Übersetzung für "Rabattsatz" in Englisch
Dazu
gibt
es
das
Kontrollkästchen
"Rabattsatz".
The
"Discount
Rate"
check
box
is
used
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
In
den
Belegpositionen
erfassen
Sie
einen
Rabattsatz
mit
negativem
Vorzeichen.
In
the
document
lines,
you
enter
a
discount
rate
with
a
negative
sign.
ParaCrawl v7.1
Der
Rabattsatz
(Datanorm)
ist
relevant
für:
The
discount
rate
(Datanorm)
is
relevant
to:
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
kein
Einzelpreis,
Rabattsatz
oder
Zuschlag
ermittelt
oder
erfasst.
No
unit
price,
discount
rate
or
surcharge
has
been
determined
or
entered.
ParaCrawl v7.1
In
den
Stammdaten
erfassen
Sie
einen
Rabattsatz
ohne
Vorzeichen.
In
the
master
files,
you
enter
a
discount
rate
without
a
sign.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
für
das
geringere
Volumen
geltende
Rabattsatz
zugrunde
gelegt.
For
this
billing,
the
discount
rate
for
the
lesser
volume
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gibt
es
das
Kontrollkästchen
"Rabattsatz
(Datanorm)".
The
"Discount
Rate
(Datanorm)"
check
box
is
available
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rabattsatz
(Datanorm)
enthält
Rabattgruppen,
deren
Bezeichnungen
und
die
Rabattsätze.
A
discount
rate
(Datanorm)
contains
discount
groups,
their
descriptions
and
the
discount
rates.
ParaCrawl v7.1
Erfassen
Sie
den
Rabattsatz
ohne
Vorzeichen,
ist
dies
ein
prozentualer
Zuschlag.
If
you
enter
the
discount
rate
without
a
sign,
it
is
a
percentage
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Einzelpreis
und
Rabattsatz
wurden
durch
die
Preisfindung
und
Rabattfindung
ermittelt.
Unit
price
and
discount
rate
are
determined
through
pricing
and
discount
determination.
ParaCrawl v7.1
Ist
in
der
Kunden-Teile-Rabattgruppe
ein
gültiger
Rabattsatz
erfasst?
Is
there
a
valid
discount
rate
in
the
customers
parts
discount
group?
ParaCrawl v7.1
Ist
in
der
Kunden-Rabattgruppe
des
Kunden
ein
gültiger
Rabattsatz
erfasst?
Is
there
a
valid
discount
rate
in
the
customer
discount
group
of
the
customer?
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Verarbeitungsprogramm
können
Sie
jeweils
den
Rabattsatz
eines
Felds
ändern.
You
can
change
the
discount
rate
of
one
field
at
a
time
with
the
processing
program.
ParaCrawl v7.1
Der
Rabattsatz
wird
wie
für
Rabatte
üblich
durch
die
Rabattfindung
ermittelt.
As
usual
for
discounts,
the
discount
rate
is
determined
with
discount
determination.
ParaCrawl v7.1
Der
Rabattsatz
ist
relevant
für
Angebotswerte
(CRM).
The
discount
rate
is
relevant
to
quote
values
(CRM).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rabattsatz
ist
für
die
verschiedenen
Produktgruppen
unterschiedlich.
This
discount
rate
is
different
for
the
different
product
groups.
ParaCrawl v7.1
Zu
einer
Gruppensumme
oder
Zwischensumme
können
Sie
ebenfalls
einen
Rabattsatz
erfassen.
For
a
subtotal
or
subtotal,
you
can
also
enter
a
discount
rate.
ParaCrawl v7.1
Je
Angebotswert
können
Sie
im
proALPHA
CRM
einen
Rabattsatz
erfassen.
For
each
quote
value,
you
can
enter
a
discount
rate
in
proALPHA
CRM.
ParaCrawl v7.1
Der
Rabattsatz
eines
Teils
kann
von
der
Menge
abhängig
sein.
The
discount
rate
of
a
part
can
depend
on
the
quantity.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
verdeckten
Rabatt
wird
der
Rabattsatz
des
ersten
Felds
für
Rabattsätze
verwendet.
The
discount
rate
used
for
a
hidden
discount
is
the
one
of
the
first
field
for
discount
rates.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Artikel
verfügt
über
einen
unterschiedlichen
Rabattsatz.
Bitte
überprüfen
Sie
den
Preis
im
Doobiz-Teilebestellsystem.
Each
item
has
a
different
discount
rate.
Please
check
the
price
on
the
Doobiz
parts
ordering
system.
CCAligned v1
Um
anstatt
eines
Rabatts
einen
Zuschlag
abzubilden,
erfassen
Sie
den
Rabattsatz
ohne
Vorzeichen.
To
map
a
surcharge
instead
of
a
discount,
you
enter
the
discount
rate
without
signs.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
wird
der
Rabattsatz
nicht
in
dem
Rabattfeld
ausgewiesen,
sondern
direkt
in
den
Einzelpreis
eingerechnet.
However,
the
discount
rate
is
not
shown
in
the
discount
field
but
immediately
included
in
the
unit
price.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Rabattsatz
in
der
Teile-Lieferanten-Beziehung
nicht
aktueller,
so
übernimmt
proALPHA
den
Rabatt
des
Datanorm-Datensatzes.
If
the
discount
rate
in
the
part-suppliers
relationship
is
not
more
current,
proALPHA
adopts
the
discount
rate
from
the
Datanorm
record.
ParaCrawl v7.1