Übersetzung für "Rauchgasgebläse" in Englisch
Ein
Rauchrohranschluß
ist
seitlich
oder
noch
oben,
sowie
mit
oder
ohne
Rauchgasgebläse
möglich.
A
flue
gas
connection
is
possible
lateral
or
on
the
top,
and
with
or
without
flue
gas
fan.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Rauchgaskanal
8
heraus
wird
über
ein
Rauchgasgebläse
10
durch
eine
Rauchgasleitung
9
Rauchgas
zu
den
Zusatzbrennern
3
zurückgeführt,
um
den
Impuls
von
über
eine
Leitung
11
zugeführtem
Kohlenwasserstoff
zu
verstärken.
From
the
flue
gas
passage
8,
by
way
of
a
flue
gas
blower
10,
flue
gas
is
returned
through
a
flue
gas
line
9
to
the
supplementary
burners
3
to
strengthen
the
impulse
of
hydrocarbon
supplied
via
a
line
11.
EuroPat v2
Am
beschickungsseitigen
Ende
der
Trommel
21
ist
ein
Anschluß
33
vorgesehen,
durch
den
das
"abgearbeitete"
Rauchgas
von
einem
Rauchgasgebläse
34
abgezogen
und
über
die
Rauchgasleitung
35
in
den
Konvektionskessel
10
gefördert
wird.
At
the
end
of
the
drum
21
on
the
charging
side,
a
connection
33
is
provided,
through
which
the
"spent"
flue
gas
is
drawn
off
by
a
flue
gas
blower
34
and
is
transported
via
the
flue
gas
line
35
into
the
convection
boiler
10.
EuroPat v2