Übersetzung für "Rauheitsklasse" in Englisch
Standardmäßig
schneiden
wir
die
dritte
Rauheitsklasse
aus,
As
standard
we
cut
out
in
the
third
roughness
class
ParaCrawl v7.1
Das
Kugelelement
3
und
die
Lagerstelle
4
ist
aus
dem
gleichen
Keramikmaterial
gefertigt,
wie
das
Gehäuseteil
1
und
das
Uebertragungselement
2
und
auch
die
Oberflächenbearbeitung
und
die
Rauheitsklasse
ist
vergleichbar.
The
hemispherical
element
3
and
the
bearing
4
are
fabricated
from
the
same
ceramic
material
as
the
housing
component
1
and
the
transmission
element
2,
and
the
surface
finish
and
the
roughness
grade
are
also
similar.
EuroPat v2
Die
Rauheitsklasse
des
Stifts
12
und
der
Nut
15
ist
<
N
6,
d.h.
also
<
0,8
µm
bzw.
32
µin
R
a
wodurch
reibungsfreies
und
spielarmes
Gleiten
gewährleistet
wird.
The
roughness
grade
of
the
spigot
12
and
the
groove
15
is
Quelle: EuroPat v2
EuroPat v2
Die
Laufflächen
1a,
2a
des
Gehäuseteils
1
bzw.
des
Uebertragungselements
2
sind
geschliffen
und
weisen
eine
Rauheitsklasse
N
4,
d.h.
einen
Mittenrauwert
R
a
(nach
DIN
7768)
von
etwa
0,2
µm
bzw.
8
µin
auf.
The
running
surfaces
1a,
2a
of
the
housing
component
1,
respectively
the
transmission
element
2,
are
ground
and
possess
a
roughness
grade
of
N4,
this
means
a
mean
value
Ra
(according
to
DIN
7768)
of
approximately
0.2
?m
to
repectively
8
?in.
EuroPat v2