Übersetzung für "Rückwärtsrichtung" in Englisch

Eine Längsverzögerung nach 6.3.1 wird in Rückwärtsrichtung aufgebracht.
A longitudinal deceleration in accordance with the requirements of paragraph 6.3.1. shall be applied in the rearward direction.
DGT v2019
Der Schlagkolben 16 wird deshalb in Rückwärtsrichtung bewegt.
The percussion piston 16 is therefore moved in the rearward direction.
EuroPat v2
Der Klemmkörperfreilauf sperrt selbsttätig und sofort bei dem geringsten Drehmoment in Rückwärtsrichtung.
The sprag-type freewheel backstop automatically and immediately locks upon appearance of the smallest reverse torque.
EuroPat v2
Der Aufzeichnungsträger kann dabei in Vor- und/ oder Rückwärtsrichtung bedruckt werden.
The recording medium can be printed in a forward or reverse direction.
EuroPat v2
Eine Signalübertragung in Rückwärtsrichtung findet nicht statt.
There is no signal transmission in the reverse direction.
EuroPat v2
Bei einer Streulichtmessung in Rückwärtsrichtung werden nur die Lichtquellen 9 betrieben.
In a scatter light measurement in backward direction only the light sources 9 are operated.
EuroPat v2
Die Rückwärtsrichtung ist in entsprechender Weise von dem Zielknoten zu dem Quellknoten gerichtet.
The reverse direction goes from the destination node to the source node correspondingly.
EuroPat v2
Damit wird der Abbremsvorgang und anschließend ein erneuter Beschleunigungsvorgang in Rückwärtsrichtung abgewickelt.
The braking operation and subsequently renewed accelaration in the return direction are then executed.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Absorption kann der pn-Übergang in Rückwärtsrichtung gepolt werden.
The pn-junction can be biased in a backward direction in order to increase the absorption.
EuroPat v2
Charaktere können an der positiven Richtung, gegenüber von Richtung setted, Rückwärtsrichtung.
Characters can be setted at positive direction,opposite direction,reverse direction.
CCAligned v1
Im zweiten Halbzyklus bewegt sich der Zahnriemen in Rückwärtsrichtung.
In the second half-cycle the toothed belt moves in the backward direction.
EuroPat v2
Bei einer Bewegung in Rückwärtsrichtung sind innerer und äusserer Ring des Freilaufs entkoppelt.
With a movement in the backward direction the inner and outer rings of the freewheel are decoupled.
EuroPat v2
Die Schaltungssimulation kann grundsätzlich in Vorwärts- und/oder in Rückwärtsrichtung durchgeführt werden.
In principle, the circuit simulation can be carried out in the forward direction and/or in the backward direction.
EuroPat v2
Bei einer Schaltungssimulation in Rückwärtsrichtung wird die Schaltung nicht in gewohnter Weise betrieben.
In the case of a circuit simulation in the backward direction, the circuit is not operated in the usual manner.
EuroPat v2
Dies kann bereits bei der Trajektorienplanung vor dem Einparkzug in Rückwärtsrichtung erfolgen.
This can be effected during the actual trajectory planning prior to the parking move in a reverse direction.
EuroPat v2
Es ist selbsterklärend, dass dies analog auch für die Rückwärtsrichtung erfolgen kann.
It goes without saying that this can also take place analogously for the reverse direction.
EuroPat v2
Dies schließt die Möglichkeit einer Pfeilung der Rotorblätter in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung ein.
This includes the possibility of a sweep of the rotor blades in the forward or backward direction.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt eine Simulation in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung.
FIG. 4 shows a simulation in the forward and backward direction.
EuroPat v2
Diese Schaltung sperrt daher in der Rückwärtsrichtung.
This circuit therefore effects blocking in the reverse direction.
EuroPat v2
Dadurch werden unterschiedliche Phasendrehungen in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung kompensiert.
Different phase rotations in the forward and reverse directions are thereby compensated.
EuroPat v2
Diese Verfahrensweise dient dem einfachen Betrieb des Mehrmotorenantriebes in Rückwärtsrichtung.
This method serves for the simple operation of the multi-motor drive unit in the reverse direction.
EuroPat v2
Je nach Stellung des Verstellzylinders fährt die Bodenverdichtungsvorrichtung in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung.
Depending on the position of the adjusting cylinder, the soil compaction device travels forward or in reverse.
EuroPat v2
Die Messung wird bevorzugt in Rückwärtsrichtung, d.h. in Reflexion durchgeführt.
Measuring is preferably carried out in rearward direction, i.e. in reflection.
EuroPat v2
Drehen Sie den Griff, um die Vorwärts- und Rückwärtsrichtung zu steuern.
Turn the handle to control the forward and reverse directions.
CCAligned v1
Die Diode 4 bzw. 4' übernimmt den Strom in Rückwärtsrichtung.
The diode 4 or 4 ? handles the current in the reverse direction.
EuroPat v2
3.Die folgenden Eigenschaften gelten für in Rückwärtsrichtung geschaltete Transistoren.
3.The following are characteristics of transistors connected in reverse.
ParaCrawl v7.1