Übersetzung für "Rasterleuchte" in Englisch
Die
Rasterleuchte
wird
bevorzugt
in
Kassettendecken
eingebaut.
The
louvre
luminaire
is
preferably
installed
in
Cassette
Ceilings.
ParaCrawl v7.1
Die
AEBR
ist
eine
Rasterleuchte
sowohl
zur
Deckenanbau-
oder
Pendelmontage,
als
auch
für
die
Einbaumontage.
The
AEBR
is
a
grid
luminaire
for
ceiling
or
suspended
mounting
and
also
for
recessed
installation.
ParaCrawl v7.1
Wie
erwähnt,
ist
die
Leuchte
1
gemäß
dem
ersten
Ausführungsbeispiel
als
eine
Rasterleuchte
ausgebildet.
As
mentioned,
the
light
1
according
to
the
first
exemplary
embodiment
is
designed
as
a
grid
light.
EuroPat v2
In
einer
Ausgestaltung
ist
die
Leuchte
als
eine
Rasterleuchte
zur
Anordnung
in
einer
Rasterdecke
ausgebildet.
In
one
embodiment,
the
light
is
designed
as
a
grid
light
for
arrangement
in
a
grid
ceiling.
EuroPat v2
Alle
Varianten
passen
so
auch
zu
verschiedenen
Lichtsystemen,
von
der
Diffusor-
bis
zur
Rasterleuchte.
All
versions
will
fit
a
wide
variety
of
lighting
systems,
from
diffusers
to
louvre
luminaires.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
beispielsweise
möglich
eine
4x18
Watt
Rasterleuchte
durch
ein
45
Watt
LED-Panel
zu
ersetzen.
It
allows
to
replace
a
4x18
watt
grid
light
to
replace
it
with
a
45
watt
LED
panel.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
der
die
Lampe
21
und
den
Rasterreflektor
26
umgebende
Bereich
zusätzlich
erhellt,
was
zum
einen
ermöglicht,
auf
einfache
Weise
zu
erkennen,
ob
die
Leuchte
tatsächlich
eingeschaltet
ist
oder
nicht,
andererseits
aber
auch
von
einem
Betrachter
als
wesentlich
angenehmer
empfunden
wird,
als
das
Licht
einer
reinen
Rasterleuchte,
bei
der
das
gesamte
Licht
lediglich
nach
unten
abgestrahlt
wird,
so
daß
der
Deckenbereich
selbst
dunkel
erscheint.
In
this
manner,
the
region
surrounding
the
lamp
21
and
the
raster
reflector
26
is
additionally
brightened,
which
on
the
one
hand
makes
it
possible
to
recognize
in
a
simple
manner
whether
the
luminaire
is
in
fact
switched
on
or
off,
but
on
the
other
hand
is
also
perceived
by
an
observer
as
significantly
more
pleasant
than
the
light
of
a
pure
raster
luminaire,
with
which
the
entire
light
is
emitted
solely
downwardly,
so
that
the
ceiling
region
itself
appears
dark.
EuroPat v2
Und
dabei
zeigt
sie
sich
erstaunlich
facettenreich:
Die
moderne
Interpretation
der
kultigen
Rasterleuchte
ist
in
den
Farben
Schwarz,
Weiß,
Bronze
und
Silber
erhältlich.
Outstanding
versatility
is
supported
by
a
range
of
colour
finishes,
as
this
modern
interpretation
of
an
iconic
louvre
luminaire
can
be
specified
in
black,
white,
bronze
and
silver.
ParaCrawl v7.1