Übersetzung für "Rahmenkonzeption" in Englisch
Die
geschraubte
Rahmenkonzeption
mit
einer
großen
Rohrahmendimension
ist
für
höchste
Stabilität
verantwortlich.
The
bolted
frame
design
with
large
cross-section
tube
frame
is
responsible
for
the
highest
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
theoretische
Rahmenkonzeption
fÃ1?4r
PISA
2018
wurde
von
Pearson
entwickelt.
The
theoretical
framework
concept
for
PISA
2018
was
developed
by
Pearson
.
ParaCrawl v7.1
Konstruktive
Intelligenz:
Stahl-
und
dämmschaumfreie
Rahmenkonzeption
vermeiden
Wärmebrücken
und
sind
voll
recycelbar.
Constructive
intelligence:
steel-
and
insulating
foam
free
framework
Conception
avoid
thermal
bridges
are
fully
recyclable.
ParaCrawl v7.1
Die
geschraubte
Rahmenkonzeption
mit
einer
großen
Rohrrahmendimension
ist
für
höchste
Stabilität
verantwortlich.
The
bolted
frame
design
with
large
cross-section
tube
frame
is
responsible
for
the
highest
stability.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
wird
die
Rahmenkonzeption
durch
einen
Maßnahmenkatalog
und
die
Bereichsplanung
für
die
Neckar-
und
die
Fabrikstraße.
The
structure
planning
concept
will
be
completed
by
a
package
of
measures
and
the
district
planning
for
Neckar-
and
Fabrikstraße.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
dieses
Punktes
möchte
ich
meiner
Hoffnung
Ausdruck
verleihen,
dass
es
im
Gefolge
der
vom
belgischen
Ratsvorsitz
angeregten
Konferenz
möglich
sein
wird,
dass
der
Rat
von
Laeken
eine
politische
Übereinkunft
über
die
Rahmenkonzeption
der
europäischen
Einwanderungspolitik
trifft,
damit
es
dann
keine
Entschuldigungen
mehr
dafür
gibt,
dass
es
an
einer
übergreifenden
Vision
fehlt,
die
uns
hindern
würde,
die
konkreten
gesetzlichen
Maßnahmen
zu
ergreifen.
I
shall
conclude
this
point
by
emphasising
my
hope
that
following
the
Conference
being
organised
by
the
Belgian
Presidency,
we
may
see
political
agreement
on
the
overall
concept
of
European
immigration
policy
at
the
Laeken
Council,
so
that,
from
then
on,
no
more
excuses
are
given
for
the
lack
of
a
joint
vision
preventing
us
from
adopting
practical
legislative
measures.
Europarl v8
Es
versteht
sich,
daß
anstelle
des
hier
beschriebenen
Stabilisierungsrahmens
4
auch
eine
Rahmenkonzeption
eingesetzt
werden
kann,
die
komplett
aus
einem
Kunststoffspritzling
hergestellt
ist.
A
frame,
manufactured
completely
out
of
a
plastic
injection
molded
piece,
can
be
used
instead
of
the
stabilizing
frame
4
described
here.
EuroPat v2
Die
Rahmenkonzeption
Maille
setzt
sich
mit
der
städtebaulichen
Situation
und
der
Nutzungs-
und
Verkehrssituation
des
Gebietes
auseinander.
The
structure
planning
concept
deals
with
the
urban
planning
situation
and
the
utilization
and
traffic
situation
of
the
area.
ParaCrawl v7.1
Wie
aus
den
Figuren
6
und
8
ersichtlich
ist,
ermöglicht
diese
Rahmenkonzeption
auch
die
Anordnung
eines
durchgehenden
Kühlers
21
unterhalb
der
unteren
Rahmenrohre
7,
7'.
As
is
obvious
from
FIGS.
6
and
8,
this
frame
conception
also
allows
the
positioning
of
a
continuous,
i.e.,
one-piece
radiator
21
below
the
bottom
frame
tubes
7,
7
?.
EuroPat v2
Die
oben
beschriebene
Rahmenkonzeption
in
Verbindung
mit
der
koaxialen
Anordnung
der
Schwingenachse
10
und
des
Getriebeausgangsritzels
12
ermöglicht
eine
Einbauposition
des
Motors
19
und
des
Getriebes
20,
bei
der
der
Motor
19
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Motorrädern
ein
Stück
weiter
hinten
angeordnet
ist
und
der
Zylinder
des
in
Figur
1
dargestellten
Einzylindermotors
sich
vergleichsweise
flach
nach
vorne
oben
erstreckt.
The
frame
conception
described
above
in
connection
with
the
coaxial
configuration
of
the
swing
arm
axis
10
and
the
transmission
output
pinion
12
allows
an
installation
position
of
the
engine
19
and
the
transmission
20
in
which
the
engine
19
is
situated
further
to
the
rear
than
in
typical
motorcycles
and
the
cylinder
of
the
single-cylinder
engine
shown
in
FIG.
1
extends
forward
and
outward
comparatively
flatly.
EuroPat v2
Die
Arbeitsschwerpunkte
der
Projektpartner
am
DIPF
lagen
dabei
in
der
Ausarbeitung
der
theoretischen
Rahmenkonzeption,
in
der
Ableitung
des
Erhebungskonzeptes,
in
der
Entwicklung
und
Bereitstellung
der
Software
zur
Aufgabenerstellung
(CBA
ItemBuilder),
der
technischen
Auslieferung
des
Messinstruments
und
in
der
Bearbeitung
der
Validierungsfragestellung.
Here,
project
partners
at
DIPF
were
particularly
responsible
for
preparing
the
theoretical
framework,
deducting
the
assessment
concept,
developing
and
delivering
the
software
for
the
item
development
(CBA
ItemBuilder),
technical
delivery
of
the
assessment
instrument
and
formulating
the
validation
approach
Funding
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
dieser
Rahmenkonzeption
entwickelte
das
DIPF
seit
August
2015
Fragebögen
fÃ1?4r
SchÃ1?4lerinnen
und
SchÃ1?4ler,
Lehrpersonen,
Schulleitungen
und
Eltern.
Based
on
the
framework
outlined
above,
DIPF
has
since
August
2015
been
engaged
in
developing
questionnaires
for
students,
teachers,
principals
and
parents.
ParaCrawl v7.1
Die
geschraubte
Rahmenkonzeption
mit
einer
großen
Rohrrahmendimension
und
die
breite
Abstützung
sind
für
höchste
Stabilität
und
lange
Lebensdauer
der
Maschine
verantwortlich.
The
bolted
frame
construction
with
large
cross-section
tubes
and
wide
support
width
ensure
highest
stability
and
durability
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Unberührt
davon
bleibt
die
ursprüngliche
Rahmenkonzeption:
Dank
des
patentierten
Faltgelenks
lässt
sich
auch
das
neueste
Mitglied
der
Scorpion-Familie
zum
Transport
blitzschnell
auf
Platz
sparende
125
x
83
x
62
cm
falten.
Unaffected
by
this
will
be
the
original
frame
conception:
The
stable,
patented
folding
hinge
enables
the
trike
to
be
swiftly
folded
up
to
a
space-saving
125
x
83
x
62
cm
for
transportation.
ParaCrawl v7.1