Übersetzung für "Ratenkredit" in Englisch
Ein
Ratenkredit
ist
für
eine
Bank
ein
sehr
gut
planbares
„Geschäft“.
An
installment
credit
is
very
well
plannable
“business”
for
a
bank.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Sie
Ihren
Ratenkredit
schneller
(vorzeitig)
zurückzahlen.
Then
you
can
pay
back
your
installment
credit
quicker
(before
duration
end).
ParaCrawl v7.1
Im
Banking
wurde
das
Angebot
im
April
durch
einen
eigenen
Ratenkredit
erweitert.
In
banking
the
product
range
was
expanded
with
our
own
consumer
loan
in
April.
ParaCrawl v7.1
Alles
Nachfolgende
trifft
auf
Ratenkredit
und
Wohnkredit
zu…
Everything
that
follows
applies
to
the
installment
loan
and
housing
loan…
ParaCrawl v7.1
Die
häufigste
Form
des
Bankkredits
wird
Konsumenten-
oder
auch
Ratenkredit
genannt.
The
most
common
form
of
a
bank
loan
is
called
consumer
credit
or
also
instalment
credit.
ParaCrawl v7.1
Wandeln
Sie
einen
Teil
des
Dispokredits
in
einen
günstigen
Ratenkredit
um.
Convert
a
part
of
the
overdraft
facility
into
a
favourable
instalment
credit
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ratenkredit
ist
für
eine
Bank
ein
sehr
gut
planbares
"Geschäft".
An
installment
credit
is
very
well
plannable
"business"
for
a
bank.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
beim
Ratenkredit
gibt
es
keinen
Tilgungsplan.
Different
from
the
instalment
loan
is
that
there
is
no
repayment
plan.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
persönlich
ist
der
Rahmenkredit
eine
willkommene
Alternative
zum
Ratenkredit.
For
me
personally,
the
credit
line
is
a
great
alternative
of
the
installment
loan.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Rahmenkredit
erhalten
Sie
eine
wesentlich
höhere
Kreditsumme
als
bei
einem
Ratenkredit.
With
a
credit
line,
you
receive
a
considerably
higher
loan
amount
as
with
an
instalment
loan.
ParaCrawl v7.1
Einen
bestehenden
Ratenkredit
muss
man
bei
der
Beantragung
eines
Rahmenkredits
angeben?
senkt
die
Erfolgschance!
An
existing
instalment
loan
has
to
be
stated
when
applying
for
a
credit
line?
lowers
the
chances
for
success!
ParaCrawl v7.1
Der
Ratenkredit
–
häufig
nur
Kredit
genannt
–
wird
oft
bei
der
Commerzbank
nachgefragt.
The
instalment
loan
–
often
just
called
loan
–
is
in
great
demand
at
the
Commerzbank.
ParaCrawl v7.1
Im
besten
Fall
schließen
Sie
einen
günstigen
Ratenkredit
ab
und
die
Rückzahlung
läuft
wie
am
Schnürchen.
In
the
best
case,
you
conclude
a
cheap
instalment
loan
and
the
repayment
works
flawlessly.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ratenkredit
wird
auf
eine
bestimmte
Laufzeit
berechnet,
nachdem
die
Kreditschuld
auf
null
zurückgeführt
ist.
An
instalment
loan
is
calculated
to
a
certain
term,
after
which
the
loan
debt
is
repaid
until
zero.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
also
aus
meiner
Sicht
dazu
führen,
dass
vieles,
das
in
diesem
Dossier
gut
gemeint
ist,
dem
normalen,
schutzwürdigen
Verbraucher
am
Schluss
nicht
hilft,
sondern
ihn
in
Schwierigkeiten
stürzt,
so
dass
er
von
einem
Ratenkredit
sogar
eher
Abstand
nimmt,
weil
er
Angst
hat,
diese
umfangreiche
Schriftsetzung
auszufüllen.
The
result,
in
my
view,
is
that
much
of
what
is
meant
well
in
this
package
will
not
ultimately
help
the
average
vulnerable
consumer
but
will
create
such
difficulties
for
consumers
that
they
will
even
prefer
not
to
buy
anything
on
credit
terms
to
avoid
the
daunting
task
of
completing
the
extensive
set
of
forms.
Europarl v8
Niemand
werden
Ihnen
einen
Ratenkredit
geben,
wenn
Sie
nicht
über
einen
festen
Job
mit
gutem
Gehalt
haben.
No
one
will
give
you
an
installment
loan
if
you
don't
have
a
steady
job
with
good
salary.
ParaCrawl v7.1
Das
zeigen
die
vielen
neuen
Produkte,
die
wir
in
den
letzten
Monaten
eingeführt
haben,
von
der
comdirect
trading
App
bis
hin
zum
eigenen
Ratenkredit.
This
is
demonstrated
by
the
many
new
products
that
we
have
introduced
in
recent
months,
from
the
comdirect
trading
app
to
our
own
consumer
loan.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Ratenkredit
in
Höhe
von
10.000
Euro
über
2
Jahre
zurückzahlen
wollen,
beträgt
die
monatliche
Rate
433,01
Euro
(Wohnkredit:
429,60
Euro).
If
you
want
to
repay
the
installment
loan
in
the
amount
of
Euros
10,000
with
a
term
of
2
years,
the
monthly
installment
is
Euros
433.01
(housing
loan:
Euros
429.60).
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
ein
konkretes
Projekt
finanzieren
möchte
–
das
kann
natürlich
auch
die
Ablösung
oder
Umschuldung
älterer
(teurer)
Kredite
sein
–,
dann
nehme
ich
den
Ratenkredit.
If
I
want
to
finance
a
particular
project
–
which
of
course
can
also
be
the
replacement
or
dept
restructuring
of
older
(more
expensive)
credits
–,
then
I
use
the
installment
credit.
ParaCrawl v7.1
Würde
man
bei
derselben
Bank
einen
Ratenkredit
mit
einer
vierjährigen
Laufzeit
aufnehmen,
wäre
die
monatliche
Belastung
bereits
bei
223,69
Euro
pro
10.000
Euro
(obwohl
der
Zinssatz
mit
3,59
Prozent
um
mehr
als
einen
Prozentpunkt
günstiger
ist!)
If
one
would
take
an
instalment
loan
at
the
same
bank
with
a
term
of
four
years,
then
the
monthly
burden
is
already
at
Euros
223.69
per
Euros
10,000
(although
the
interest
rate
with
3.59
per
cent
is
more
favourable
with
more
than
one
per
cent!)
ParaCrawl v7.1
Sollte
–
aus
welchem
Grund
auch
immer–
kein
Ratenkredit
zustande
kommen,
können
Sie
ja
Ihren
Rahmenkredit
(übergangsweise)
nutzen.
If
no
instalment
loan
should
be
granted
–
for
whatever
reason
–,
then
you
can
use
your
credit
line
(transitionally).
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
entscheidet
die
Art
des
Projektes,
wie
bei
der
Einholung
dieser
Informationen
vorgegangen
wird:
die
Informationen,
die
für
Testberatungen
zum
Thema
Ratenkredit
bei
einem
Finanzdienstleister
eingeholt
werden
müssen,
sind
sensibler
und
umfangreicher
als
die,
die
den
Servicepunkt
eines
Mobilfunkanbieters
zu
testen
haben.
Here
the
scope
of
the
project
defines
the
method
of
how
to
gain
the
required
information:
For
instance,
information
required
for
testing
a
finance
consultant
with
regard
to
an
installment
credit
plan
are
much
more
sensitive
and
complex
than
those
required
for
testing
the
service
point
of
a
mobile
phone
provider.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Ratenkredit
oder
einen
Rahmenkredit
beantragen,
wird
die
Bank
immer
einen
Blick
in
Ihre
Schufa
werfen,
um
Ihre
Bonität
und
ggf.
Kredithistorie
zu
prüfen.
When
you
apply
for
an
installment
credit
or
a
framework
credit,
the
bank
will
always
check
your
Schufa,
in
order
to
review
your
credit
standing
and
credit
history,
if
applicable.
ParaCrawl v7.1
Eine
Umschuldung
in
einen
günstigeren
Ratenkredit
kann
Sinn
machen,
um
die
Zinsbelastung
zu
senken
und
den
Saldo
Stück
für
Stück
zurückzuführen.
A
debt
restructuring
to
a
cheaper
instalment
loan
can
make
sense
in
order
to
lower
the
interest
burden
and
return
to
a
positive
balance
little
by
little.
ParaCrawl v7.1
Bei
Immobilienfinanzierungen
kann
so
eine
Versicherung
durchaus
sinnvoll
sein,
bei
einem
überschaubaren
Ratenkredit
ist
es
oft
ein
teures
Extra.
At
real
estate
financing,
such
an
insurance
can
be
meaningful,
however,
at
a
manageable
instalment
loan
it
is
often
only
an
expensive
addition.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Ausgaben
unvorhergesehen
über
dem
Limit
liegen,
empfiehlt
es
sich,
kurzfristig
auf
einen
günstigen
Rahmenkredit
"auszulagen"
oder
eine
planbare
Rückführung
mittels
Ratenkredit
zu
machen.
If
the
expenditures
are
unexpectedly
beyond
the
limit,
it
is
recommended
to
briefly
"switch"
to
a
cheap
credit
line
or
make
a
planable
payment
through
an
instalment
loan
.
ParaCrawl v7.1