Übersetzung für "Rahmenfaktoren" in Englisch

Gewisse Rahmenfaktoren müssen gegeben sein, um hier Erfolge verbuchen zu können:
For this to be successful, certain frame factors have to be fulfilled:
EUbookshop v2
Diese am 12. Juni 1986 genehmigte Richtlinie legt Rahmenfaktoren fest, um die Anwendung der Bestimmungen der Richtlinie 76/464/EWG auf die verschiedenen Stoffe der Liste I zu erleichtern (es handelt sich hier um Stoffe, die wegen ihrer Giftigkeit, Lebens­dauer und Bioakkumulation bei der Einleitung in die Gewässer besonders gefährlich sind).
This Directive, which was adopted on 12 June 1986, establishes a framework for facilitating application of the provisions of Directive 74/464/EEC to the various sub stances included in List I (i.e. substances which are especially dangerous when discharged into the aquatic environment owing to their toxicity, persistence and bio-accumulation properties).
EUbookshop v2
Mit Hilfe des CIB-Verfahrens wurden wichtige Rahmenfaktoren für Umweltmodellrechungen und typische Annahmen für ihre Zukunftsentwicklung identifiziert, das Beziehungsgeflecht zwischen den Faktoren in Form einer Cross-Impact Matrix aufgearbeitet und mit CIB konsistente Rahmenszenarien für das Jahr 2030 identifiziert.
The project will identify typical factors serving as framework assumptions in environmental models, discuss their interdependence and use CIB for constructing consistent context scenarios for Germany in the year 2030.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielen Rahmenfaktoren Staub, Schmutz, Feuchtigkeit oder besonders hohe bzw. niedrige Umgebungstemperaturen eine große Rolle, aber auch betriebliche Faktoren wie beispielsweise extrem lange Einsatzzeiten oder strengere Sicherheits- und Hygienevorschriften.
General factors such as dirt, dust and moisture, or particularly high or low ambient temperatures play a significant role, as well as operational factors, such as extremely long periods of use or strict safety and hygiene regulations.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie alle relevanten Ziele und Rahmenfaktoren einer Veranstaltung gesammelt, können Sie daraus die Ziele der Raumgestaltung ableiten: Lassen Sie die Veranstaltung in einer Event-Dramaturgie Ihren Teilnehmern eine Geschichte erzählen!
Once you have gathered together all the relevant objectives and contextual factors for an event, you can derive goals for the interior design. Put together an event dramaturgy that tells participants a story!
ParaCrawl v7.1