Übersetzung für "Rabattstaffel" in Englisch

Wir bieten Ihnen je nach Auftragshöhe folgende Rabattstaffel an:
Depending on the quantity ordered we offer the following discount:
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie den Menüpunkt Info _ Rabattstaffel .
Select the Info _ Discount Schedule menu item.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie je Rabattstaffel die gewünschten Rabattsätze ein.
Enter the desired discount rates for each discount schedule.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten unseren Kunden je nach Auftragshöhe folgende Rabattstaffel an:
Depending on the quantity ordered we offer the following discount:
ParaCrawl v7.1

Geben Sie je Rabattstaffel die gewünschten Rabattsätze und/oder Zuschläge ein.
Enter the desired discount rates and/or surcharges for each discount schedule.
ParaCrawl v7.1

Anschließend erfolgt eine Schlussrechnung gemäß der durch "Skyglide" vorgegebenen Rabattstaffel.
A final invoice will subsequently be issued in accordance with the discount scale specified by "Skyglide".
ParaCrawl v7.1

Dort finden Sie auch Informationen zum Lizenzieren per Überweisung oder Kreditkarte sowie eine Rabattstaffel.
There you'll also find information about licensing ReplyButler by credit card or money transfer and a volume discount table.
CCAligned v1

Das Fenster Rabattstaffel wird geöffnet.
The Discount Schedule info window is opened.
ParaCrawl v7.1

Zugleich bekundete DSI jedoch die Absicht, die Vertragshändler mit einer Preis- und Rabattstaffel zu schützen (3).
However, at the same Cime, ic made clear its intention of continuing to protect its exclusive discribueors chrough a system of differentiated prices or discounts (J).
EUbookshop v2

Ab einer Anzahl von 100 CAL erhalten Sie einen Mengenrabatt gemäß unserer Rabattstaffel (bei Bestellung über unseren Onlineshop leider nicht möglich).
Starting at 100 CAL, you will recieve a quantity discount according to our scale of discount. (Does not apply when ordering via Online Shop)
CCAligned v1

Der Aufkleber ist 9,5 x 14,5 cm groß und mit witterungsbeständigem Hochglanz-UV-Lack gedruckt. Bitte beachten Sie die Rabattstaffel für diesen Artikel.
The sticker is 9.5 x 14.5 cm and printed with a weather proof glossy UV-finish. Please note the discount rates for this article.
CCAligned v1

Die tf1 Mitgliedervorteile bei Dorman Trading sind abhängig vom Handelsaufkommen, das per Monat automatisch in die günstigste Rabattstaffel fällt.
The members of tf1 benefits at Dorman Trading volumes are dependent on trade, per month automatically falls into the lowest discounts.
ParaCrawl v7.1

Sie können in den Genuss unserer Rabattstaffel kommen und somit einen nicht unerheblichen Nachlass auf alle Produkte in Ihrer Bestellung erhalten.
You can benefit from our discount scale and thus receive a considerable discount on all products in your order.
CCAligned v1

Unser neues Premiumprogramm richtet sich an Unternehmen und Reseller und bietet eine attraktive Rabattstaffel sowie individuelle Vereinbarungen in puncto Einkaufs- und Abwicklungsprozesse.
Our new Premium Program is aimed at companies and resellers and offers an attractive discount scale as well as individual agreements in terms of purchasing and settlement processes.
CCAligned v1

Im Fall wiederholter Zahlungsverzögerungen oder Nichtzahlung, behalten wir uns das Recht vor, die Rabattstaffel zu korrigieren.
In the event of repeated payment delays or non-payment, we reserve the right to adjust the discount.
ParaCrawl v7.1

Für nach Mengen gestaffelte Einzelpreise und Rabatte bestimmen Sie mit der Menge, aus welcher Preisstaffel und Rabattstaffel die Konditionen ermittelt werden.
For unit prices and discounts scheduled by quantities, you use the quantity to define the price schedule and discount schedule from which the terms are determined.
ParaCrawl v7.1

Bei weiterem Absinken des elektronischen Guthabens unter die nächstfolgende Schwelle wird ein Gebührendienst aktiviert, welcher den Tarif für SMS-Nachrichten (Short Message Services) von einer Rabattstufe II auf eine Rabattstufe I setzt. Dabei tritt eine weniger günstige Rabattierung für SMS im Sinne einer Rabattstaffel für vorausbezahlte Dienste in Aktion.
When the electronic credit falls below the next threshold, a charges service is activated which sets the tariff for SMS messages (Short Message Service) from a discount level II to a discount level I, less favorable discounting coming into effect for SMS in terms of a discount schedule for prepaid services.
EuroPat v2

So wird die Rabattstaffel bei mehr als 40 Konzerten auf 12,5 Prozent, bei mehr als 80 Konzerten auf 15 Prozent und bei mehr als 200 Konzerten auf 17,5 Prozent angehoben.Einnahmen für Sponsoring und Ähnliches werden vorerst nicht in die Bemessungsgrundlage für die GEMA-Vergütung einbezogen.
Thus, the volume discount level with more than 40 concerts is at 12.5 percent, with more than 80 concerts at 15 percoent and with more than 200 concerts it will be increased to 17.5 percent.For the time being, revenue for sponsorships and the like are initially not included in the assessment basis for the GEMA fee.
ParaCrawl v7.1