Übersetzung für "Randomisierung" in Englisch

Das ist die Schönheit der Randomisierung.
That's the beauty of randomization.
TED2020 v1
Die Therapie mit dem TNF-Inhibitor wurde vor der Randomisierung abgesetzt.
The TNF antagonist therapy was discontinued prior to randomisation.
EMEA v3
Die Randomisierung erfolgte im Verhältnis von 4:1 für Peramivir und Oseltamivir.
Randomisation was 4:1 for peramivir and oseltamivir.
ELRC_2682 v1
Die Randomisierung wurde nach dem Sokal-Risiko-Score zum Zeitpunkt der Diagnose stratifiziert.
Randomisation was stratified by Sokal risk score at the time of diagnosis.
ELRC_2682 v1
Die Randomisierung in den Chemotherapieund den Chemotherapie-Pembrolizumab-Arm bleibt offen.
Randomisation to the chemotherapy and the chemotherapy-pembrolizumab arms remains open.
ELRC_2682 v1
Die Randomisierung wurde nach ethnischer Zugehörigkeit (Ostasiaten vs. Nicht-Ostasiaten) stratifiziert.
Randomization was stratified by race (Eastern Asian vs non Eastern Asian).
ELRC_2682 v1
Die Randomisierung wurde nach einer Zwischenanalyse mit einem p=0,0036,
Randomization was stopped after an interim analysis with a p=0.0036 that did not meet the prespecified alpha level of 0.0027.
ELRC_2682 v1
In der ECHO-Studie wurde die Randomisierung basierend auf der Viruslast beim Screening stratifiziert.
In ECHO, randomisation was stratified by screening viral load.
ELRC_2682 v1
Die Randomisierung wurde nach ethnischer Zugehörigkeit (Asiaten, NichtAsiaten) stratifiziert.
Randomisation was stratified by ethnicity (Asian and non-Asian).
ELRC_2682 v1
Zur Randomisierung wurde die vorangegangene Insulintherapie beendet.
Patients discontinued their prestudy insulin regimen at randomisation.
ELRC_2682 v1
Bei allen Patienten wurde die Wirksamkeit 8 Wochen nach der Randomisierung beurteilt.
In all patients, assessment of efficacy was 8 weeks after the randomisation.
ELRC_2682 v1
Einseitiger p-Wert berechnet mit dem log-rank-Test stratifiziert nach FLT3-Mutationsfaktor in der Randomisierung.
1-sided p-value calculated using log-rank test stratified according to the randomisation FLT3 mutation factor.
ELRC_2682 v1
Die zuständige Behörde gewährleistet die Randomisierung des Beprobungsplans und dessen korrekte Durchführung.
The competent authority shall ensure the randomisation of the sampling scheme and its correct implementation.
DGT v2019
Die Randomisierung der Patienten erfolgte auf Grundlage des Sokal-Index und der geografischen Region.
Randomization of patients was stratified by Sokal score and geographic region.
TildeMODEL v2018
Stratifiziert nach Anwendung von Corticosteroiden bei Randomisierung.
Adjusted for corticosteroid use at randomisation
TildeMODEL v2018
Therapie mit dem TNF-Inhibitor wurde vor der Randomisierung abgesetzt.
The TNF antagonist therapy was discontinued prior to randomisation.
TildeMODEL v2018
Gibt es statistisch signifikante Unterschiede, sollte die Randomisierung möglichst wiederholt werden.
If there are statistically significant differences, then the randomisation step should be repeated, if possible.
DGT v2019
Die Randomisierung kann mit Hilfe vorberechneter Tabellen zur Bestimmung des Signivikanzniveaus vermieden werden.
The randomization, however, can be avoided by using precalculated tables for determining the level of significance.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Methode der Randomisierung muss dabei nicht näher spezifiziert sein.
The precise method of randomisation need not be specified.
ParaCrawl v7.1
Der SchlÃ1?4ssel zu randomisierten kontrollierten Experimenten ermöglicht fairen Vergleich ist die Randomisierung.
The key to randomized controlled experiments enabling fair comparison is the randomization.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Umschaltvorgänge zwischen den Rückkopplungspfaden fördern dabei die Randomisierung im Pegelverlauf.
The switchover processes between the feedback paths in particular promote the randomization in the level history in this case.
EuroPat v2
Diese Patienten werden von der Randomisierung ausgenommen.
These patients will not be part of the first randomization.
ParaCrawl v7.1