Übersetzung für "Raumangebot" in Englisch

Das Raumangebot für Tiere muss zumindest den folgenden Werten entsprechen:
Space allowances for animals shall comply at least with the following figures:
DGT v2019
Das dem Fahrgast zur Verfügung stehende Raumangebot im Omnibus bleibt unverändert.
The space available for the passenger in the bus remains unchanged.
EuroPat v2
Eleganz, Stil, Komfort und ein großes Raumangebot gehören zu jeder V-Klasse .
Elegance, style, comfort and spaciousness define every V-Class .
ParaCrawl v7.1
Besondere Erwähnung verdient Bäder für seine Originalität und ein großzügiges Raumangebot.
Special mention deserves bathrooms for its originality and ample space.
ParaCrawl v7.1
Gerne prüfen wir das optimale Raumangebot für Ihre Bedarfe.
We will be happy to check the optimal space for your needs.
CCAligned v1
Bei uns finden Sie mehr als nur ein Raumangebot.
We provide much more than mere office space.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind sehr großzügig vom Raumangebot und sehr stilvoll eingerichtet.
The rooms are very generously furnished by interior space and very stylish.
ParaCrawl v7.1
Eine voll ausgestattete Küche und ein separates WC runden das perfekte Raumangebot ab.
A fully equipped kitchen and a separate toilet round off this perfect living space.
ParaCrawl v7.1
Das großzügige Raumangebot bietet den Komfort eines Fünfsternehotels sowie eine atemberaubende Panoramaaussicht.
The generously sized rooms offer the comfort of a five-star hotel and a breathtaking panoramic view.
ParaCrawl v7.1
Das Raumangebot innerhalb eines Rechnergehäuses kann begrenzt sein.
The available space inside a computer housing can be limited.
EuroPat v2
Dieses Raumangebot reicht jedoch für die geforderten Lastimpedanzen nicht aus.
This available space, however, is not sufficient for the desired load impedances.
EuroPat v2
Hier reden wir über Ihre unternehmerische Problemstellung sowie unser Programmportfolio und Raumangebot.
We discuss your specific business problem as well as our program portfolio and the space provided.
CCAligned v1
Wir bieten ein großes Raumangebot, ideal für Gruppenreisende.
We offer a large amount of space – ideal for travel groups.
CCAligned v1
Der vergleichsweise lange Radstand von 2,65 Meter ermöglicht ein großzügiges Raumangebot.
The relatively long wheelbase of 2.65 meters (8.69 ft) allows for generous interior space.
ParaCrawl v7.1
Dieses großzügige Raumangebot bietet genügend Volumen für alles was mit muss.
This generous space provides plenty of room for everything that needs to get with.
ParaCrawl v7.1
Das Raumangebot und die großen Fenster laden zum Verweilen ein.
The space on offer and the large windows invite you to linger a while.
ParaCrawl v7.1
Das große SAV Modell verfügt über ein ebenso großzügiges wie variabel nutzbares Raumangebot.
The big SAV model provides generous and versatile space.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie das ungeahnte Raumangebot an Bord.
Experience the unprecedented space on board
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig schafft das intelligente Sandwichprinzip Platz für ein großzügiges Raumangebot bei kompakten Außenmaßen.
At the same time, the intelligent sandwich principle makes it possible to offer generous interior dimensions with compact external measurements.
ParaCrawl v7.1
Wird das Tarp komplett aufgespannt, so bietet es ein großes Raumangebot.
If the tarp is completely stretched out, it offers generous spaciousness.
ParaCrawl v7.1
Unsere komfortablen Familienapartements bieten ein großzügiges Raumangebot mit zeitgemäßer Ausstattung.
Our comfortable family apartments offer a generous space with modern facilities.
ParaCrawl v7.1
Ein umfangreiches Raumangebot für Wohnen, Dienstleistung und Gewerbe schaffen einen vielseitigen Begegnungsort.
The large space for housing, services and business creates a versatile meeting place.
ParaCrawl v7.1
Das Verhältnis von Raumangebot zu Grundfläche ist daher besonders günstig.
The ratio of living space to floor space is therefore excellent.
ParaCrawl v7.1
Raumangebot, Variabilität und Funktionalität hatten deshalb Priorität.
Consequently, spaciousness, versatility and functionality were given top priority.
ParaCrawl v7.1
Das Raumangebot ist durch herausnehmbare Wände hochflexibel.
The room offer is highly adaptable due to loose walls.
ParaCrawl v7.1
Ein Abstellraum sowie ein solider Carport vervollständigen das Raumangebot.
A storage room and a solid carport complete the space.
ParaCrawl v7.1
Das größzügige Raumangebot und die Panoramafensterfront machen diese Zimmerkategorie zu etwas ganz Besonderem.
The spacious room offer and the spectacular view make this category something really special.
ParaCrawl v7.1