Übersetzung für "Rauchbelastung" in Englisch

Die gesundheitliche Schädigung durch die permanente Rauchbelastung war den Menschen damals nicht bewusst.
People were unaware of the health risk posed by permanent exposure to smoke.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren ermöglicht sauberes Arbeiten ohne Fettfinger und verhindert starke Rauchbelastung beim Verschießen.
This procedure allows clean working without fingermarks and prevents exposure to smoke during shooting.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1273 wurde in England ein Gesetz zur Verringe­rung der Rauchbelastung durch häusliche Feuerstellen erlassen.
As long ago as 1273, a law was passed in England to reduce the nuisance from smoke caused by domestic fires, but it was probably not until this century that industrialization created major health problems.
EUbookshop v2
Dadurch wird erreicht, daß die Rauchbelastung beim Verschmoren der Kunststoffe geringer ist und die entsprechenden Vorschriften zur Herstellung der Sitze, insbesondere für Flugzeuge, eingehalten werden können.
Thereby it is achieved that the smoke load is less when the plastic material is melting and that the regulations for seat production, in particular for aircraft seats can be adhered to.
EuroPat v2
In Verbindung mit unseren optional erhätlichen Mess- und Steuergeräten eignet es sich hervorragend zur Reduzierung der Rauchbelastung in Raucherbereichen.
In connection with our optional erhätlichen measuring and control devices, it is ideal for reducing exposure to smoke in smoking areas.
ParaCrawl v7.1
Da der Thermodifferentialmelder - im Gegensatz zu optischen Rauchmeldern - keinen Rauch erkennt, wird er vor allem an Orten mit hoher Staub- und Rauchbelastung (Küchen, Raucherzimmern, Garagen) eingesetzt.
Since the heat detector does not detect smoke (as opposed to optical smoke detectors), it is used mainly in places with high dust and smoke pollution (kitchens, smoke rooms, garages).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Müttern, die rauchen, personalisierte Messungen der Luftqualität in Ihrem Zuhause durchführen lassen, scheint dies einen positiven Effekt auf die Senkung der Rauchbelastung ihrer Kinder zu haben.
Providing mothers who smoke with personalized measurements of their home’s indoor air quality appears to be a have a positive effect on reducing their children’s exposure to secondhand smoke.
ParaCrawl v7.1
So sind Kinder in Entwicklungsländern besonders hohen Risiken ausgesetzt, etwa dem fehlenden Zugang zu sauberem Trinkwasser und Sanitäranlagen, oder einer hohen Rauchbelastung durch offene Feuer in Innenräumen.
Children in developing countries are exposed to particularly high risks, such as the lack of access to clean drinking water and sanitary facilities, or exposure to indoor air pollution through open fires.
ParaCrawl v7.1