Übersetzung für "Rachenmandeln" in Englisch
Die
Entfernung
der
Rachenmandeln
-
wenn
es
wirklich
notwendig
ist?
Removal
of
the
adenoids
-
when
it
is
really
necessary?
ParaCrawl v7.1
Solche
Probleme
können
manchmal
eine
Reihe
von
Ursachen
haben,
wie
angeborene
Gaumenspalte
oder
vergrößerte
Rachenmandeln.
It
is
sometimes
linked
with
a
number
of
other
problems,
such
as
congenital
cleft
palate
or
enlarged
adenoids.
ParaCrawl v7.1
Ketek
wird
auch
zur
Behandlung
von
Patienten
ab
12
Jahren
mit
einer
Tonsillitis
oder
Pharyngitis
(Infektion
der
Rachenmandeln
bzw.
des
Rachens)
verwendet,
die
durch
das
Bakterium
Streptococcus
pyogenes
verursacht
wird.
Ketek
is
also
used
to
treat
patients
aged
12
years
or
over
who
have
tonsillitis
or
pharyngitis
(infections
of
the
tonsils
or
throat)
caused
by
the
bacterium
Streptococcus
pyogenes.
EMEA v3
Ihre
Gaumen-
und
Rachenmandeln
müssen
herausgenommen
werden,
und
wenn
das
nicht
hilft,
muss
auch
ihr
Grimmdarm
entfernt
werden.
I
think
her
tonsils
and
adenoids
will
have
to
come
out.
And
if
that
fails
to
bring
improvement,
her
colon
will
have
to
go
as
well.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
erzählte
mir
dass
ich
auf
dem
Operationstisch
starb
als
meine
Rachenmandeln
herausgenommen
wurden,
und
der
Doktor
sogar
herauskam
um
sie
zu
in
den
Operationssaal
zu
bringen,
weil
er
sagte
dass
ich
aufgehört
hatte
mit
atmen
und
er
mich
nicht
wiederbeleben
konnte.
My
mother
told
me
that
I
died
on
the
operating
table
when
my
tonsils
were
taken
out
and
the
doctor
even
came
out
to
get
her
to
bring
her
into
the
operating
room
because
he
said
I
had
quit
breathing
and
he
couldn't
revive
me.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Hindernisse
in
die
Nasengänge
(zB
krumme
Nasenscheidewand,
die
Expansion
der
Rachenmandeln,
etc.),
die
sie
benötigen,
um
umgehend
angegangen
werden.
There
are
obstacles
in
the
nasal
passages
(eg,
deviated
septum,
the
expansion
of
the
adenoids,
etc.)
they
need
to
be
promptly
addressed.
ParaCrawl v7.1
Erstmalig
wurden
sie
aus
menschlichen
Rachenmandeln
(Adenoiden)
isoliert,
davon
wurde
auch
der
Name
dieser
Viren
abgeleitet.
They
were
first
isolated
in
human
adenoids,
from
which
the
name
of
these
viruses
is
derived.
EuroPat v2
Ihr
Arzt
kann
beurteilen,
ob
z.B.
vergrößerte
Rachenmandeln
oder
aber
Ursachen
psychologischer
Art,
wie
Angst
bei
Dunkelheit,
vorliegen.
Your
doctor
can
evaluate
whether
enlarged
adenoids,
for
example,
or
psychological
reasons
such
as
fear
of
darkness
are
the
root
of
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Solche
Verletzungen
sind
Sinusitis,
Rachenmandeln,
allergische
Rhinitis.Daher
zunächst
einmal
notwendig
für
die
Durchführung
therapeutischer
Maßnahmen
auf
die
Beseitigung
von
"primary"
Krankheit
abzielen.
Such
violations
include
sinusitis,
adenoids,
allergic
rhinitis.Therefore,
first
of
all,
necessary
to
carry
out
therapeutic
measures
aimed
at
eliminating
the
"primary"
disease.
ParaCrawl v7.1