Übersetzung für "Rückzugsort" in Englisch

Das Grundstück ist seit über einem Jahrhundert Rückzugsort der Familie.
The property has been a family retreat for more than a century.
Wikipedia v1.0
Das ist der Rückzugsort meines Vaters.
This is, like, my dad's safe haven.
OpenSubtitles v2018
Belaga war mein liebster Rückzugsort für meine Kunst.
Belaga was my favorite artist retreat.
OpenSubtitles v2018
Okay, was wir jetzt brauchen ist ein taktischer Rückzugsort.
All right, what we need now is a tactical retreat.
OpenSubtitles v2018
Die Insel war Rückzugsort und Exil byzantinischer Herrscher, unter anderem Romanos IV..
Proti was the island most used as a place of exile under the Byzantine Empire.
Wikipedia v1.0
Der „Denker-Erker“ ist zugleich Rückzugsort und Ausblick.
The Denker-Erker is simultaneously a place of retreat as well as a viewpoint.
WikiMatrix v1
Die Bukhansanseong wurde als königlicher Rückzugsort in Notfällen verwendet und umfasst 120 Zimmer.
The Bukhansanseong was used as a royal retreat in emergencies, and contains 120 rooms.
WikiMatrix v1
Meine Gruppe ist ein Rückzugsort für echte Dialoge.
My group is a safe haven for true dialogue.
OpenSubtitles v2018
Und in Afghanistan verweigern wir Extremisten einen Rückzugsort.
And in Afghanistan, we are denying a safe haven to extremists.
News-Commentary v14
Später wurde sie zu einem religiösen Rückzugsort.
It later become a place of worship.
WikiMatrix v1
Sieht aus, als hätte Coulson sie zum Rückzugsort gebracht.
Looks like Coulson took her to, uh, retreat. Really?
OpenSubtitles v2018
Ist die Wohnung ein wichtiger Rückzugsort für Dich?
Where is your favorite place?
ParaCrawl v7.1
The Grove ist ein ruhiger Rückzugsort im Herzen von Delray Beach!
The Grove is a quiet retreat in the heart of Delray Beach!
ParaCrawl v7.1
Goldeneye ist die perfekte Wahl für einen romantischen Kurzurlaub oder einen persönlichen Rückzugsort.
Goldeneye is the perfect choice for a romantic getaway or a personal retreat.
ParaCrawl v7.1
Gibt es einen Rückzugsort für Mamas mit Babys und Kleinkindern?
Will there be a place to retreat for mamas with babies and toddlers?
CCAligned v1