Übersetzung für "Radnabengetriebe" in Englisch
Das
Bohrgerät
wird
von
einem
Dieselmotor
über
Hydraulikmotoren
und
Radnabengetriebe
angetrieben.
The
drill
is
powered
by
a
diesel
engine
via
hydraulic
motors
and
wheel
hub
drives.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
aus
der
FR-A-14
33
626
bekannten
Verfahren
dieser
Gattung
kann
jedes
Rad
über
ein
zweistufiges
Radnabengetriebe
zwischen
drei
Antriebsgängen
geschaltet
werden.
In
a
process
of
this
type
as
is
known
from
FR-A-14
33
626,
each
wheel
can
be
shifted
between
three
drive
gears
over
a
two-step
wheel
hub
gearing.
EuroPat v2
Das
Planetengetriebe
35
ist
als
integriertes
Radnabengetriebe
ausgeführt
und
weist
außenseitig
einen
Radträger
36
auf,
an
dem
ein
Rad
11
befestigbar
ist.
The
planetary
transmission
35
is
designed
as
an
integrated
wheel
hub
transmission
and
has
on
the
exterior
a
wheel
carrier
36
on
which
a
wheel
11
can
be
mounted.
EuroPat v2
Das
Planetengetriebe
35
ist
als
integrietes
Radnabengetriebe
ausgeführt
und
weist
außenseitig
einen
Radträger
36
auf,
an
dem
ein
Rad
11
befestigbar
ist.
The
planetary
transmission
35
is
designed
as
an
integrated
wheel
hub
transmission
and
has
on
the
exterior
a
wheel
carrier
36
on
which
a
wheel
11
can
be
mounted.
EuroPat v2
Nach
axial
außen
erweitert
sich
das
innere
Gehäuseteil
8'
auf
den
Durchmesser
eines
für
die
Montage
der
Tiefbettfelge
10
vorgesehenen
Radflansches
11,
welcher
als
doppelwandiger
Flansch
ausgebildet
ist,
wobei
die
axial
innere
Wand
als
Teil
des
inneren
Gehäuseteiles
8'
und
die
axial
äußere
Wand
als
Teil
eines
axial
äußeren
Gehäuseteiles
8"
ausgebildet
ist,
welches
das
Radnabengetriebe
9
aufnimmt.
The
inner
housing
part
8
?
expands
axially
outward
to
the
diameter
of
a
wheel
flange
11
which
is
provided
for
the
mounting
of
the
drop
center
rim
10
and
which
is
configured
as
a
double-wall
flange,
with
the
axially
inner
wall
being
configured
as
a
part
of
the
inner
housing
part
8
?
and
the
axially
outer
wall
being
configured
as
a
part
of
an
axially
outer
housing
part
8
?
which
receives
the
wheel
hub
gear
9
.
EuroPat v2
Zwischen
der
Radebene
und
der
zugewandten
Seite
der
Achsschenkellagerung
besitzt
die
Radnabenanordnung
8
einen
im
Vergleich
zum
Radnabengetriebe
9
deutlich
verminderten
Durchmesser,
wobei
eine
solche
Ausgestaltung
der
Radnabenanordnung
durch
einen
Achsschenkel
3
mit
geringem
Durchmesser
sowie
durch
Wälz-
bzw.
Kegellager
7
mit
geringer
radialer
Höhe
begünstigt
wird.
Between
the
wheel
plane
and
the
facing
side
of
the
knuckle
support,
the
wheel
hub
arrangement
8
has
a
considerably
reduced
diameter
in
comparison
with
the
wheel
hub
gear
9,
wherein
such
a
design
of
the
wheel
hub
arrangement
is
facilitated
by
a
knuckle
3
having
a
small
diameter
and
by
roller
element
bearings
or
cone
bearings
7
having
a
reduced
radial
height.
EuroPat v2
Dies
wird
einerseits
begünstigt
durch
ein
axial
schmal
bauendes
Radnabengetriebe
9,
welches
aufgrund
seiner
Schmalheit
ohne
Bildung
einer
unzulässigen
Störkontur
auf
der
Radaußenseite
vorgesehen
werden
kann.
This
is,
on
the
one
hand,
facilitated
by
a
wheel
hub
gear
9
which
is
axially
narrow
in
construction
and
which
can
be
provided
at
the
outer
wheel
side
without
formation
of
an
impermissible
interfering
contour
due
to
its
narrow
design.
EuroPat v2