Übersetzung für "Rauheitsmessung" in Englisch

Noch ist die flächenhafte optische Rauheitsmessung weniger verbreitet als die taktile Variante.
The planar optical roughness measurement is still less widespread than the tactile variant.
ParaCrawl v7.1
Weder die manuelle interne noch die klassische externe Rauheitsmessung sind solch praxisorientierte Lösungen.
Neither the manual internal roughness measurement nor the traditional external roughness measurement provides such a practical approach.
EuroPat v2
Eine Vorrichtung zur Rauheitsmessung ist aus DE 102 06 146 A1 bekannt.
One device for measuring roughness is known from DE 102 06 146 A1.
EuroPat v2
Diavite AG ist Ihr Partner für die exakte Rauheitsmessung mit System.
DIAVITE AG IS YOUR PARNTER FOR EXACT ROUGHNESS MEASURING WITH SYSTEM.
CCAligned v1
Außerdem ist eine Rauheitsmessung auf Oberflächen mit dem optischen Sensor IPS 15 möglich.
In addition, a roughness measurement on surfaces with the optical sensor IPS 15 is possible.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kernkompetenz ist die Form- und Rauheitsmessung von auch komplexen, miniaturisierten Oberflächen.
Our key competence is the measurement of form and roughness of even complex, miniaturized geometries.
ParaCrawl v7.1
Die Software zur Rauheitsmessung zeichnet sich in der Grundversion durch folgende Merkmale aus:
The software for roughness measurement is characterized in thebasicversion by the following characteristics:
ParaCrawl v7.1
Egal ob Form- oder Rauheitsmessung: die Vorgangsweise ist im Wesentlichen gleich.
Whether form or roughness measurement: the procedure is essentially the same.
ParaCrawl v7.1
Damit kann schnell und einfach eine Rauheitsmessung im Fertigungsumfeld durchgeführt werden.
This allows for quick and easy roughness measurements in the manufacturing environment.
ParaCrawl v7.1
Tastarme für T7W, optimiert für die Rauheitsmessung, sind als optionales Zubehörpaket erhältlich.
Probe arms forT7W, optimizedforroughness measurement, are available as optional
ParaCrawl v7.1
Die Rauheitsmessung an Optiken, die auf Bearbeitungshalter gekittet sind, ist ebenfalls möglich.
Roughness measurements on optics that are cemented to processing holders are also possible.
ParaCrawl v7.1
Diese Merkmale haben einen Einfluss auf die Informationen, die während der Rauheitsmessung gewonnen werden.
These features have an influence on the information obtained during the roughness measurement.
EuroPat v2
Das Dokument offenbart zwei konische Tastspitzen mit einem Diamant, die zur Rauheitsmessung bestimmt sind.
This document discloses two conical stylus tips with a diamond intended for measuring roughness.
EuroPat v2
Das MarSurf PS 10 C2 ist der günstige Einstieg in die Rauheitsmessung mit Querabtastung.
The MarSurf PS 10 C2 is the inexpensive entry into roughness measurement with transverse tracing.
ParaCrawl v7.1
Für die Messung kommen unterschiedliche Vorschubgeräte aus dem Bereich Kontur- und Rauheitsmessung zum Einsatz.
Various feed devices from the contour and roughness measurement sector are used for the measurement.
ParaCrawl v7.1
Ab Kraftstufe 4 wird nach jeder Kraftstufe die Veränderung der Zahnflanken durch Beschreibung und gegebenenfalls durch Photo, Rauheitsmessung oder Kontrastabdruck festgehalten.
From power level 4 onwards, after each power level the change in the flanks of the gear wheel teeth is ascertained by description and possibly by photography, roughness measurement or contrast impression.
EuroPat v2
Der Messplatz zeichnet sich durch den flexiblen Einsatz unterschiedlicher Vorschubgeräte aus dem Bereich Kontur- und Rauheitsmessung aus.
The measuring station is characterized by the flexible use of different drive units from the field of contour and roughness measurement.
ParaCrawl v7.1
Nach Abwägung aller Vor-und Nachteile der verschiedenen Lösungsmöglichkeiten haben sich EMG und EMG Beijing entschieden, diese spezielle Rauheitsmessung mit einem aktiv bewegten Sensorkopf und einer Wendeeinheit für die Materialplatten umzusetzen.
After weighing all the pros and cons of different solutions EMG and EMG Beijing decided to design a roughness measurement system with an actively moving sensor head and a turning unit for the material plates.
ParaCrawl v7.1
Große Optiken können in der Bearbeitungsmaschine vermessen werden, indem das Vorschubgerät auf die Optik aufgelegt und die Rauheitsmessung sequentiell durchgeführt wird.
Large optics can be measured in the machine by the drive unit being placed on the optics and the roughness measurement performed sequentially.
ParaCrawl v7.1
Speziell die Interferometrie mit kurz kohärenten Licht oder Weißlicht, beispielsweise zur Rauheitsmessung oder zur Vermessung von Mikrostrukturen an präzisionsgefertigten Teilen, ist eine etablierte Technik.
Specifically, interferometry with short coherence light or white light is an established technique, for example, for measuring roughness or for measuring microstructures on precision manufactured parts.
EuroPat v2
Die Vorschubrichtung zur Rauheitsmessung ist normal zum größten Radius des ersten Prüfkörpers bzw. parallel zum Schaft vorgesehen.
The feed direction for the roughness measurement is normal to the largest radius of the first test body and/or parallel to the shaft.
EuroPat v2
Die Vorschubrichtung zur Rauheitsmessung ist daher, den vorangegangenen Ausführungsformen entsprechend, parallel zur Längsachse des Schafts vorgesehen.
The feed direction for the roughness measurement is therefore parallel to the longitudinal axis of the shaft in accordance with the preceding embodiments.
EuroPat v2
Die Rauheitsmessung wird vorzugsweise mit einer höheren Auflösung (d.h. mit hoher Ortsauflösung) vorgenommen als die (Ver-)Messung der Form.
The roughness measurement may be executed with a higher resolution (i.e. with high spatial resolution) than the (measurement or) scanning of the shape.
EuroPat v2
Die Firmenschrift Präzisionswerkzeuge, Precicom 225 von Precitool Werkzeughandel GmbH & Co. KG offenbart Tastsysteme und Taststifte zur Kontur und Rauheitsmessung.
The brochure “Precision tools, Precicom 225” from the company Precitool Werkzeughandel GmbH & Co. KG discloses styluses and stylus systems for measuring contour and roughness.
EuroPat v2