Übersetzung für "Rampenfunktion" in Englisch

Diese zulässige Differenz steigt bei der Rampenfunktion der Fig.
This permissible differential rises linearly in the slope function in FIG.
EuroPat v2
Die Rampenfunktion ist beim Öffnen und beim Schließen des Ablaßventils gegeben.
The ramp function is given during the opening and closing of the drain valve.
EuroPat v2
Die Korrektur wird in der Regel bis zum Ende der Rampenfunktion beibehalten.
The correction is generally maintained until the end of the ramp function.
EuroPat v2
Die Herabstufung auf diesen Wert wird beispielsweise durch eine Rampenfunktion realisiert.
The downgrade to this value can for example be realized via a ramp function.
EuroPat v2
Auch diese Übergangsfunktion ist hier als Rampenfunktion gewählt.
Here also, this transition function is chosen as a ramp function.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform wird die Referenzausgangsspannung in Form einer Rampenfunktion hochgefahren.
In one embodiment, the reference output voltage is increased in accordance with a ramp function.
EuroPat v2
Dann erfolgt eine Abnahme von P X nach einer vorgegebenen Rampenfunktion.
Then P X decreases according to a predetermined ramp function.
EuroPat v2
Als weiteres Beispiel wird eine flachere Rampenfunktion (geringer Farbkontrast) gemäß Fig.
As a further example, a flatter ramp function (low color contrast) is analyzed according to FIG.
EuroPat v2
In der Figur 2A ist eine lineare Rampenfunktion dargestellt.
A linear ramp function is shown in FIG. 2A .
EuroPat v2
Die Übergangsfunktion F ist vorzugsweise eine Rampenfunktion.
The transition function F preferably is a ramp function.
EuroPat v2
Ab diesem Zeitpunkt kommt die in Figur 1 dargestellte Rampenfunktion zum Einsatz.
The ramp function, shown in FIG. 1, kicks in as of that point in time.
EuroPat v2
Dieses ist jedoch für die gewünschte Rampenfunktion von Vorteil.
However, such characteristics are of advantage to the desired ramp function.
EuroPat v2
Diese Funktion weist eine Rampenfunktion auf.
This function has a ramp function.
EuroPat v2
Ebenso ist in der Grundausführung eine Rampenfunktion mit einstellbarem Gradienten enthalten.
The basic type also includes a ramp function with an adjustable gradient.
ParaCrawl v7.1
Der Regler besitzt eine Rampenfunktion mit einstellbarem Gradienten zur stetigen Änderung des Sollwerts.
The controller has a ramp function with adjustable gradient for constant setpoint change.
ParaCrawl v7.1
Der Block 2 erzeugt die "Rampenfunktion" bzw. die Funktion für die zulässigen Druckdifferenzen.
Block (2) produces the "slope function" or the function for the permissible pressure differentials.
EuroPat v2
Zur Vermeidung eines zu häufigen Schaltens der Ventile wird der Rampenfunktion noch ein Toleranzband superponiert.
In order to avoid excessive switching of the valves, a tolerance range is superimposed on the slope function.
EuroPat v2
Diese Rampenfunktion entspricht einer langsamen Änderung des Meßsignals und nähert damit sehr niederfrequentes Rauschen an.
This ramp function corresponds to a slow variation of the measuring signal and thus approximates very low frequency noise.
EuroPat v2
Mit ausgezogener Linie ist eine Rampenfunktion gezeichnet, die zeit- und/oder drehzahlabhängig sein kann.
A solid line indicates a ramp function, which may be time-dependent and/or rpm-dependent.
EuroPat v2
Bei einer Rampenfunktion nimmt der Radius in axialer Richtung linear oder im wesentlichen linear zu.
With a ramp function, the radius in the axial direction increases linearly or substantially linearly.
EuroPat v2
Auch kann vorgesehen sein, dass eine solche Rampenfunktion einer komplexeren dreidimensionalen Konturierung überlagert ist.
It can also be provided that a ramp function of this type is superimposed over a more complex three-dimensional contouring.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist, wenn die Steigung der Rampenfunktion bei 12 Umdrehungen/sec liegt.
It is advantageous if the gradient of the ramp function lies at 12 rotations/sec.
EuroPat v2
Unter Rampenfunktion versteht man dabei die Möglichkeit, die Durchflußmenge hubabhängig und druckunabhängig zu regeln.
A ramp function is defined as the possibility of controlling the flow amount depending on lift and independently of pressure.
EuroPat v2
Falls nicht, wird das Kupplungssollmoment nach der Vorschrift der zweiten Rampenfunktion (E) berechnet.
If not, then the required clutch moment is calculated according to the rule of the second ramp function (E).
EuroPat v2
Zusätzlich sind sieben Leuchtdioden zur Anzeige von Schaltstellungen, Handbetrieb, Rampenfunktion und Timer-Betrieb vorhanden.
In addition, the devices are equipped with seven light-emitting diodes to show switching positions, manual mode, ramp function and timer mode.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren können die Module mit der Dimmerfunktion die Beleuchtung mit Rampenfunktion an- und ausschalten.
Additionally, modules with the dimming function can turn on and off the light using the ramp.
ParaCrawl v7.1
Bei einem im Wechselrichterbetrieb arbeitenden Stromrichter wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Steuerimpulse der in Betrieb zu nehmenden Stromrichtergruppe im Bereich von ca. 100° bis 115° el eingestellt werden, daß der Nebenwegschalter dieser Stromrichtergruppe anschließend einen Öffnungsbefehl erhält, daß die Steuerimpulse nach erfolgter Öffnung des Nebenwegschalters mit einer vorgebbaren linearen Rampenfunktion zunächst in den Gleichrichterbetrieb bis zu einem vorgebbaren Steuergrenz winkel von ca. 85° el verschoben werden, anschließend eine Rücksteuerung der Steuerimpulse in den Wechselrichterbetrieb bis zum größtmöglichen Steuerwinkel erfolgt und daß anschließend die Steuerimpulse durch einen Löschwinkelregler vorgegeben werden.
In the case of a power converter operating in the inverting mode the objectives of the invention are realized in that the control pulses of the power converter group which is to be placed into operation are set at a range of approximately 100 to 115 electrical degrees, the bypass or shunt switch of this power converter group thereafter receives an opening command, the control pulses, after accomplishing opening of the bypass or shunt switch, is displaced with a predeterminable linear ramp function initially in the rectifying mode up to a predeterminable control threshold angle of approximately 85 electrical degrees, then there is undertaken a revertive control of the control pulses in the inverting mode up to the greatest possible control angle, and thereafter the control pulses are set by an extinguishing angle regulator.
EuroPat v2
Die Rampenfunktion mündet dann in einen Grenzwert, der die maximal zulässige Differenz der fiktiven Drücke der Vorderräder beschreibt.
The slope function ends in a limit value, which describes the maximum permissible differential between the fictitious pressures in the front wheels.
EuroPat v2
Abhängig vom Widerstandswert des Trimmers 33 steuert deshalb die Einrichtung 30 die Triacs 60,061 zu verschiedenen Zeitpunkten der jeweiligen Rampenfunktion durch, so daß bis zum Abschalten des Triacs mit abfallender Flanke der Rampengeneratorspannung nur eine bestimmte Anzahl von Impulspaketsignalen an den Triac 60,61 bzw. die Heizeinrichtung 41,42 gelangen können.
In dependence upon the resistance value of the trimmer 33 the controller 30 therefore controls the triacs 60, 61 to turn on (pass current through}at different moments in the respective ramp function so that, before the triac is switched off by the falling edge of the ramp generator voltage, only a particular number of multi-cycle signals can reach the triac 60, 61 and the heating device 41, 42.
EuroPat v2