Übersetzung für "Randverteilung" in Englisch
Die
Auswertung
der
Marken
16
erfolgt
nach
dem
Verfahren
der
Randverteilung.
The
marks
16
are
evaluated
according
to
the
process
of
edge
division.
EuroPat v2
Das
Ganze
wird
ergänzt
um
zwei
Diagramme
der
Randverteilung
in
bezug
auf
die
Abszissen-
und
die
Ordinatenachse.
Added
to
this
are
two
marginal
distribution
diagrams
relating
to
the
abscissa
and
ordinate
axes.
EUbookshop v2
An
zwei
Seiten
des
Abtasters
12
sind
Signale
aufgetragen,
die
die
Randverteilung
der
absoluten
Häufigkeiten
veranschaulicht.
Signals,
which
illustrate
the
edge
division
of
the
absolute
frequencies,
are
plotted
on
two
sides
of
the
scanner
12.
EuroPat v2
Bei
der
Auswertung
können
die
Überschneidungsbereiche
der
Marken
nach
Koordinatenrichtung
getrennt
ausgewertet
werden,
indem
nach
dem
Verfahren
der
Randverteilung
die
absoluten
Häufigkeiten
der
Helligkeitswerte
der
Überschneidungsbereiche
der
Marken
in
Spalten-
und
Zeilenrichtung
der
lichtempfindlichen
Pixel
des
Abtasters
bestimmt
werden
und
mit
einem
Schwellwert
verglichen
werden.
During
the
evaluation,
the
intersection
regions
of
the
marks
can
be
evaluated
separately
according
to
the
direction
of
the
coordinates
by
determining,
according
to
the
process
of
edge
division,
the
absolute
frequency
of
the
brightness
values
of
the
intersection
regions
of
the
marks
in
the
direction
of
the
columns
and
lines
of
the
light-sensitive
pixels
of
the
scanner
and
by
comparing
the
brightness
values
with
a
threshold
value.
EuroPat v2
Wichtig
ist,
dass
der
Beladebereich
17
eine
zum
Rand
der
Transportbehälters
3
beabstandete,
vorzugsweise
in
Arbeitsrichtung
a
mittige,
Beladung
gewährleistet,
so
dass
die
Randverteilung
des
Fräsgutes
im
Transportbehälter
3
im
Wesentlichen
über
Schwerkraft
und
Rieselverhalten
erfolgt.
What
is
important
is
that
the
loading
range
17
ensures
loading
at
a
distance
from
the
edge
of
the
transport
container
3,
preferably
centrally
along
the
working
direction
a,
so
that
the
distribution
of
the
milled
material
at
the
edge
of
the
transport
container
3
is
essentially
via
gravity
and
flow
behaviour.
EuroPat v2
Die
beiden
ersten,
die
Invarianz
der
Randverteilung
und
die
Nichtnegativität
der
Zellenhäufigkeiten,
sind
allgemein
unkritisch.
The
first
two,
invariance
of
marginals
and
non-negativity
of
the
cell
frequencies,
are
in
general
uncritical.
ParaCrawl v7.1