Übersetzung für "Rabauke" in Englisch

Tom ist ein Rabauke, genauso wie Johannes.
Tom's a bully, just like John is.
Tatoeba v2021-03-10
Ist ein Rabauke, ehrlich ein mieser Bursche.
He's a bruiser, all right, the same fella.
OpenSubtitles v2018
Ja, es ist nicht ihre Schuld, wenn ich ein Rabauke bin.
Yeah, it's not her fault I'm a hooligan.
OpenSubtitles v2018
Er wird ein ganz schöner Rabauke.
He's turning into quite a bruiser.
OpenSubtitles v2018
Er ist eindeutig ein Rabauke und ein kleiner Tyrann.
He is clearly a bully and a petty tyrant.
OpenSubtitles v2018
Dieser Smiley scheint mir eher ein Rabauke zu sein als ein Barwirt.
This Smiley fella, sounds more like a hooligan than a barkeep.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein echter Rabauke, ein unverbesserlicher Tunichtgut.
He's a true rascal, an incorrigible ne'er-do-well and he's broken his father's heart.
OpenSubtitles v2018
Der MuskeImann oder ""Rabauke"", wie die Menschen sagen.
The strongman, or "bully," as the humans call it.
OpenSubtitles v2018
Ein berühmter Rabauke... mit einem klugen Bruder, der studiert.
A famous street punk... with a sensible brother who studied abroad?
OpenSubtitles v2018
Willst du, dass ich ersticke, du kleiner Rabauke?
Are you trying to suffocate me, you little rascal?
OpenSubtitles v2018
Die Schönheit entpuppte sich als Rabauke, außerdem ist sie dumm.
The beauty turned out to be a bully, in addition to being stupid.
ParaCrawl v7.1
Er ist verdammt süß, aber auch ein aggressiver kleiner Rabauke!
He's bloody cute, but he's an aggressive little rascal!
ParaCrawl v7.1
Stand Angesicht zu Angesicht mit ihm,... ..bis der Rabauke klein beigeben musste.
Stood toe-to-toe with the bully, traded blows with it till it hollered, "Help! "
OpenSubtitles v2018
Der kleine Rabauke tauchte gestern morgen um 4 Uhr besoffen vor meiner Haustür auf.
Yeah. Little punk showed up on my doorstep last night at 4:00 in the morning drunk.
OpenSubtitles v2018
Das Verhalten ändert sich ebenfalls und aus dem liebebedürftigen Papageienkind wird plötzlich ein ungestümer pubertierender Rabauke.
The patterns are also changing, and in the need of love parrot child suddenly becomes an impetuous adolescent bully.
ParaCrawl v7.1
Die Wahrheit ist, du kleiner Rabauke, du bist das Typ Kind, das auf seinen alten Herrn hören sollte.
The truth is, you little punk, you're the kind of a kid who should listen to his old man.
OpenSubtitles v2018