Übersetzung für "Ramschladen" in Englisch

Er wohnt bei seiner Großmutter und arbeitet in einem kleinen Ramschladen.
He works part-time at a junk shop called Mediocrity, and lives with his grandmother, Tae.
Wikipedia v1.0
Früher habe ich Notenblätter in einem Ramschladen verkauft, und sie spielten das.
I used to sell sheet music in a dime store, and they played that.
OpenSubtitles v2018
Der Captain hat das aus einem Ramschladen.
Captain found this for you in a junker shop.
OpenSubtitles v2018
Woher hat er die, aus dem Ramschladen?
Where did he get these, the Dollar Store?
OpenSubtitles v2018
In einem Ramschladen zu leben und zuzusehen, wie die anderen verkauft werden.
Spending a lifetime on a dime-store shelf watching every other toy be sold.
OpenSubtitles v2018
Sie haben alles an einen Ramschladen verkauft, was nicht in den Sarg passte.
They sold off whatever wouldn't fit in the coffin to a junk shop.
OpenSubtitles v2018
Dad sagt, du hast sie aus einem Ramschladen, als du auf Reisen warst.
Dad says you probably found them at a junk store someplace when you went traveling.
OpenSubtitles v2018
Das ist wahrscheinlich ein Fehler, weil jemand Cole's kaufen wird... und einen Ramschladen daraus macht.
Some guy's going to buy cole's and turn it into a junk store.
OpenSubtitles v2018
Er ist Mr. Jedermann, außer das dieser Jedermann in ein Ramschladen geht, um ihn auszurauben.
He's Mr. Everyman, except this Everyman walks into a convenience store to rob it.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Rückweg entdecken wir einen Laden, der auf den ersten Blick wie ein Ramschladen aussieht, sich dann aber als sehr gut sortiert und vor allem günstig erweist – so können wir doch noch ein paar Mitbringsel erstehen und Melanie zwei T-Shirts zur Erinnerung kaufen.
On the way back we find a store that at first glance looks like a dime store, but then turned out to be well organized and above all inexpensive – so we can still buy a few souvenirs and buy Melanie two T-shirts.
ParaCrawl v7.1
Ein Waschsalon, Supermarkt, Ramschladen, Baumarkt und eine Bibliothek sind alle direkt um die Ecke oder am Ende der Straße.
A laundromat, supermarket, dollar store, hardware store and library are all just around the corner or down the street.
ParaCrawl v7.1
Einige sind etwas teurer und einige bekommt man in Ramschläden.
Some expensive, some purchasable at five-and-dime stores.
OpenSubtitles v2018
Jetzt sind da Ramschläden, Straßenverkäufer, große Reklametafeln und Baukräne und all das...
Now there's these junk stores and these vendors and these big signs and overhead construction cranes and all this...
OpenSubtitles v2018
Ich schaue in alten Enzyklopädien, ich durchforste ständig eBay, und ich stöbere in Büchereien und Ramschläden.
I look through old encyclopedias, I comb eBay constantly, I look in libraries and junk stores.
ParaCrawl v7.1
Leider sind die Geschäfte in den Arkaden inzwischen von Ramschläden belegt, aber darüber kann man hinweg sehen.
Unfortunately the business is in the meantime occupied by junk shops in the arcades, but over it one can see away.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls zum Markt gehören die zahlreichen Geschäfte und Lokale der Brunnengasse, in denen (meist türkische) Cafes oder Restaurants, Beisln, Feinkost- und Ramschläden, Wettbüros, Schmuck- und Keramikhändler untergebracht sind.
Also on the market are the numerous shops and restaurants of Brunnengasse, which houses (mostly Turkish) cafes or restaurants, Beisln and junk shops, betting shops, jewellery and ceramic traders.
ParaCrawl v7.1