Übersetzung für "Radiosprecher" in Englisch

Als Radiosprecher für die Mannschaft fungierte Bob Costas.
On radio, the team featured Bob Costas as an announcer.
Wikipedia v1.0
Ex-Fußballspieler, Radiosprecher, jeder hielt einen Platz für die Guerrilla frei.
Ex-football players, radio announcers, everybody was saving a place for the guerrilla.
TED2020 v1
Der Radiosprecher sagte, dass ein Mann gefallen ist.
The radio operator said one man had been killed.
OpenSubtitles v2018
Von 1937 bis 1940 arbeitete er als Radiosprecher für den Sender München.
From 1937 through 1940, he worked as a radio broadcaster for the Sender München.
WikiMatrix v1
Richard Dillane (* 1964) ist ein englischer Schauspieler und Radiosprecher.
Richard Dillane (born 1964) is an English actor.
Wikipedia v1.0
Der Radiosprecher hatte eine männliche Stimme.
The radio announcer had a masculine voice.
Tatoeba v2021-03-10
Gelegentlich korrespondieren Burrough’s Cut-ins mit dem Radiosprecher.
Occasionally, Burroughs’ cut-ins respond to the radio announcer.
ParaCrawl v7.1
Sarfraz Manzoor ist ein britischer Schriftsteller, Journalist, Dokumentarfilmer und Radiosprecher.
Sarfraz Manzoor is a British writer, journalist, documentary maker, and broadcaster.
ParaCrawl v7.1
Hölle Mann, ich bin ein Radiosprecher.
Hell man, I’m a radio announcer.
ParaCrawl v7.1
Ein paar Monate später gelang es ihm, einen Radiosprecher zu bekommen.
A few months later he managed to get a radio announcer.
ParaCrawl v7.1
Radiosprecher: Ja, ich verstehe.
Host: Yes, I understand.
ParaCrawl v7.1
Er war Kinobetreiber, Dokumentarfilmer, Drehbuchautor und Radiosprecher.
He has been cinema director, documentary filmmaker, screenwriter and radio author.
ParaCrawl v7.1
Vermeide es Radiosprecher und Nachrichtensprecher zu imitieren.
Avoid imitating radio announcers or newscasters.
ParaCrawl v7.1
Auf der Fabrik Radiosprecher sagte das in den WändenGeschäfte sammelten einen echten Helden.
On the factory radio announcer said that in the wallsshops collected a real hero.
ParaCrawl v7.1
Radiosprecher: Ist es eine politische Bewegung?
Host: Is it a political movement?
ParaCrawl v7.1
Können Sie einem Radiosprecher folgen, ohne sich stark konzentrieren zu müssen?
Do you have to concentrate really hard when you are listening to a voice on the radio?
ParaCrawl v7.1
Nach seiner Ausbildung als Radiosprecher und Theaterschauspieler kam Youn 1998 zum Pariser Jugendradio Skyrock.
After his education as an announcer and theater actor, Youn joined the Paris radio station Skyrock in 1998.
WikiMatrix v1
Nach 37 Jahren Amtszeit gab Johnny Most seinen Job als Radiosprecher der Boston Celtics ab.
Ordway is known for his thirteen years as a member of the Boston Celtics' radio broadcast team.
WikiMatrix v1
Der Abend des Grand Venaria Reale Balls wurde vom bekannten Radiosprecher Fulvio Giuliani moderiert.
The evening of the Grand Venaria Reale ball was presented by the well-known radio speaker Fulvio Giuliani.
CCAligned v1
Als er sich eine Blinddarmentzündung zuzog und sich nach der Operation in einem Krankenhaus erholte, wurde ein anderer Patient, der ein Radiosprecher war, auf ihn und seine angenehme Bariton-Stimme aufmerksam und schlug ihm vor, beim Radio zu arbeiten.
At Columbia University, where he was on a course to become a doctor, Mohr was struck with appendicitis and was recovering in a hospital when another patient, a radio broadcaster, realised Mohr's pleasant baritone voice would be ideal for radio.
Wikipedia v1.0
Einige Radiosprecher und Zeitungen nannten die Brücke „Narrows Bridge“ oder „Brooklyn-Staten Island Bridge“.
Some radio announcers and newspapers omitted any reference to Verrazzano, referring to the bridge as the Narrows Bridge, or the Brooklyn–Staten Island Bridge.
WikiMatrix v1
Er war außerdem ein bekannter Radiosprecher, der in vielen Hörspiel-Produktionen von BBC Radio 4 mitgewirkt hat.
He was also a radio actor, appearing in many productions on BBC Radio 4.
WikiMatrix v1
Barry wurde allerdings am Spiel in der NBA durch einen Prozess behindert, der von seinem früheren NBA-Team angestrengt wurde (bezüglich der Ersatz-Klausel in seinem Vertrag), sodass er die Saison als Radiosprecher statt als Spieler der Oaks verbrachte.
Barry, however, was prevented from playing in the ABA due to a lawsuit brought by his former NBA team (regarding enforcement of the reserve clause in his contract), so he spent the season as the Oaks' radio announcer instead of as a player.
WikiMatrix v1