Übersetzung für "Rauchgasreinigung" in Englisch

Die Rückstände aus der Rauchgasreinigung sind als gefährlicher Abfall61 eingestuft.
The flue gas cleaning residues are classified as hazardous waste62.
TildeMODEL v2018
Die Technologie zur Rauchgasreinigung in Abfallverbrennungsanlagen existiert bereits.
The technology for cleaning up fumes from waste incineration plants already exists.
Europarl v8
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Rauchgasreinigung.
The present invention concerns an apparatus for flue gas cleaning.
EuroPat v2
Außerdem wird Rauchgas abgegeben, das einer Rauchgasreinigung unterzogen wird.
Flue gas which is also produced is subjected to flue gas purification.
EuroPat v2
Diese Aktivkohle-Suspension wird im Bereich der Trinkwasseraufbereitung sowie Rauchgasreinigung eingesetzt.
This activated carbon suspension is used in the area of the drinking water processing as well as in flue gas cleaning.
ParaCrawl v7.1
Bei der Rauchgasreinigung in Kraftwerken und Müllverbrennungsanlagen werden die Anlagenkomponenten chemisch korrosiv belastet.
In the case of flue-gas scrubbing in power stations and waste incineration plants, plant components are contaminated with corrosive chemicals.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Rauchgasreinigung werden in der Regel Signaltrenner ohne Ex-Zulassungen eingesetzt.
Signal conditioners without explosion protection certification are generally used in flue gas cleaning.
ParaCrawl v7.1
Im Müllheizkraftwerk Kempten der ZAK Energie wird die Rauchgasreinigung umgebaut und optimiert.
At Kempten waste-to-energy plant, which belongs to ZAK Energie GmbH, the flue gas cleaning process...
ParaCrawl v7.1
Schon jetzt besteht ein großer Bedarf für die Rauchgasreinigung.
There is already a considerable need for flue gas purification.
ParaCrawl v7.1
Für die Verbrennung von Klärschlamm hat sich die Wirbelschichtfeuerung mit nachgeschalteter Rauchgasreinigung bewährt.
For the combustion of sludge, the turbulence level firing with smoke gas cleaning works best.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage beinhaltet die komplette Prozesstechnik vom Produktbunker bis zur Rauchgasreinigung.
This plant includes all equipment from product bunker to off gas cleaning system.
ParaCrawl v7.1
Bei der der nassen Rauchgasreinigung werden Wäscher zur Reinigung des Rauchgases eingesetzt.
Scrubbers are used in wet flue gas cleaning for cleaning the flue gas.
ParaCrawl v7.1
Ausgangsseitig steht die Rauchgasreinigung 32 mit einer Absaugvorrichtung 31 in Verbindung.
The output of the flue gas cleaning facility 32 is in connection with a suction extraction device 31 .
EuroPat v2
Die Staubabscheidung 61 und die Rauchgasreinigung 62 bilden zusammen die Abscheideeinrichtung.
Dust separation 61 and flue gas purification 62 together form the separation device.
EuroPat v2
Weiterhin ist die Anlage mit einer umweltschonenden Rauchgasreinigung ausgestattet.
The plant also includes flue gas purification to protect the environment.
ParaCrawl v7.1
Neben Anlagen zur Energieerzeugung werden auch Anlagen zur Rauchgasreinigung für Kraftwerke geliefert.
Besides plants for energy generation, plants to clean flue gases of power plants are also supplied.
ParaCrawl v7.1
Der thermische Teil besteht aus Rostfeuerung, Dampferzeuger und Rauchgasreinigung.
The thermal part consists of grate firing system, steam generator and flue gas cleaning.
ParaCrawl v7.1
Das Kraftwerk gehört zu den Pionieren der Rauchgasreinigung.
This power plant is one of the pioneers in flue gas treatment.
ParaCrawl v7.1
Rauchgasreinigung in Kohlekraftwerken mithilfe der Interfacemodule des K- und SC-Systems.
Flue Gas Cleaning in Coal-Fired Power Plants by using K-System and SC-System Interface Modules.
ParaCrawl v7.1
Das ist z.B. überall dort wo eine Rauchgasreinigung stattfindet.
This is, for example, wherever flue gas cleaning takes place.
ParaCrawl v7.1
Eine trockene Rauchgasreinigung besteht aus folgenden Hauptkomponenten:
A dry flue gas cleaning system consists of the following main components:
ParaCrawl v7.1
Die Rauchgasreinigung erfolgt als separates mehrstufiges System.
The flue gas is purified in a separate multistage process.
ParaCrawl v7.1
Im Müllheizkraftwerk der EVO Offenbach, wird die Rauchgasreinigung umgebaut und optimiert.
The flue gas cleaning at EVO Offenbach's WtE plant is being converted and optimised.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft besonders die Messaufgaben in der Rauchgasreinigung in Müllheizkraftwerken.
This is particularly evident in measurement tasks in flue gas cleaning within waste incineration plants.
ParaCrawl v7.1
Und drittens lassen sich auch die bei der Rauchgasreinigung anfallenden Reststoffe verwerten.
Thirdly, the residual materials resulting from the flue gas cleaning processes can also be recycled.
ParaCrawl v7.1
Die flüssige Rauchgasreinigung nutzt die Munters Technik der Tropfenabscheidung.
The flue-gas cleaning process uses the mist elimination technology developed by Munters.
ParaCrawl v7.1
Dabei können jedoch Dioxine gebildet werden, so daß eine aufwendige Rauchgasreinigung erforderlich ist.
However, this process can produce dioxins, thus requiring an expensive flue gas purification system.
EuroPat v2
Der der Rauchgasreinigung dienende Wirbelschichtreaktor kann von rechteckigem, quadratischem oder kreisförmigem Querschnitt sein.
The fluidized bed reactor used to purify flue gases may be rectangular, square or circular in cross-section.
EuroPat v2