Übersetzung für "Rahmenstrategie" in Englisch

Was sind die Schlüsselelemente der Rahmenstrategie?
What are the key elements of the framework strategy?
Europarl v8
Beide sind Durchführungsinitiativen im Rahmen der neuen Rahmenstrategie zur Mehrsprachigkeit.
These are both implementation initiatives under the new framework strategy for multilingualism.
Europarl v8
Die Rahmenstrategie des gender mainstreaming wird konsequent angewendet.
The framework strategy of gender mainstreaming is being implemented consistently.
Europarl v8
In dieser Erklärung wird eine Rahmenstrategie für künftige Aktivitäten in diesem Bereich beschrieben.
This announcement describes a framework strategy for future activities in this area.
Europarl v8
Das Mainstreaming ist ein zentrales Element der neuen Rahmenstrategie der Kommission.
Mainstreaming is a central element in the Commission's new Framework Strategy.
TildeMODEL v2018
Das Mainstreaming ist eine zentrale Komponente der neuen Rahmenstrategie der Gemeinschaft.
It is a central element in the Commission's new Framework Strategy.
TildeMODEL v2018
Die Rahmenstrategie für die Energieunion2 leistet hierzu einen Beitrag.
The Energy Union framework strategy2 contributes to this goal.
TildeMODEL v2018
Ihre Tätigkeit ist von entscheidender Bedeutung für die Umsetzung der Rahmenstrategie.
Their work is crucial to achieving the framework strategy.
TildeMODEL v2018
Eine umfassende Rahmenstrategie wird auch eine bessere Überprüfung und Verbreitung der Ergebnisse ermöglichen.
A framework global strategy will also ensure that result can monitored and disseminated better.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagene Rahmenstrategie basiert auf diesem dualen Ansatz.
The proposed framework strategy is based on this dual-track approach.
TildeMODEL v2018
Dies ist ein Aspekt der europäischen Rahmenstrategie für die Gleichstellung.
This is encompassed in the European Framework Strategy on gender equality.
TildeMODEL v2018
Seit der Vorlage der Rahmenstrategie für die Energieunion ist viel geschehen.
Since the presentation of the Energy Union Framework Strategy, much has happened.
TildeMODEL v2018
Diese Arbeitsgruppe wäre für die Entwicklung der vorgeschlagenen städtepolitischen Rahmenstrategie zuständig.
To achieve its principle objective of cohesion, the European Union should develop an urban policy that is complementary to these national policies and reflects the need to align Community policies and action plans already affecting cities more closely with the cities' needs, while heeding the subsidiarity principle.
EUbookshop v2
Die Rahmenstrategie legt Prioritäten und die in denkommenden Jahren einzuschlagende Richtung fest.
Theframework strategy sets out priorities andthe direction to be taken over the comingyears.
EUbookshop v2
Der Vorschlag enthält eine Rahmenstrategie zur Erregerreduzierung.
The proposal creates a framework for a pathogen reduction policy.
TildeMODEL v2018
Insgesamt hat das Programm die Ziele der Rahmenstrategie wirkungsvoll unterstützt.
Overall, the programme effectively supported the aims of the framework strategy.
TildeMODEL v2018
Dennoch brauchen wir eine einheitliche Rahmenstrategie als Grundlage für zukünftige Entscheidungen.
Even so, we need a uniform framework strategy as the basis for future decision-making.
ParaCrawl v7.1
Kommissar Ján Figel’ hat daher eine neue Rahmenstrategie für Mehrsprachigkeit vorgelegt.
This is why Commissioner Ján Figel’ has submitted a new Framework Strategy for Multilingualism.
ParaCrawl v7.1
Bislang entstand noch keine konsistente Rahmenstrategie zur bedeutenden Verringerung von Treibhausgasemissionen.
No consistent policy to substantially reduce greenhouse gas emissions emerged.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2000 formulierte die EU ihre Meta- oder Rahmenstrategie.
In the year 2000, the EU mapped out the structured framework for their strategy.
ParaCrawl v7.1
Ich erhoffe mir, dass hiervon politische Impulse zur Umsetzung des Programms und zur Rahmenstrategie ausgehen.
I am hoping that this will provide the necessary political impetus for the implementation of the programme and framework strategy.
Europarl v8
Verwirklicht wird das durch eine gemeinschaftliche Rahmenstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern.
Mainstreaming is implemented through a Community framework strategy for equality between women and men.
Europarl v8
Der Abschlußbericht über die Umsetzung der Rahmenstrategie und des Unterstützungsprogramms wird bis 31. Dezember 2006 erstellt.
The final report on the implementation of the Framework Strategy and this Programme will be carried out by 31 December 2006.
TildeMODEL v2018
Die Rahmenstrategie umfasst folgende Aktionsbereiche:
The Framework Strategy encompasses the following fields of intervention:
TildeMODEL v2018