Übersetzung für "Radikalbildung" in Englisch
Neben
dieser
Radikalbildung
spielen
für
Ultraschall
zusätzlich
mechanische
Wirkungen
eine
Rolle.
Besides
the
formation
of
radicals,
the
mechanical
effects
of
ultrasound
have
to
be
considered.
EUbookshop v2
Einige
Schwermetalle
beschleunigen
die
Oxidation
empfindlicher
Produktbestandteile
durch
Radikalbildung.
Some
of
the
heavy
metals
accelerate
the
oxidation
of
sensitive
product
components
by
the
formation
of
radicals.
ParaCrawl v7.1
Eine
Radikalbildung
erfolgt
nur
dann,
wenn
alle
Komponenten
der
Redoxinitiatorsysteme
zusammenwirken.
Radicals
are
formed
only
if
all
components
of
the
redox
initiator
systems
act
in
concert.
EuroPat v2
Diese
Reaktion
führt
zum
Aufspalten
des
Wassers
bzw.
Wasserstoffperoxids
und
dann
zur
Radikalbildung.
This
reaction
results
in
the
splitting
of
the
water
or
the
hydrogen
peroxide
and
to
radical
formation.
EuroPat v2
Eine
Radikalbildung
erfolgt
nur
dann,
wenn
alle
Bestandteile
der
Redoxinitiatorsysteme
zusammenwirken.
Radicals
are
formed
only
if
all
ingredients
of
the
redox
initiator
systems
act
in
concert.
EuroPat v2
Eine
Radikalbildung
erfolgt
nur
dann,
wenn
alle
Komponenten
des
Redoxinitiatorsystems
zusammenwirken.
Radicals
are
formed
only
if
all
components
of
the
redox
initiator
system
act
in
concert.
EuroPat v2
Jedoch
wirkt
der
Oxalsäurezusatz
förderlich
auf
die
gewünschte
Radikalbildung.
However,
the
addition
of
oxalic
acid
acts
beneficially
on
the
desired
radical
formation.
EuroPat v2
Typischerweise
weist
die
Zusammensetzung
weiterhin
mindestens
einen
Katalysator
für
die
Radikalbildung
auf.
Typically,
the
composition
also
has
at
least
one
catalyst
for
the
radical
formation.
EuroPat v2
Mit
zunehmender
Temperatur
findet
eine
beschleunigte
Radikalbildung
statt.
With
increasing
temperature,
an
accelerated
free-radical
formation
takes
place.
EuroPat v2
Ein
für
hochenergetische
Strahlung
typischer
Vorgang
ist
die
Radikalbildung
in
der
Haut.
Typical
incident
after
ultra-high
energy
radiation
is
the
formation
of
radicals
in
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Das
Coating
unterbindet
die
bei
Bestrahlung
erfolgende
Radikalbildung
des
Titandioxids.
Coating
impedes
the
radical
formation
in
titanium
dioxide
after
radiation.
ParaCrawl v7.1
Die
Radikalbildung
durch
elektromagnetische
Wellen
wie
UV-A
und
UV-B
ist
schädlich.
The
radical
formation
triggered
by
electromagnetic
waves
as
e.g.
UV-A
and
UV-B
is
harmful.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
zumeist
Peroxide,
die
bei
der
Auslösung
der
Polymerisation
unter
Radikalbildung
zerfallen.
When
polymerization
is
initiated,
these
peroxides
decompose
to
form
radicals.
EuroPat v2
Die
chemischen
Bindungen
innerhalb
des
Polymermoleküls
werden
leichter
aufgebrochen,
und
die
Radikalbildung
geht
schneller
vonstatten.
The
chemical
bonds
within
the
polymer
molecule
are
more
easily
parted
and
free-radical
formation
proceeds
more
rapidly.
EuroPat v2
Dies
geschieht
durch
Zugabe
eines
chemilumigenen
Substrats
zu
der
Zellsuspension
vor
Initiierung
der
Radikalbildung.
This
can
be
accomplished
by
addition
of
a
chemilumigenic
substrate
to
the
cell
suspension
before
initiation
of
the
free
radical
formation.
EuroPat v2
Das
Schwermetallsalz
dient
der
Radikalbildung.
The
heavy
metal
salt
serves
for
radical
formation.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
umfasst
das
Initiatorsystem
mindestens
einen
Initiator,
der
durch
Radikalbildung
die
Polymerisationsreaktion
auslöst.
According
to
the
invention,
the
initiator
system
comprises
at
least
one
initiator
which
triggers
the
polymerization
reaction
by
radical
formation.
EuroPat v2
Basierend
auf
dem
chemischen
Mechanismus
der
Radikalbildung
werden
die
Photoinitiatoren
in
zwei
Klassen
eingeteilt.
The
photoinitiators
are
divided
into
two
classes
based
on
the
chemical
mechanism
of
radical
formation.
EuroPat v2