Übersetzung für "Ratssitzung" in Englisch

Wir fordern, daß eine Ratssitzung speziell zur Weltraumpolitik einberufen wird.
We would like to see a European Council devoted entirely to the issue of space.
Europarl v8
Die Einigung der Ratssitzung im vergangenen Monat zur Unterstützung des Lissabon-Vertrags wird begrüßt.
The agreement reached in the Council last month for the furtherance of the Lisbon Treaty is welcome.
Europarl v8
Dieser Pessimismus wird gleichfalls in den Schlussfolgerungen der letzten Ratssitzung offensichtlich.
This pessimism is also evident in the conclusions from the last Council meeting.
Europarl v8
Nun möchte ich Sie über die Ergebnisse der Arbeiten der außerordentlichen Ratssitzung informieren.
I should like now to tell you about the results of the work of the Extraordinary Council.
Europarl v8
Die SPD schlägt zur nächsten Ratssitzung ein "Handlungskonzept Wohnen" vor.
At the next council meeting, the SPD is going to put forward an "action plan for homes".
WMT-News v2019
Aber wir werden Ihre Bitte in unserer nächsten Ratssitzung erörtern.
However, your request will be taken up at the next full session of Gideon's council.
OpenSubtitles v2018
Wir debattierten bei der letzten Ratssitzung.
We debated during my last Council session. - Ambassador.
OpenSubtitles v2018
Sie scheinen nicht bis zur Ratssitzung warten zu wollen.
You seem unwilling to wait for the Council meeting, ambassador.
OpenSubtitles v2018
Ich schlug die Ratssitzung vor, weil das kein normaler Zwischenfall ist.
I suggested convening the council because this situation exceeds any usual incident.
OpenSubtitles v2018
Nach der Ratssitzung erklärte Kommissar Piebalgs: „
After the Council Commissioner Piebalgs stated: "
TildeMODEL v2018
Das neue Programm erhielt bei der letzten Ratssitzung die politische Zustimmung der EU-Minister.
The future programme received the political support of the EU ministers at the last Council.
TildeMODEL v2018
Vor der Ratssitzung, sagtest du, du hörtest etwas von Boone.
Before the council hearings, you said you heard something from Boone.
OpenSubtitles v2018
Ich soll berichten, dann beruft der König eine Ratssitzung ein.
As soon as I give the word, the King will organise an emergency council meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich werde zur Ratssitzung wieder da sein.
I'll be back in time for Town Hall tonight.
OpenSubtitles v2018
Rodrigo Sanchez war vor ein paar Tagen für die Ratssitzung hier.
Rodrigo Sanchez was here a few days ago for the council meeting.
OpenSubtitles v2018
Aber wir sehen uns bald wieder... bei der nächsten Ratssitzung.
But I'll see you again... At the next council meeting.
OpenSubtitles v2018
Im Namen Allahs eröffne ich die Ratssitzung.
I am opening the Council meeting in the name of Allah.
OpenSubtitles v2018
Was will der Haushofmeister bei einer Ratssitzung?
What is the Concierge doing in a council meeting?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich heute Abend nach der Ratssitzung zum Essen eingeladen.
Oh, I invited myself over for dinner tonight after the Town Hall.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, dass die Ratssitzung verschoben wurde.
I just heard our next Council meeting has been postponed.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche noch einige wichtige Papiere aus meinem Quartier für die morgige Ratssitzung.
L... I just remembered I need some important papers from my quarters for tomorrow's Council meeting.
OpenSubtitles v2018
Heißt das, wir streichen die Ratssitzung?
Does that mean we cancel the council meeting?
OpenSubtitles v2018
Die Drazi wollen das morgen in der Ratssitzung besprechen.
The Drazi plan on introducing this at the next Council meeting tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wir sind mitten in einer Ratssitzung.
We're in the middle of a council meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche sie morgen, Jeff, für eine Ratssitzung.
I need them tomorrow, for a council meeting.
OpenSubtitles v2018
Für 1459 wurde eine Ratssitzung in Coventry einberufen.
In June 1459 a Great Council was summoned to meet at Coventry.
WikiMatrix v1
Kommission auf der Ratssitzung von Berlin folgende globale Mittelausstattung festgesetzt:
As regards Community Initiatives, the Commission allocated the overall budget adopted at the Berlin European Council as follows:
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

ezb ratssitzung ratssitzung