Übersetzung für "Radverkehr" in Englisch

Es bestehen die Fachausschüsse Technik, Tourismus, Öffentlicher Verkehr und Radverkehr.
There are exist expert committees on technology, tourism, public transport and cycle traffic.
Wikipedia v1.0
Die Brücke führt Fußgänger- und Radverkehr und überquert die Themse oberhalb der Romney-Schleuse.
The bridge carries pedestrian and cycle traffic, and crosses the Thames just above Romney Lock.
WikiMatrix v1
Deutschland: Projekt "Radverkehr in Kommunen mit Höhenunterschieden" stellt Ergebnisse vor.
Germany: Project "Cycling in Municipalities with Altitude Differences" presents its results.
ParaCrawl v7.1
Hamburg fördert den Radverkehr als Teil eines zukunftsorientierten und nachhaltigen Mobilitätskonzepts.
The city of Hamburg is promoting cycling as part of a future-orientated and sustainable mobility concept.
ParaCrawl v7.1
Der Radverkehr wird über die Fraunhofer und Rosenbergstraße umgeleitet.
Bicycle traffic will be rerouted over Fraunhofer and Rosenbergstraße.
ParaCrawl v7.1
Der Radverkehr ist einer ihrer inhaltlichen Schwerpunkte.
Cycling is one of her main focuses.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel ist eine Rate von 37% innerstädtischem Radverkehr.
The objective is to achieve 37% of all intra-city movements by bike.
ParaCrawl v7.1
Was tut sich im Radverkehr in Wien?
What is happening for bicycle infrastructure in Vienna?
CCAligned v1
Der Radverkehr wird in Deutschland immer wichtiger.
Travelling by bicycle is becoming ever more important in Germany.
CCAligned v1
Der deutlich verbesserte Fußgänger- und Radverkehr brachte mehr Menschen in die Geschäfte.
The greatly increased pedestrian and bike traffic brought more people into the stores.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Nürnberg will den Radverkehr fördern.
The city of Nuremberg aims to support bicycle use.
ParaCrawl v7.1
Es kann scheinen, dass Jihlava, für den Radverkehr nicht vorbestimmt ist.
It may seem that the Jihlava is destined to bicycle traffic.
ParaCrawl v7.1
Die niederländischen Städte als Zufluchtsorte für Radverkehr bekannt.
The Dutch cities are known as havens for bicycle transport.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich des nicht-motorisierten Verkehrs gibt es eine starke Konzentration auf den Radverkehr.
In the sector of non-motorized transport there is a strong concentration on cycling.
ParaCrawl v7.1
Es folgte eine Podiumsdiskussion zur künftigen Entwicklung von Fahrrad und Radverkehr in Deutschland.
The speech was followed by a panel discussion on the future development of bicycles and cycle traffic in Germany.
ParaCrawl v7.1
Beispiele sind etwa Kopenhagens Vorzeigequartier Nordhavnen und der vorbildliche Radverkehr der dänischen Hauptstadt.
Examples are Copenhagen‘s flagship quarter Nordhavnen and the exemplary bike traffic in the Danish capital.
ParaCrawl v7.1
Auch aus Umweltgesichtspunkten ist der Ausbau von Fußgängerverkehr, Radverkehr und ÖPNV von großer Bedeutung.
Increasing walking, cycling and public passenger transport is also very important from the environmental perspective.
TildeMODEL v2018
Das hilft dem grenzüberschreitenden Radverkehr.
This will facilitate cycling across borders.
TildeMODEL v2018
Es hat sich herausgestellt, dass der Radverkehr in Europa stärker berücksichtigt werden muss.
It came out that more consideration has to be given to cycle transport in Europe.
TildeMODEL v2018
Das Gebiet selbst ist autoarm, das Aktionsband als Shared Space für Fuß- und Radverkehr konzipiert.
The area itself is poor in cars, the action spectrum is designed as a shared space for foot and bicycle traffic.
ParaCrawl v7.1
Durch den richtigen Lichteinsatz und Wegbegleitungen können wir den Fuss- und Radverkehr besser schützen.
Through the correct use of light and guidance systems, we can better protect pedestrian and bicycle traffic.
ParaCrawl v7.1
Der Radverkehr im Allgemeinen ist förderlich für den Umweltschutz, Lärmreduzierung und gute Luft.
Getting around on bicycles helps protect the environment, reduces noise and keeps the air clean.
ParaCrawl v7.1