Übersetzung für "Rüstungskonzern" in Englisch

Die Rheinmetall AG mit Sitz in Düsseldorf ist ein börsennotierter Automobilzulieferer und Rüstungskonzern.
Headquartered in Düsseldorf, Rheinmetall AG is an automotive parts supplier and military technology group.
Wikipedia v1.0
Das mochte für einen größeren Rüstungskonzern ok sein, aber nicht für uns.
All that could be okay for a major defense contractor. But not for us.
OpenSubtitles v2018
Beteiligt war auch der Rüstungskonzern Messerschmitt-Bölkow-Blohm (MBB) (42'47'').
The armaments group of Messerschmitt-Bölkow-Blohm (MBB) (42,47'') was also involved.
ParaCrawl v7.1
Dazu kooperiert der Rüstungskonzern mit dem russischen Unternehmen JSCo Oboronservis.
The arms company is cooperating with the Russian company JSCo Oboronservis.
ParaCrawl v7.1
Der bisherige Vertrag von Arvato mit dem Rüstungskonzern wird unverändert fortgesetzt.
The previous Arvato contract with the armaments company continues unchanged.
ParaCrawl v7.1
Naval Mine produzierte eine Französisch Rüstungskonzern Schneider Creusot.
Naval mine produced a French arms company Schneider Creusot.
ParaCrawl v7.1
Israel Military Industries (IMI) () ist ein staatlicher israelischer Rüstungskonzern mit Sitz in Ramat haScharon.
Israel Military Industries Ltd. (IMI), also referred to as Taas (), is an Israeli weapons manufacturer.
Wikipedia v1.0
Korea Ryonbong General Corporation wurde vom Sanktionsausschuss im April 2009 in die Liste aufgenommen und ist ein Rüstungskonzern mit Spezialisierung auf die Beschaffung für die Verteidigungsindustrie der DVRK und die Unterstützung des Verkaufs militärischer Ausrüstung durch das Land.
Korea Ryonbong General Corporation was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is a defence conglomerate specializing in acquisition for DPRK defence industries and support to that country’s military-related sales.
DGT v2019
Als 1996 die Valmet privatisiert wurde, wurde der Flugzeugbau ausgegliedert und dem finnischen Rüstungskonzern Patria als Patria Finavitec zugeordnet.
After the Finnish state privatized Valmet in 1996, the aviation division was detached and integrated into Finnish defense industries, Patria, as Patria Finavitec.
WikiMatrix v1
Größte Umsatzquelle war der Elektronik- und Rüstungskonzern Rheinmetall, an dem Röchling einen Anteil von 42,1 Prozent hielt.
The biggest source of revenue was the electronics and defense group, Rheinmetall, in which Röchling held a stake of 42.1 percent.
WikiMatrix v1
Rostock, der Rüstungskonzern im Dienst der Europäischen Föderation, startet Angriffe gegen wichtige Anlagen seines Gegners Lautern.
Rostock, contracted war-bird company for the European Confederation, began long-range raids against the strategically vital facilities of its opponent, Lautern.
OpenSubtitles v2018
Die Beschwerdeführerin ist eine Aktiengesellschaft, die international als Automobilzulieferer und Rüstungskonzern tätig ist und unter anderem auch zwei Standorte in den USA unterhält.
The complainant is a corporation operating internationally as automotive supplier and arms manufacturer and also maintains two sites in the U.S.A.
ParaCrawl v7.1
Jean-Luc Lagardère (1928-2003) wechselt 1963 von Dassault Aviation als Generaldirektor zum Rüstungskonzern Matra (Mécanique Aviation Traction) und wird dort 1977 zum Firmenchef ernannt.
Jean-Luc Lagardère (1928-2003) vacated his position as general director at Dassualt Aviation in 1963 and went on to work for armaments manufacturer Matra (Mécanique Aviation Traction) of which he was made the CEO in 1977.
ParaCrawl v7.1
Auf der anstehenden MILIPOL 2017 in Paris wird der Rüstungskonzern nun das neueste Mitglied seiner bewährten FN SCAR-Baureihe (Special Operations Combat Assault Rifle) vorstellen: den subkompakten Karabiner FN SCAR-SC im Kaliber 5,56 x 45 mm NATO.
At the forthcoming MILIPOL 2017 in Paris, this defense contractor will now introduce the newest member of its proven FN SCAR (Special Operations Combat Assault Rifle) range: the subcompact FNA SCAR-SC carbine in 5.56 x 45 mm NATO. Â
ParaCrawl v7.1
Im Januar 2007 brannten die Autos zweier Vorstandsmitglieder des Rüstungskonzern Thyssen-Krupp Marine Systems in Hamburg, weil "Revolutionäre Anti-Militaristische Aktivisten" Feuer gelegt hatten.
In January 2007 the cars of two CEOs of the armaments company Thyssen-Krupp Marine Systems in Hamburg burn, as "Revolutionary anti-militaristic activists" laid fire to them
ParaCrawl v7.1