Übersetzung für "Rahmenschalung" in Englisch
Der
Hauptteil
6
kann
in
üblicher
Weise
in
Form
einer
Rahmenschalung
ausgebildet
sein.
The
main
part
6,
can
be
formed
as
a
falsework
frame.
EuroPat v2
Durch
die
individuelle
Rahmenschalung
wird
eine
sehr
genaue
Definition
der
gewünschten
Materialstärke
ermöglicht.
A
very
precise
definition
of
the
desired
material
thickness
is
allowed
by
the
individual
frame
formwork.
EuroPat v2
Bei
den
Widerlagern
kam
die
Rahmenschalung
Mammut
zum
Einsatz.
Mammut
frame
formwork
was
applied
to
form
the
abutments.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sind
6.400
m2
der
Rahmenschalung
Frami
Xlife
im
Einsatz.
In
addition
6,400
m2
Framed
formwork
Frami
Xlife
are
in
use.
ParaCrawl v7.1
Kann
auch
verloren
Rahmenschalung
zum
Schalen
Bürgersteige,
und
die
Kanäle,
die
in
die
Kanalisation.
May
also
be
lost
formwork
for
forming
pavements,
and
the
channels
included
in
the
drainage
system.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
entstand
unter
anderem
der
Tunnel
Kulch,
dessen
Schachtkopfgebäude
mit
Hilfe
von
NOEplast
Strukturmatrizen
in
Kom
bination
mit
der
NOEtop
Rahmenschalung
von
NOE-Schaltechnik,
Süssen
ansprechend
gestaltet
wurde.
One
of
the
structures
along
its
route
is
Kulch
Tunnel,
whose
shaft-top
building
was
constructed
with
the
help
of
NOEplast
textured
formliners
in
combination
with
NOEtop
frame
formwork
manufactured
by
NOE-Schaltechnik,
Süssen,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Doka
Brasilien
stellte
die
komplette
Schalung
für
den
Wettbewerb
zur
Verfügung
–
konkret:
die
Rahmenschalung
Frami
Xlife
im
Wert
von
110.000
Euro.
Doka
Brazil
supplied
the
whole
formwork
for
the
competition,
in
concrete:
the
Framed
formwork
Frami
Xlife
(worth
110,000
Euro).
ParaCrawl v7.1
Zu
jedem
Schaltisch
gehört
eine
individuelle
Rahmenschalung,
die
es
ermöglicht
Schalungen
herzustellen,
die
in
ihrer
Höhe
und
Breite
variabel
sind.
An
individual
frame
formwork
is
associated
with
each
formwork
table,
which
allows
producing
formworks
variable
in
their
height
and
width.
EuroPat v2
An
den
Schaltischen
ist
bevorzugt
eine
Skala
angeordnet,
um
das
präzise
Setzen
der
Rahmenschalung
zu
vereinfachen.
Preferably,
a
scale
is
disposed
on
the
formwork
tables
in
order
to
facilitate
precisely
setting
the
frame
formwork.
EuroPat v2
Die
integrierte
Gurtung
ist
auch
der
Grund,
warum
sich
die
Rahmenschalung
bei
Bedarf
als
"Trägerschalung"
einsetzen
lässt.
The
integrated
bracing
is
also
the
reason
why
the
frame
formwork
can
be
used
where
necessary
as
"beam
formwork".
ParaCrawl v7.1
Der
Xsafe
plus
Bühnenriegel
1,50m
verbindet
die
Bühne
mit
der
Rahmenschalung
und
wird
für
die
Betonierebene
oben
an
der
Schalung
angebracht.
The
Xsafe
plus
platform
waling
1.50m
is
attached
to
the
top
part
of
the
framed
formwork,
where
it
connects
the
pouring
platform
to
the
formwork.
ParaCrawl v7.1
Der
30
m
hohe
Gebäudekern
in
Sichtbetonoptik
wurde
mir
der
Kletterschalung
MF240
in
Kombination
mit
der
Rahmenschalung
Framax
Xlife
errichtet.
The
30-m
high
building
core
in
fair-faced
concrete
look
was
erected
using
Climbing
formwork
MF240
in
combination
with
Framed
formwork
Framax
Xlife.
ParaCrawl v7.1