Übersetzung für "Rücktrittsgrund" in Englisch

Zum Gesundheitszustand, welchen Alvarado als Rücktrittsgrund angab hat der politische und militärische Druck von Morazán während seiner Präsidentschaft beigetragen.
Although Alvarado stated that he withdrew for reasons of health, the political and military pressure from Morazán contributed to it.
Wikipedia v1.0
Zum Gesundheitszustand, den Alvarado als Rücktrittsgrund angab hat der politische und militärische Druck von Morazán während seiner Präsidentschaft beigetragen.
Although Alvarado stated that he withdrew for reasons of health, the political and military pressure from Morazán contributed to it.
WikiMatrix v1
Jeder andere Rücktrittsgrund muss durch ein von kompetenter Stelle ausgestelltes, unterschriebenes und gestempeltes Zeugnis begründet werden.
All other reasons for cancellation must be justified with a certificate signed and stamped by an official authority.
ParaCrawl v7.1
Teilt der Beteiligte in der Praxis dem Kreisgericht vor der Entscheidung über einen Eintragunsantrag mit, dass er vom Vertrag zurückgetreten sei, so prüft das Kreisamt nur den Umstand, ob der vom Beteiligten deklarierte Rücktrittsgrund kraft Gesetzes oder aufgrund des Vertrags zulässig ist, prüft aber nicht die Gültigkeit des Rücktritts.
Presently, if a participant notifies the district office before issuance of the registration decision that it had withdrawn from the contract, the district office only examines whether the reason declared by the participant is lawful or permissible under the contract and it does not examine the withdrawal's validity.
ParaCrawl v7.1