Übersetzung für "Radbolzen" in Englisch

In den Löchern 5e sind Radbolzen 26 aufgenommen.
Wheel bolts 26 are accommodated in the holes 5 e .
EuroPat v2
Radbolzen kann entweder Betriebseinrichtungen oder Aftermarket Add-ons.
Wheel studs can be either factory equipment or aftermarket add-ons.
CCAligned v1
Radbolzen 45mm – 66mm für DR-Systeme sind separat erhältlich.
Wheel studs 45mm – 66mm for DR-Systems are separately available.
CCAligned v1
Radbolzen können entweder Fabrikgeräte oder Aftermarket-Add-ons sein.
Wheel studs can be either factory equipment or aftermarket add-ons.
CCAligned v1
Zum sicheren Halt werden Radbolzen mit passenden Radmuttern gekontert.
To ensure a safe hold, the wheel bolts are countered with matching wheel nuts.
ParaCrawl v7.1
Je nach Form und Beschaffenheit der Radnaben werden unterschiedliche Radbolzen verwendet.
Depending on the form and characteristics of the wheel hub, different wheel bolts are used.
ParaCrawl v7.1
Die Idee zur Wheelguard, dem weltweit ersten intelligenten Radbolzen war geboren…
The idea for the Wheelguard, the world's first intelligent wheel bolts was born ...
CCAligned v1
Hierfür wird der Radbolzen mittels der Presspassverbindung mit der Nabe verbunden.
For this purpose, the wheel stud is connected with the hub by the press fit connection.
EuroPat v2
Nicki kam mit abgerissenem Radbolzen in die Box.
Nicki arrived at the pits with a broken wheel bolt.
ParaCrawl v7.1
Radbolzen der Marke DT® Spare Parts sind in allen gängigen Varianten verfügbar.
Wheel bolts of the DT® Spare Parts brand are available in all standard variations.
ParaCrawl v7.1
Radbolzen für LKW, Anhänger und Busse weiterlesen»
Wheel bolts for trucks, trailers and buses readmore»
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung der Radbolzen erfolgt durch Kaltumformung.
Production of wheel bolts is carried out by cold forming.
ParaCrawl v7.1
Radbolzen sind sicherheitsrelevante Bauteile und dienen zur Verbindung von Radnabe und Rad.
Wheel bolts are safety-relevant components and are used to connect wheel and wheel hub.
ParaCrawl v7.1
An dieser Trommelnabe 26 kann das -nicht dargestellte- Rad ebenfalls mit Radbolzen 25 befestigt werden.
A non-illustrated wheel can again be secured via wheel bolts 25 to this drum hub 26.
EuroPat v2
Die Hülsen 1 verhindern dabei in bekannter Weise ein Beschädigen des Gewindes der Radbolzen.
Therein the sleeves 1 prevent damage to the thread of the wheel bolt in a manner known per se.
EuroPat v2
Das Angebot umfasst alle benötigten Ersatzteilteile in garantierter Qualität, unter anderem alle gängigen Radbolzen.
The range encompasses all required spare parts in guaranteed quality, including all standard wheel bolts.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung erfolgt mittels Radbolzen und/oder einer zusätzlichen Verbindung durch Schweißen oder Kleben.
The connection takes place by means of wheel studs and/or an additional connection by means of welding or gluing.
EuroPat v2
Bei den geschliffenen Radbolzen sorgt eine speziell geformte Fläche am Bolzenkopf für die Verdrehsicherung.
In the case of the grinded wheel bolts, a specially formed area on the bolt head ensures security against rotation.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung von hochwertigen Radbolzen werden die Sicherheit und Zuverlässigkeit von Nutzfahrzeugen erhöht.
Through the use of high-quality wheel bolts, both the safety and reliability of commercial vehicles is increased.
ParaCrawl v7.1
Bei den Radbolzen, -muttern und -schrauben muss die Einschraublänge dieselbe wie bei dem Nachrüstrad und den Radbefestigungen des Fahrzeugherstellers sein.
Regarding wheel bolts, nuts and studs, the length of thread engagement shall be the same as achieved by the vehicle manufacturer's replacement wheel and wheel fixings.
DGT v2019
Des weiteren sieht die Erfindung eine Befestigungseinrichtung für Gleitschutzvorrichtungen an der Felge eines Reifens vor, wobei die Erfindung darin besteht, daß die Tragscheibe an der Radscheibe bzw. Felge vermittels der Felgenschrauben, Radbolzen oder an der Felge vorgesehenen Schraub- oder Bolzenhalterungen befestigt ist und Durchbrechungen für die Felgenschrauben aufweist und daß auf der Tragscheibe eine Verrie- - gelungsscheibe gehalten ist, die mit die Felgenschraube mit der Tragscheibe verriegelnden Einrichtungen versehen ist.
The invention also provides a device for fixing the anti-skidding devices to a rim, characterized in that the support disk is fixed to the wheel disk or rim by means of rim screws, wheel studs or screw or bolt fastenings provided on the rim and has openings for the rim screws, and that a locking disk is held on the support disk and is provided with devices locking the rim screw to the support disk.
EuroPat v2
Die Befestigung der Tragscheibe 120 an der Radscheibe oder der Felge 11 des Fahrzeugrades erfolgt mittels Radmuttern 116 (Fig. 2 und 6) oder Radbolzen, jedoch können an der Felge selbst schrauben- oder bolzenartige Halterungen für die Befestigung der Tragscheibe 120 an der Felge 11 vorgesehen sein.
The fixing of support disk 120 to the wheel or rim 11 is brought about by means of rim screws 116 (FIGS. 7 and 11) or the wheel bolt. However, screw or bolt-like fastenings can be provided on the actual rim for fixing disk 120 to said rim.
EuroPat v2
Vor diesen weiteren Umformschritten durch Rollprofilieren oder Drücken, während dieser Schritte oder danach, werden in die Radscheibe bzw. Radschüssel 1* eine mittige Ausnehmung 4 für den Kopf einer Radachse und ein Kranz von Löchern 5 für Radbolzen hergestellt.
Prior to these further shaping steps by roller profiling or pressing, during said steps or thereafter, a central recess 4 for the head of a wheel axle is made in the wheel disc/dish 1* and a ring of holes 5 for wheel bolts.
EuroPat v2
Bei den bekannten Ausführungen ist die Bremsscheibennabe in Richtung auf den Radflansch der Nabe verlängert und mit einem radial abstehenden Befestigungsflansch ausgebildet, über den die Bremsscheibe entweder mittels der Radbolzen oder mittels separater Befestigungsbolzen mit dem Radflansch der Radnabe lösbar verbunden wird.
In known disk brakes, the brake disk hub of the brake disk has an extension in the direction toward the wheel flange of the wheel hub and is embodied with a radially projecting fastening flange by which the brake disk is detachably connected with wheel bolts or with separate fastening bolts to the wheel flange of the wheel hub.
EuroPat v2
Bei den bekannten Scheibenbremsen ist die Bremsscheibennabe der Bremsscheibe in Richtung auf den Radflansch der Nabe verlängert und mit einem radial abstehenden Befestigungsflansch ausgebildet, über den die Bremsscheibe entweder mittels der Radbolzen oder mittels separater Befestigungsbolzen mit dem Radflansch der Radnabe lösbar verbunden wird.
In known disk brakes, the brake disk hub of the brake disk has an extension in the direction toward the wheel flange of the wheel hub and is embodied with a radially projecting fastening flange by which the brake disk is detachably connected with wheel bolts or with separate fastening bolts to the wheel flange of the wheel hub.
EuroPat v2