Übersetzung für "Rauchausbreitung" in Englisch
Neben
den
Decken
übernehmen
sie
eine
wichtige
Brandschutzfunktion
indem
sie
die
Rauchausbreitung
verhindern.
In
addition
to
the
ceilings,
they
perform
an
important
fire
protection
function
by
preventing
the
spread
of
smoke.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
die
Feuerwiderstandsdauer
der
Wand
mit
eingesetztem
Luftkanal
und
verhindern
die
Rauchausbreitung.
They
maintain
the
fire
resistance
rating
of
the
penetrated
wall
and
prevent
smoke
propagation.
ParaCrawl v7.1
Das
wesentliche
Ziel
von
Bauordnungen
und
Brandschutzrichtlinien
ist
es,
die
Brand-
und
Rauchausbreitung
im
Gebäude
zu
verhindern.
The
primary
goal
of
building
ordinances
and
fire
safety
regulations
is
to
prevent
the
spread
of
fire
and
smoke
in
a
building.
ParaCrawl v7.1
Selbst
mit
modernsten
Notfall-Entlüftungen
lässt
sich
die
Rauchausbreitung
nicht
immer
ausreichend
kontrollieren,
speziell
wenn
meteorologische
Gegebenheiten
wie
zum
Beispiel
starker
Wind
dem
entgegen
wirken.
Even
with
up-to-date
emergency
ventilation,
the
spreading
of
the
smoke
cannot
always
be
controlled
sufficiently,
especially
if
meteorological
conditions
such
as
strong
wind
counteract
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungsmöglichkeiten
reichen
von
der
Modellierung
laminarer
und
turbu-lenter
Innen-
und
Außenströmungen
über
die
Berechnung
von
Temperaturen
einschließlich
Wärmeaustausch
und
Strahlung
bis
hin
zur
Erfassung
von
Misch-vorgängen,
Stofftransport
und
Ausbreitung
von
Konzentrationsfeldern,
wie
z.B.
Rauchausbreitung
und
Brandsimulation.
The
applications
for
CFD
extend
from
modelling
laminar
and
turbulent
internal
and
external
air
flows,
though
the
calculation
of
temperatures,
including
heat
exchange
and
radiation,
to
the
acquisition
of
data
on
of
mixing
processes,
mass
transfer
and
the
expansion
of
concentration
fields,
such
as
smoke
spread
and
fire
simulation.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Rauchausbreitung
von
einer
Wäscherei
in
einen
angrenzenden
Treppenraum
zu
verhindern,
entschied
sich
der
Einsatzleiter
für
einen
Löschangriff
über
eine
Tiefgarage.
To
hinder
smoke
spread
from
a
laundry
service
into
an
adjoining
staircase,
the
incident
commander
decided
to
attack
the
fire
via
an
underground
car
park.
ParaCrawl v7.1
Methode
-
Mit
der
Generierung
eines
numerischen
Strömungsmodells
des
Gebäudes
und
seiner
Umgebung
besteht
die
Möglichkeit,
in
einer
CFD-
Berechnung
neben
der
Luftströmung
ebenfalls
spezielle
Effekte,
wie
beispielsweise
Rauchausbreitung
und
Schwingungserregung
zu
simulieren.
Method
-
With
the
generation
of
a
numerical
model
of
the
building
and
its
environment,
the
use
of
a
CFD
(Computational
Fluid
Dynamics)
analysis
allows
to
simulate
beside
the
air
flow
also
special
effects
such
as
exhaust
propagation
and
forced
vibrations.
ParaCrawl v7.1