Übersetzung für "Radau" in Englisch

Tom hat eine Menge Radau gemacht.

Tom was making a lot of noise.

Tatoeba v2021-03-10

Hören Sie mit dem Radau auf!

Stop that racket!

OpenSubtitles v2018

Hat in der Kirche Radau gemacht.

Made a noise in prayers

OpenSubtitles v2018

Sie werden nirgendwo hingehen, also können Sie den Radau auch lassen.

You're not going anywhere, so you might as well stop the racket.

OpenSubtitles v2018

Sie hat die ganze Nacht Radau gemacht.

Kept us up all night long with its ruckus.

OpenSubtitles v2018

Würdest du ihm freundlich mitteilen, dass er nicht so einen Radau macht?

Would you kindly tell him not to make such a racket?

OpenSubtitles v2018

Was ist das da für ein Radau?

What's all that noise?

OpenSubtitles v2018

Was ist das für ein Radau?

What's this ruckus?

OpenSubtitles v2018

Könnten Sie dann irgendwie diesen Radau stoppen?

Nothing at all? Well, is there any way you can stop this racket?

OpenSubtitles v2018

Den Radau mach hier nur ich!

I'm the one making the noise!

OpenSubtitles v2018

Unterhalb des Wasserfalls fließt das Wasser wieder in die Radau ein.

Below the waterfall, the water flows back into the Radau.

ParaCrawl v7.1

Ohne viel Radau ist die Statue des Eroberers gefallen.

Without a lot of noise, the statue of the conquistador fell.

ParaCrawl v7.1

Er macht Sachen kaputt, schreit und macht Radau.

He breaks things, he shouts, making lots of noise.

ParaCrawl v7.1

Heute morgen wurden wir durch einen plötzlichen Radau geweckt.

In the morning we woke up by a sudden noise.

ParaCrawl v7.1

Hier hat die Radau bereits 400 Höhenmeter zurückgelegt.

Here the Radau has already covered 400 meters.

ParaCrawl v7.1