Übersetzung für "Rallyesport" in Englisch

Kronos Racing gewann mehrere Titel im Tourenwagen- und Rallyesport.
Kronos Racing is a Belgian auto racing and rally team.
Wikipedia v1.0
Araújo war seit 1994 im Motorradsport aktiv und wechselte 2000 in den Rallyesport.
Araújo began rallying in 2000, having raced motorcycles since 1994.
WikiMatrix v1
Der Feind Apache-Hubschrauber sind auf der ActionJetz dustlands Rallyesport.
The enemy apache helicopters are rallying on the ActionJetz dustlands.
ParaCrawl v7.1
Die radioverwalteten Modelle der legendärsten Rallyesport Schaltung buchstäblich fliegen dieses Fahrzeug.
Radio-controlled models of the most mythical world of rallying literally fly on this circuit for vehicles.
ParaCrawl v7.1
Er war einer der beliebtesten Autos der WRC und Rallyesport im Allgemeinen.
He was one of the most popular cars of the WRC and rallying in general.
ParaCrawl v7.1
Gebaut wird dieses Auto kompromisslos für den Renn- bzw. Rallyesport.
This car will be built without compromise for racing or rallying.
ParaCrawl v7.1
Oder Monte Carlo, wenn man Rallyesport mag.
Or Monte Carlo, if you're into rally sports.
ParaCrawl v7.1
Alexander und Christoph Siebertz haben sich dem Rallyesport verschrieben.
Alexander and Christoph Siebertz are dedicated to rally sport.
ParaCrawl v7.1
Luis hat viel Erfahrung im Motorsport, sowohl auf der Rundstrecke wie im Rallyesport.
Luis has lots of experience in motorsport, including circuit racing and rallying.
ParaCrawl v7.1
Weitere beliebte Sportarten sind Basketball (männlich und weiblich), Rallyesport und Fußball.
Other popular sports are basketball (both male and female), rally racing, and football.
ParaCrawl v7.1
Im kommenden Jahr soll eine neue Rennserie den Rallyesport in Deutschland beleben: das ADAC Rallye-Masters.
Next year, a new Rally series is due to revitalise German Rallye sports: the ADAC Rally Masters.
ParaCrawl v7.1
Ab Mai 1976 wurde der Dolomite Sprint zusammen mit dem TR7 eingesetzt, bevor ihn das Unternehmen aus dem Rallyesport zugunsten des TR7 V8 abzog.
From May 1976 onwards, the Dolomite Sprint would run alongside the TR7 before being eventually withdrawn from rallying, the TR7 V8 taking over the mantle.
Wikipedia v1.0
Nach der Siegesserie von 1954 und 1955 mit dem F91 Sonderklasse im europäischen Tourenwagen- und Rallyesport begannen zwei Rennfahrer eine sportliche Karosserie für das erfolgreiche Modell zu entwickeln.
After the series of wins by the DKW 3=6 'Sonderklasse' in European touring car racing and rallying in 1954 and 1955, two racing drivers started to develop a sporty body for the successful model.
WikiMatrix v1
Die Instrumente im Armaturenbrett wurden um einen Höhenmesser, einen Kompass, eine Zeituhr und diverse Armaturen für den Einsatz im Rallyesport ergänzt.
The instruments in the dashboard were supplemented by an altimeter, a compass, a timer and various fittings for use in the rally sport.
WikiMatrix v1
Der CAST CM I orientiert sich an klassischen Rennfahrerhelmen aus dem Rallyesport und ist durch seinen vorgezogenen Wangenbereich unverkennbar.
The CAST CM I is reminiscent of classic rallye racing helmets and is unmistakable by its pronounced cheek area.
ParaCrawl v7.1
Im Alter von 15 Jahren driftete er nicht nur mit betagten Autos über Folkrace-Kurse, sondern unternahm auch bereits erste Gehversuche im Rallyesport.
As well as throwing well-beaten cars around rallycross tracks he also started rallying already at the age of 15.
ParaCrawl v7.1
Leiter des „KAMAZ-Master“-Teams, Wladimir Tschagin, betonte, dass die Kooperation zwischen den Teams beim Truck Racing und Rallyesport weiter wachsen werde, umso mehr, da die Truck-Teams, im Grunde genommen, die gleichen Partner und Lieferanten haben.
Vladimir Chagin, the head of the KAMAZ-Master team, noted that cooperation between the truck- and rally-racing teams would continue to grow rapidly due to shared partners and suppliers.
ParaCrawl v7.1
Es ist klar, dass die amerikanische Ken Block ist eine der besten in der Welt drifteros (ansonsten Ihre Fähigkeiten im Rallyesport, wie wir in seiner Reise sah durch die WRC) und hat sich zu einem Berater “Need for Speed”.
It is clear that the American Ken Block is one of the best in the world drifteros (otherwise your skills in rallying, as we saw in his journey through the WRC) and has become an adviser to “Need for Speed”.
ParaCrawl v7.1
Seit dem ersten Audi quattro von 1980 hat die Marke den Renn- und Rallyesport konsequent genutzt, um Zukunftstechnologien zu entwickeln, die später in Serie gehen – vom Allradantrieb quattro über die Benzin-Direkteinspritzung TFSI, die Weiterentwicklung des TDI-Antriebs bis hin zu Innovationen wie dem Matrix-LED-Licht und dem Audi Laserlicht.
Ever since the first Audi quattro was fielded in 1980, the brand has consistently been using circuit racing and rallying for the development of forward-thinking technologies that are subsequently used in production – from quattro four-wheel drive to TFSI gasoline direct injection, to the further development of TDI engines, through to innovations such as Matrix LED light and Audi Laserlight.
ParaCrawl v7.1
Nie zuvor und nie danach war der Rallyesport ein derart wirkungsvolles Instrument, um technischen Fortschritt rüberzubringen.
Never before had rally sport proved such an effective means of publicising technical progress.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel bietet auch internationalen Rallyesport Wettbewerbe, mit Dienstwagen auf Schienen basierend auf realen Straßen und Standorten in der Welt.
The game also features international rallying competitions, with official cars on tracks based on real roads and locations around the globe.
ParaCrawl v7.1
Doch erst mit dem Namen quattro ist die Pionierleistung des Gesamtsiegs verbunden – wie bereits 1981 im Rallyesport, 1988 in der TRANS-AM-Serie, 1989 in der IMSA-GTO-Serie, 1990 in der DTM und 1993 im Super-Tourenwagen-Rennsport.
Yet only the name of quattro is associated with the pioneering feat of clinching overall victory – as before in 1981 in rally racing, in 1988 in the TRANS-AM series, in 1989 in the IMSA-GTO series, in 1990 in the DTM and in 1993 in Super Touring Car racing.
ParaCrawl v7.1
Die Leute von Kos payèrent teuer für ihre Rallyesport 11. Juli 1821, die Türken in der Vergeltung, 90 Patriots, darunter eine große Zahl von Priestern, unter dem Baum des Hippokrates gehängt.
The people of Kos payèrent dearly for their rallying July 11, 1821, the Turks hanged in retaliation, 90 Patriots, including a large number of priests, under the tree of Hippocrates.
ParaCrawl v7.1