Übersetzung für "Rangierwagenheber" in Englisch
Neben
stationären
Hebebühnen,
bei
welchen
über
zumeist
vier
an
den
Ecken
einer
Plattform
angeordnete
Hebeantriebe
eine
Plattform
angehoben
werden
kann,
sind
verfahrbare
Einrichtungen
zum
Anheben
von
Kraftfahrzeugen
bekanntgeworden,
welche
als
Rangierwagenheber
bezeichnet
werden.
In
addition
to
stationary
lifts,
in
which
a
platform
can
be
raised
by
means
of
at
most
four
lifting
drives
disposed
at
the
corners
of
a
platform,
portable
devices
for
lifting
motor
vehicles
are
known
which
are
called
service
station
lifts.
EuroPat v2
Für
derartige
Arbeiten
sind
daher
anders
konstruierte
Wagenheber,
beispielsweise
die
genannten
Rangierwagenheber
besser
geeignet,
bei
welchen
das
Kraftfahrzeug
an
entsprechend
versteiften
und
stabilen
Punkten
seiner
Karosserie
angehoben
werden
kann,
so
daß
die
Reifen
von
der
Lauffläche
abgehoben
werden
können.
Therefore,
automobile
lifts
of
a
different
design
are
better
suited
for
work
of
this
kind,
for
example
the
abovementioned
service
station
lifts,
in
which
the
motor
vehicle
can
be
lifted
by
appropriately
reinforced
and
stable
points
on
its
body
so
that
the
tires
can
be
lifted
off
the
ground.
EuroPat v2