Übersetzung für "Rasterelement" in Englisch

In unmittelbarer Nähe der Pupillenformungsfläche 110 ist ein optisches Rasterelement 109 angeordnet.
Arranged in direct proximity to the pupil shaping surface 110 is an optical raster element 109 .
EuroPat v2
Die Bilddatenverarbeitungseinrichtung 38 sucht in einem Schritt 52 ein zu bearbeitendes Rasterelement aus.
In step 52, the image data processing unit 38 selects a raster element to be processed.
EuroPat v2
Die Bilddatenverarbeitungseinrichtung 38 wählt ein Rasterelement zur Überprüfung in Schritt 61 aus.
The image data processing unit 38 selects a raster element for verification in step 61 .
EuroPat v2
Es wird also für jedes Rasterelement der zugehörige Punkt in der Tiefenstruktur berechnet.
Thus, for each grid element the associated point in the depth structure is calculated.
EuroPat v2
Ein Rasterelement wird dabei jeweils mit einer der Markierungsfarbe gefärbt.
A pattern element is here colored with one of the marker colors.
EuroPat v2
In unmittelbarer Nähe der Austrittsebene 12 ist ein weiteres optisches Rasterelement 13 angeordnet.
A further optical raster element 13 is located in the immediate vicinity of the exit plane 12 .
EuroPat v2
Das Rasterelement auf der Arbeitsfläche wird dann jeweils in der entsprechenden Vorschau angezeigt.
The Grid element on the workspace will then be displayed with the corresponding preview.
ParaCrawl v7.1
Die Adressierungseinheit 27 ändert also die Auswahl der zu berücksichtigenden Lichtquellen bei jedem Rasterelement.
The addressing unit 27 thus changes the selection of the light sources to be considered for each pixel.
EuroPat v2
Erstellen Sie schnell ein Rasterelement, indem Sie die Anzahl der Zeilen und Spalten festlegen.
Quickly create a grid element by defining the number of rows and columns.
ParaCrawl v7.1
Wurde hingegen das letzte Rasterelement verglichen, so wird die Erkennung der Änderungen beendet.
If, however, the last raster element has been compared, the detection of changes will be completed.
EuroPat v2
Die Pupillenlinse 50 kann auch zwischen der Beleuchtungswinkel-Variationseinheit 51 und dem Rasterelement 13 angeordnet sein.
The pupil lens element 50 can also be arranged between the illumination angle variation unit 51 and the raster element 13 .
EuroPat v2
Ist dies nicht der Fall, wird bei Schritt 52 mit einem neuen Rasterelement fortgesetzt.
If this is not true the processing will be continued with a new raster element in step 52 .
EuroPat v2
In diesem Fall ist jedem Lichteintrittsbereich bzw. Gitter oder Rasterelement wenigstens ein Leuchtmittel zugeordnet.
In this case, at least one illuminant is assigned to each light-entrance region or lattice or grid element.
EuroPat v2
Anschließend werden dann für jedes Rasterelement die Raumkoordinaten x, y, z berechnet.
Subsequently, the space coordinates x, y, z are calculated for each grid element.
EuroPat v2
Dieser Mechanismus umfasst eine Zunge 12, welche mit einem Rasterelement 13 in Eingriff bringbar ist.
This mechanism comprises a tongue 12 which can be brought into engagement with a grid element 13 .
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil besteht in dem geringen Aufwand für die Verzögerungsspeicher, der in der Dekrementierung eines digitalen Vorgabewertes für jedes Rasterelement begründet ist.
Further advantage resides in the lower expense for delay-storage devices, which results from the decrementing of a digital preset value for each raster element.
EuroPat v2
Bei jedem Farbauszug ist wesentlich, daß die Rasterpunkte an identischen Stellen relativ zum Bild positioniert sind und daß bei der paßgerechten Superposition aller Farbauszüge die Rasterpunkte sich nicht überlappen da jedes Rasterelement auf dem Gitterbild nur eine Farbinformation enthalten soll.
It is essential that, in each color separation, the screen dots are positioned at identical points relative to the image and that when all the color separations are superposed in true register, the screen dots do not overlap, since each screen element on the grid image should contain only one color information.
EuroPat v2
Diese für ein Rasterelement erzeugte Information wird auf die gesamte Rastergrundstruktur übertragen, so dass man ebenfalls ein «elektronisches Kontaktraster» erhält, mit dem man wie schon oben dargestellt weiterarbeitet, indem entweder elektronisch aufgerastert oder ein fotografisches Kontaktraster erstellt wird.
This information produced for a screen element is transferred to the entire basic screen structure so that an "electronic contact screen" is obtained with which one can continue working as described above by either screening electronically or preparing a photographic contact screen.
EuroPat v2
Der Einzelfarbenstreifen 119 enthält in der Zone 122 ein Rasterelement 126 und ein Vollelement 127, so daß am entsprechenden Ort des Bedruckstoffs entsprechende Meßfelder erscheinen.
The single-color strip 119 contains in zone 122 one screen element 126 and one solid element 127, so that corresponding measuring patches appear at the corresponding location on the paper.
EuroPat v2
Bei diesen Verfahren werden Negativfilme der schrittweise aufgeweiteten Rasterstrukturen der Reihe nach in Kontaktanordnung auf ein unbelichtetes Halbtonmaterial gelegt und eine bestimmte Zeitspanne lang belichtet, so dass nach Beendigung sämtlicher Belichtungsvorgänge mit den schrittweise aufgeweiteten Rasterstrukturen jedes Rasterelement der Grundrasterstruktur mit einem durch die einzelnen Belichtungszeiten definierten und genau einstellbaren Grauwert- bzw. Schwärzungsverlauf abgebildet wird.
In this method, negative films of the screen structures which become broader step-by-step are placed consecutively on an unexposed half-tone material in a contact arrangement and exposed for a certain period of time, so that, when all exposure processes have been carried out on the gradually broadening screen structures, each screen element of the basic screen structure is reproduced by a gray tone or density curve which can be precisely set, being defined by the various exposures times.
EuroPat v2