Übersetzung für "Raubt" in Englisch
Dies
ist
eine
Art
von
Gewalt,
die
den
Frauen
ihre
Menschenrechte
raubt.
This
is
a
type
of
violence
that
robs
women
of
their
human
rights.
Europarl v8
Man
verrückt
die
Grenzen,
raubt
die
Herde
und
weidet
sie.
There
are
people
who
remove
the
landmarks.
They
violently
take
away
flocks,
and
feed
them.
bible-uedin v1
Schlaf
ist
der
größte
Dieb,
er
raubt
das
halbe
Leben.
Sleep
is
the
biggest
thief;
it
steals
half
of
our
lives.
Tatoeba v2021-03-10
Kinderheirat
ist
eine
andere
inakzeptable
Sitte,
die
Mädchen
Chancen
raubt.
Child
marriage
is
another
unacceptable
custom
that
robs
girls
of
opportunity.
News-Commentary v14
Ein
Kuss...
der
mir
den
Atem
raubt.
A
kiss
to
take
my
breath
away.
OpenSubtitles v2018
Das
raubt
dem
Leben
sein
Mysterium.
It
would
take
the
mystery
out
of
life.
OpenSubtitles v2018
Meine
seligste
Stunde,
die
raubt
mir
keiner!
My
most
blissful
hour,
no
one
can
take
it
away
from
me!
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
ihm
den
Rücken
zuwende,
raubt
er
mich
aus.
The
moment
I've
got
my
back
turned,
he
tries
to
rob
me.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Hinweg
raubt
uns
keiner
aus!
Nobody
is
going
to
rob
us
going
down
the
mountain!
OpenSubtitles v2018
Eure
Majestät,
wir
schreiben
nicht,
damit
es
Euch
den
Schlaf
raubt.
It's
not
right,
Your
Majesty,
to
rob
your
sleep.
OpenSubtitles v2018
Er
raubt
dir
die
Unschuld,
schwängert
dich
und
haut
dann
einfach
ab.
He
steals
your
virginity,
knocks
you
up,
and
then
heads
for
the
hills.
OpenSubtitles v2018