Übersetzung für "Rapsmethylester" in Englisch

Rapsmethylester (RME) ist ein Esteröl der Firma Overlack.
Rapeseed methyl ester (RME) is an ester oil supplied by the Overlack company.
EuroPat v2
Die Spezifikatonsdaten von Rapsmethylester entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.
Please note the specification data of fatty acid methyl ester in the following table.
ParaCrawl v7.1
Die Spezifikatonsdaten von Rapsmethylester, technisch entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.
Please note the specification data of rape seed oil methyl ester, technical grade in the following table.
ParaCrawl v7.1
Die Spezifikatonsdaten von Rapsmethylester, destilliert entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.
Please note the specification data of fatty acid methyl ester, distilled grade in the following table.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse zeigen in allen Experimenten die Abbaubarkeit des RME (Rapsmethylester).
The results across all experiments showed the degradation of RME (rapeseed methyl ester).
ParaCrawl v7.1
Das Vereinigte Königreich wollte einen ermäßigten Verbrauchsteuersatz auf Biodiesel aus Rapsmethylester und pflanzlichen Altölen einführen.
Under the UK measure biodiesel produced from either rape methyl ester or recovered vegetable oil should qualify for the new excise duty reduction.
TildeMODEL v2018
Nach einer Stunde werden die Phasen getrennt und der überstehende Rapsmethylester wird über ein Papierfilter filtriert.
After 1 h, the phases are separated, and the remaining rapeseed methyl ester is filtered via a paper filter.
EuroPat v2
Das Vereinigte Königreich wollte einenermäßigten Verbrauchsteuersatz auf Biodiesel aus Rapsmethylester und pflanzlichen Altölen einführen.
Under the UKmeasure biodiesel produced from either rape methyl ester or recovered vegetable oil should qualify for thenew excise duty reduction.
EUbookshop v2
Ein frischer Biodiesel (Rapsmethylester) aus der Produktion eines anerkannten Herstellers wurde im Labor gealtert.
A fresh biodiesel (rapeseed methyl ester) from a recognized producer was aged in the laboratory.
ParaCrawl v7.1
Wir haben hier nicht nur die Energiepflanzen für Heizzwecke verwendet, sondern auch als Schmiermittel oder eben als Rapsmethylester und wirklich die besten Erfahrungen damit gemacht.
In our country we have used energy plants not only for heating, but also as lubricants or as methyl ester obtained from rape, and we have really been most successful with it.
Europarl v8
Folgende Erzeugnisse sind potenziell als Biokraftstoffe nutzbar: Pflanzenölmethylester (so genannter Biodiesel), insbesondere Rapsmethylester, and andere Fettsäure-Methylester (FAME), Pflanzenöl, Bioethanol, Biomethanol, ETBE (Ethyl-tertiär-Butyl-Ether), MTBE (Methyl-tertiär-Butyl-Ether), Dimethylether aus Biomasse (DME), Biogas und synthetische Kraftstoffe aus Biomasse.
The following products can potentially be used as biofuels: vegetable oil methyl ester (so-called biodiesel), in particular rape methyl ester, and other fatty acid methyl ester (FAME), vegetable oil, bioethanol, biomethanol, ETBE (ethyl-tertio-butyl-ether), MTBE (methyl-tertio-butyl-ether), dimethylether made from biomass (DME), biogas and synthetic fuels made from biomass.
TildeMODEL v2018
Durchgesehen wurden verschiedene Studien über die Erzeugung von Rapsmethylester (RME, auch "Biodiesel" genannt).
Several studies on the production of rapeseed methyl ester (biodiesel - RME) have been reviewed.
EUbookshop v2
Untersucht werden die Kraftstoffe Benzin, Diesel, Flüssiggas (LPG), Kerosin, schweres Heizöl (HFO), komprimiertes Erdgas (CNG), Elektrizität und Rapsmethylester (RME).
The fuels considered are gasoline, diesel, liquefied petroleum gas (LPG), kerosene, heavy fuel oil (HFO), compressed natural gas (CNG), electricity and rapeseed methyl ester (RME).
EUbookshop v2
Weiter enthält die erfindungsgmässe Zusammensetzung 7 bis 20 Gew.-% Rapsölmethylester, auch genannt Rapsmethylester, oft abgekürzt RME.
The composition of the invention further comprises 7 to 20 wt % of rapeseed oil methyl ester, also called rapeseed methyl ester, often abbreviated to RME.
EuroPat v2
Die gleichen Phänomene treten ebenso bei Motoren auf, die mit Rapsmethylester, sogenanntem Biodiesel, betrieben werden.
The same phenomena occur with engines that are operated using rape methyl ester, the so-called biodiesel.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird durch die Kautschukendscheibe eine elastische, zuverlässige Verbindung zum Filtermedium ermöglicht, die wirtschaftlich einfach herstellbar ist und chemisch auch gegenüber Kraftstoffen, wie Benzin, Diesel und auch Rapsmethylester (RME) gegenüber beständig ist.
Advantageously, the rubber end disk enables an elastic, reliable connection to the filter medium, which is simple and economical to produce and is chemically resistant even to fuels, such as gasoline, diesel and rape methyl ester (RME).
EuroPat v2
Aus diesem Mehrphasensystem werden nunmehr durch Zentrifugation sowie Filtration der Suspension die Phytosterolkristalle abgetrennt und mit einer 1- bis 3-fachen Gewichtsmenge an Rapsmethylester im Rahmen einer Verdrängungswäsche gewaschen, der eine weitere Wäsche mit Methanol, und zwar in einer 2- bis 5-fachen Gewichtsmenge des Kristallisats folgt.
The phytosterol crystals are separated out of this multi-phase system by centrifugation and filtration of the suspension and washed with 1 to 3 times the weight of rapeseed methyl ester in the context of displacement washing, which is followed by further washing with methanol in 2 to 5 times the weight of the crystallisate.
EuroPat v2
Als oberflächenaktive Mittel werden Pflanzenöle, Rapsmethylester, Eiweißderivate, ionische und nichtionische Netzmittel, Organosilikone, Polymere, Wachse etc. eingesetzt.
Surface-active agents which are employed are plant oils, rape methyl ester, protein derivatives, ionic and nonionic wetting agents, organosilicones, polymers, waxes etc.
EuroPat v2
In beiden Fällen wurde die Ölkomponente (Hydroseal G232H in Bsp. 2 und Ketrul D85 in Bsp. 5) durch den Carbonsäureester Rapsmethylester (RME) ersetzt.
In both cases, the oil component (Hydroseal G232H in Example 2 and Ketrul D85 in Example 5) was replaced by the carboxylic acid ester, rapeseed methyl ester (RME).
EuroPat v2
Dabei liegen nach unseren Messung an Rapsmethylester die Gehalte an Vitamin E recht hoch, also mindestens in der Größenordnung, von natürlichen Pflanzenölen.
According to our measurements the vitamin E content in rapeseed methyl ester is very high, that is at least in terms of the amount which can be expected to be found in natural vegetable oils.
ParaCrawl v7.1
Es entsteht Rapsmethylester (RME), der als Alternative bzw. Beimischung zum Diesel zu betrachten ist.
Rape methyl ester (RME) resulting from this process can be used as an alternative or additive to diesel.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Lieferant für das Produkt Rapsmethylester, destilliert für verschiedene Abnehmer in der chemischen und technischen Industrie.
We are supplier of the product fatty acid methyl ester, distilled grade to several customers in the chemical and technical industry.
ParaCrawl v7.1