Übersetzung für "Rauchpause" in Englisch

Wir machen eine Rauchpause und sind zum Sonnenuntergang im Divisionsstab.
Let's have a smoke, and by sundown we can be at division headquarters.
OpenSubtitles v2018
Für eine anschließende Rauchpause steht Ihnen die Smoker’s Lounge zur Verfügung.
The smoker’s lounge is open to you for the subsequent smoke break.
ParaCrawl v7.1
Der russische Besitzer dieser schönen Einrichtung machte eine zeitlich genau passende Rauchpause als das alles geschah.
The Russian owner of this fine establishment was on a conveniently timed smoke break when all this went down.
OpenSubtitles v2018
Es ist sehr anstrengend, da ich nicht mehr in der Übung bin, also fahre ich zu einer Bank, um eine Rauchpause einzulegen und um dann noch mehr zu laufen.
It is exhausting effort since I am out of practice so I wheel to a bench for a smoke break and then more walking.
CCAligned v1
Sind Sie ein Raucher hat Oase in Viborg ein nettes Rygepavillion, wo kann man seine Rauchpause nehmen, alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer.
Are you a smoker has Oasis in Viborg a nice rygepavillion, where one can take his smoke break, all rooms are non-smoking.
ParaCrawl v7.1
Aber jede regelmäßige Rauchpause bringt einen Menschen dem Auftreten von Bluthochdruck einen Schritt näher, denn durch eine Zigarette kann der Druck so stark springen und bleiben, bis er durch Drogen reduziert wird.
But each regular smoke break brings a person one step closer to the appearance of hypertension, because of a cigarette, the pressure can jump so much and remain until it is reduced by drugs.
ParaCrawl v7.1
Anscheinend ging meine Geburt so vor sich, wie erwartet, und der Arzt nahm eine Rauchpause, um über ihre Jagdergebnisse zu sprechen.
Apparently my birth was going as expected, and the doctor took a smoke break with my dad so they could talk about their hunting.
ParaCrawl v7.1
Sounds Ihrer Lieblingsmusik im Player, ein spannendes elektronisches Spiel oder ein interessantes Buch können eine fünfminütige Rauchpause leicht ersetzen.
Sounds of your favorite music in the player, an exciting electronic game or an interesting book can easily replace a five-minute smoke break.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gefühl kann jedoch bald verschwinden, wenn Sie sich diese Zeit mit etwas so Inkompetentem wie einer Rauchpause nehmen!
But this feeling may soon go away if you take this time with something as incompetent as time for a smoke break!
ParaCrawl v7.1
Die Wahnvorstellungen von Rauchern mit Hypertonie, die nicht verstehen können, ob Nikotin den Druck erhöht oder senkt, beruhen darauf, dass sie nach einer kurzen Rauchpause immer wieder bemerkt haben, wie die Kopfschmerzen verschwinden oder weniger intensiv werden.
The misconceptions of those of smokers with hypertension who cannot understand that nicotine increases or decreases pressure are based on the fact that after a short smoke break they have repeatedly noticed how the headache disappears or becomes less intense.
ParaCrawl v7.1
Im Fall von Piala Inc. war es noch schlimmer, da sie sich im 29-ten Stock befanden. Das bedeutet, dass die durchschnittliche Rauchpause etwa 15 Minuten betrug. Und Sie können darauf wetten, dass die Raucher mindestens 4 pro Tag brauchten.
In the case of Piala Inc it was even worse as they were on the 29th floor. That meant that the average smoking break was about 15 minutes. And you can bet the smokers took at least 4 a day.
CCAligned v1