Übersetzung für "Radsatz" in Englisch

Radsatz nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Leichtmetall Aluminium ist.
A wheel set as in claim 5, wherein the light metal is aluminum.
EuroPat v2
Durch die Federscheiben 26, 27 ist der Radsatz vorgespannt.
The wheel set is prestressed by the spring discs 26, 27.
EuroPat v2
Außderdem ist der Antriebsstrang zu dem zuschaltbaren Radsatz nicht gegen Überlastung geschützt.
In addition, the driveline to the selectively engageable wheelset is not protected against overload.
EuroPat v2
Jeder Radsatz ist somit die sicherheitsrelevante Komponente eines jeden Schienenfahrzeugs.
Each wheelset is thus the safety critical component for any rail-bound vehicle.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern einen Alu- Design- Radsatz.
We supply a Alu Design Wheel Set.
ParaCrawl v7.1
In dem Hauptgetriebe ist auf einer Antriebswelle der erste Radsatz angeordnet.
The first gear set in the main transmission is positioned on a drive shaft.
EuroPat v2
Im Übrigen entspricht der Radsatz der Hybridantrieb-Struktur 1e von Fig.
Moreover, the gear set corresponds to the hybrid drive structure 1 e of FIG.
EuroPat v2
Auch eine Signalleitung zwischen der Lenksteuerungseinrichtung und diesem Radsatz ist daher entbehrlich.
A signal line between the steering control apparatus and this wheel set is therefore also unnecessary.
EuroPat v2
Die Elektromaschine EM ist dem zweiten Radsatz RS2 koaxial vorgelagert.
The electric motor EM is coaxially upstream to the second gear set RS 2 .
EuroPat v2
Insbesondere kann der Radsatz dann annährend frei in seiner charakteristischen Eigenschwingung schwingen.
In particular, the wheel set can then oscillate virtually freely in its characteristic natural oscillation.
EuroPat v2
Einfaches Planetengetriebe bedeutet dabei, dass lediglich ein Radsatz vorhanden ist.
Here, single planetary gear mechanism means that there is merely one gear set.
EuroPat v2
Dieser Radsatz ist hier mit einer Hohlwelle ausgeführt.
This set of gears is embodied in connection with a hollow shaft.
EuroPat v2
Auch der Radsatz 6 ist wieder mit dem Eisenbahnfahrzeug 2 verbunden.
Wheelset 6 is also connected to railway vehicle 2 .
EuroPat v2
Auf diese Weise kann ein zusätzlicher Radsatz eingespart werden.
In this way, an additional gear set can be eliminated.
EuroPat v2
In dieser Position kann dann der Radsatz an den Übergreifschienen angebracht werden.
In this position, the wheel set can then be affixed to the overlapping rails.
EuroPat v2
Hierbei kann die betreffende Vorrichtungsteileinheit in Bezug auf den Radsatz zentriert angeordnet werden.
Here the relevant device subunit can be arranged in a centered manner in relation to the wheel subset.
EuroPat v2
Jeder Radsatz umfasst mindestens zwei Zahnräder.
Each gear set comprises at least two gear wheels.
EuroPat v2