Übersetzung für "Rahmensystem" in Englisch
Ein
derartiges
Rahmensystem
ist
aus
der
DE-PS
22
36
086
bekannt.
Such
a
frame
system
is
known
from
DE-PS
No.
22
36
086.
EuroPat v2
Zudem
lässt
sich
eine
LED-
oder
Fluoreszenz-Beleuchtung
in
das
schlanke
Rahmensystem
integrieren.
In
addition,
LED
or
fluorescent
lighting
can
also
be
integrated
into
the
slim
frame
system.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
seit
der
Interpack
2011
das
Rahmensystem
'žBLUEFLEX®'
verfügbar.
To
facilitate
this,
the
framework
system
BLUEFLEX®
has
been
available
since
In
terpack
2011.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
wird
dabei
eine
transparente
Folie
in
ein
Rahmensystem
eingehängt.
Here,
for
example,
a
transparent
film
is
suspended
in
a
frame
system.
EuroPat v2
Der
Crosstrainer
Andes
3
von
Horizon
ist
mit
dem
Rahmensystem
SixStar
ausgestattet.
The
elliptical
cross
trainer
Andes
3
of
Horizon
is
equipped
with
the
frame
system
SixStar.
ParaCrawl v7.1
Das
Rahmensystem
ist
speziell
für
Kunststofffenster
in
Kombination
mit
Aluminiumläden
konzipiert.
The
frame
system
is
designed
especially
for
PVC
windows
in
combination
with
aluminium
shutters.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Rahmensystem
ist
Timto
ausgesprochen
flexibel.
The
frame
system
makes
Timto
extremely
flexible.
ParaCrawl v7.1
Das
patentierte
Rahmensystem
ermöglicht
einen
schnellen
Austausch
der
Aufnahmevorrichtung
mit
nur
8
Schrauben.
The
patented
frame
system
allows
you
to
change
the
abutment
quickly
by
removing
only
8
screws.
ParaCrawl v7.1
Das
Rahmensystem
ist
ein
gutes
Werkzeug,
dessen
Schaffung
ein
gemeinsamer
europäischer
Erfolg
ist.
The
framework
system
is
thus
a
good
tool,
the
creation
of
which
is
a
joint
European
success.
Europarl v8
Auch
hierzu
wurden
Lösungen
gesucht
und
schließlich
ein
neues
Rahmensystem
mit
wesentlich
weniger
Wärmebrücken
gefunden.
Also
this
has
been
worked
on
a
new
framing
system
found
with
very
much
reduced
thermal
bridges.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
liegt
in
einem
zu
50%
leichterem
Rahmensystem
im
Vergleich
zu
den
üblichen
Spanplatten.
The
benefit
is
a
50%
lighter
carcass
compared
to
typical
chipboard
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Das
Rahmensystem
bilden
zwei
senkrechte,
anthrazit
thermolackierte
Winkelprofile,
die
mit
Alutraversen
verbunden
sind.
Two
vertical
corner
profiles
which
are
thermal-lacquered
in
anthracite
and
connected
to
aluminium
beams
form
the
frame
system.
ParaCrawl v7.1
Man
beginnt
mit
einem
Rahmensystem.
It
starts
with
a
framework
system
ParaCrawl v7.1
Das
Rahmensystem
hat
eine
Garantiezeit
von
30
Jahren
und
ist
einzigartig
in
seiner
Produktklasse.
The
carcass-system
has
a
warranty
of
30
years
and
is
unique
in
its
own
product
category.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Funktion
als
allgemeines
Rahmensystem
gilt
die
Typgenehmigung
als
effektiver
Ansatz
für
verschiedene
Bereiche
(Verkehrs-
und
Arbeitssicherheit,
Umweltschutz).
As
a
general
framework,
the
type-approval
system
is
recognised
as
an
effective
approach
to
tackle
various
aspects
(road
and
occupational
safety,
environment).
TildeMODEL v2018
Diese
Transportwalzen
werden
von
Trägern
16,
16'
und
einem
Rahmensystem
17
gehalten,
Die
Transportwalzen
14
werden
in
üblicher
Weise
über
Kettentriebe
angetrieben.
These
transport
rollers
are
held
by
beams
16,
16'
ahd
a
frame
system
17.
The
transport
rollers
14
are
conventionally
driven
via
chain
drives.
EuroPat v2
Diese
Kugellager
sorgen
im
Kontakt
mit
entsprechenden
Führungen
21
in
dem
Rahmensystem
17
der
Changiervorrichtung
9
dafür,
daß
der
Wägetisch
der
Changierbewegung
der
Changiervorrichtung
9
folgen
kann,
die
Höhenlage
des
Wägetisches
10
sich
jedoch
unabhängig
von
der
Changiervorrichtung
9
einstellen
kann.
These
ball
bearings,
when
in
contact
with
corresponding
guides
21
in
the
frame
system
17
of
the
traversing
device
9,
ensure
that
the
weighing
platform
can
follow
the
traversing
movement
of
the
traversing
device
9,
but
the
height
of
the
weighing
platform
10
can
be
adjusted
independently
of
the
traversing
device
9.
EuroPat v2
Dieses
Rahmensystem
ermöglicht
zwei
grundlegenden
Verbindungsarten
der
Gitterträger,
nämlich
einmal
die
stirnseitige
Verbindung,
bei
der
die
beiden
stirnseitigen
(Dreieck-)Bügel
einander
gegenüberliegen
und
eine
Verbindung
der
Stirnseite
eines
Gitterträgers
mit
einer
"Seite"
eines
anderen
Gitterträgers.
The
frame
system
of
the
invention
permits
two
different
basic
types
of
connection
or
joining
of
lattice
girders,
namely
a
face-end
connection
with
which
the
two
(triangular)
ties
at
the
face
ends
are
positioned
opposite
each
other
and,
on
the
other
hand,
a
connection
of
one
face
end
of
a
lattice
girder
with
a
"side"
of
another
lattice
girder.
EuroPat v2
Durch
eine
Schrauben-Steck-Verbindung
22
werden
dann
die
Diagonalstreben
5
an
die
Horizontalstreben
3
angeschlossen
und
stabilisieren
damit
das
Rahmensystem
aus
zwei
Pfosten
2
und
mindestens
zwei
Horizontalstreben
3
in
seiner
rechtwinkligen
Wirklage
gemäß
Fig.
By
means
of
a
pin
and
screw
connection
22
the
diagonal
braces
5
are
then
connected
to
the
horizontal
braces
3
and
thus
stabilize
the
frame
system
consisting
of
two
posts
2
and
at
least
two
horizontal
braces
3
in
its
rectangular
functional
position
according
to
FIG.
EuroPat v2
Die
Workshops
sollten
sich
insbesondere
mit
der
Frage
befassen,
wie
das
Rahmensystem
neue
Entwicklungen
und
Initiativen
zur
Deckung
des
Aus
und
Weiterbildungsbedarfs
fördern
kann.
The
aim
of
the
workshops
was
to
ensure
that
particular
attention
was
paid
to
ways
in
which
the
framework
can
help
support
new
developments
and
initiatives
in
meeting
learning
needs.
EUbookshop v2