Übersetzung für "Rabenvater" in Englisch
Ich
bin
Rabenvater
und
du
Mutter
des
Jahres.
I'm
a
terrible
father
and
you're
mother
of
the
year.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
doch
kein
Rabenvater
sein.
You're
a
better
father
than
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
ein
Rabenvater,
wenn
ich
eines
meiner
Kinder
bevorzugen
würde.
I
would
be
a
cruel
father
if
I
had
a
favourite
child.
ParaCrawl v7.1
Vom
Gewinn
möchte
der
„Rabenvater“
eine
Rabenfarm
für
verletzte
Tiere
eröffnen.
From
his
prize,
the
“raven
father”
wants
to
open
a
raven
farm
for
injured
animals.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
richtiger
Rabenvater.
I
must
be
the
worlds
worst
father.
OpenSubtitles v2018
Rabenvater
Vincent
Raven
fordert:
„Ich
will
gegen
die
Besten
der
Besten
kämpfen!“
Raven
father
Vincent
Raven
demands:
“I
want
to
fight
the
best
of
the
best!”
ParaCrawl v7.1
Rabenvater
Vincent
Raven
erlitt
durch
einen
Riss
in
der
Hauptschlagader
einen
Hirnschlag,
musste
eine
Woche
im
Krankenhaus
verbringen.
Raven
father
Vincent
Raven
suffered
a
stroke
due
to
an
aorta
fissure,
had
to
spend
one
week
in
hospital.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
der
Show
und
auch
in
einer
Pressemitteilung
bekanntgegeben,
soll
es
im
nächsten
Jahr
eine
zweite
Staffel
geben
–
da
der
Rabenvater
sich
sicher
nicht
gleich
wieder
abwählen
lassen
wird,
wird
diese
wohl
nicht
„The
next
Vincent
Raven“
heißen.
As
announced
in
the
show
and
in
a
press
release,
a
second
season
is
planned
fo
next
year
–
and
since
the
raven
daddy
surely
won’t
like
to
be
voted
off
right
away,
I
guess
it
won’t
be
called
“The
next
Vincent
Raven”
heißen.
ParaCrawl v7.1
Zweifelhaft
war
aber
vor
allem
dieser
„Rabenvater“,
der
mit
seinem
„Welt
der
Toten“-Kommunikations-Trick
(Erklärung)
dermaßen
mit
den
Gefühlen
nicht
nur
der
Promis
(die
sicher
gut
bezahlt
wurden),
sondern
auch
vieler
Zuschauer
gespielt
hatte.
Especially
that
raven
guy’s
“world
of
the
dead”
communication
trick
playing
with
the
feelings
not
only
of
the
celebrities
(who
probably
had
been
paid
well
enough),
but
also
many
viewers,
was
somewhat
questionable.
ParaCrawl v7.1
So
hieß
die
Sendung
am
Dienstag,
als
Uri
den
„Rabenvater“
und
Vorjahressieger
Vincent
Raven
(Homepage)
besucht
hat.
That
was
the
title
of
a
show
last
Tuesday
in
which
Uri
visited
“raveb
daddy”
and
2008
winner
Vincent
Raven
(Homepage).
ParaCrawl v7.1
So
hieß
die
Sendung
am
Dienstag,
als
Uri
den
"Rabenvater"
und
Vorjahressieger
Vincent
Raven
(Homepage)
besucht
hat.
That
was
the
title
of
a
show
last
Tuesday
in
which
Uri
visited
"raveb
daddy"
and
2008
winner
Vincent
Raven
(Homepage).
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
führte
ihn
in
einen
Wald,
und
da
sah
er
einen
Rabenvater
und
eine
Rabenmutter,
die
standen
bei
ihrem
Nest
und
warfen
ihre
Jungen
heraus.
The
path
led
him
into
a
wood,
and
here
he
saw
two
old
ravens
standing
by
their
nest,
and
throwing
out
their
young
ones.
ParaCrawl v7.1