Übersetzung für "Rückstandsfrei" in Englisch

Die erhaltenen Teilchen sind rückstandsfrei und können ohne weitere Mahl-und Siebvorgänge eingesetzt werden.
The particles obtained are free from any residue and may be used without any further grinding and sieving operations.
EuroPat v2
Außerdem muß das verwendete Lösungsmittel rückstandsfrei aus dem bearbeiteten Kaffee zu entfernen sein.
Moreover, the solvent employed must be removable completely from the treated coffee.
EuroPat v2
Wiederum ist es von Bedeutung, daß die ausgewählten Zusätze rückstandsfrei entfernbar sind.
Again, there is important that the additives chosen can be removed without residue.
EuroPat v2
Es muss jedoch gewährleistet sein, dass die ausgewählten Zusätze rückstandsfrei verbrennen.
It must however be ensured that the selected additives burn without residue.
EuroPat v2
Diese Muster kleben fest auf der menschlichen Haut und lassen sich rückstandsfrei abziehen.
These samples adhere firmly to the human skin and can be pulled off without leaving a residue.
EuroPat v2
Die ungefüllte Membran kann im Sauerstoffstrom rückstandsfrei zersetzt werden.
The unfilled membrane can be decomposed in the oxygen stream without producing residues.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung waren rückstandsfrei wiederabziehbare Schutzfolien und Etiketten.
Thus the present invention relates to protective films and labels leaving no residues when peeled.
EuroPat v2
Insbesondere sollte es in den Nichtbildstellen rückstandsfrei entwickelbar sein.
In particular, it should be developable without residue in the non-image areas.
EuroPat v2
Das Odoriermittel soll eine hohe Flüchtigkeit aufweisen und möglichst rückstandsfrei verdampfen.
The odorizing composition must have high volatility and evaporate leaving as little residue as possible.
EuroPat v2
Der sich bildende Film bzw. Überzug kann später rückstandsfrei abgezogen werden.
The film or coating thus developed may then be removed without leaving any residue.
EuroPat v2
Das Diisocyanat ließ sich im gesamten Ansatz nahezu rückstandsfrei redestillieren.
The diisocyanate could be almost completely redistilled without significant residue formation.
EuroPat v2
Sie lassen sich rückstandsfrei von der Trägerbahn ablösen.
They can be removed from the carrier strip without leaving any residues.
EuroPat v2
Das heißt, dass im optimalen Fall die Ohrkerze möglichst rückstandsfrei verbrennen soll.
This means that optimally, the ear candle is supposed to burn as residue-free as possible.
EuroPat v2
Das Reh lässt sich leicht aufkleben und rückstandsfrei entfernen.
Disa the deer is easy to stick on and remove without residue.
ParaCrawl v7.1
Ruby the Rabbit lässt sich leicht und rückstandsfrei aufkleben und entfernen.
Ruby the rabbit is easy to stick on and remove without residue.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ballonset Dusty Rose lässt sich leicht und rückstandsfrei aufkleben und entfernen.
This Graphite gray balloon set is easy to stick on and remove without residue.
ParaCrawl v7.1
Das hochwertige Mineralsalz löst sich schnell und rückstandsfrei auf.
The high-quality mineral salt dissolves quickly, leaving no residues.
ParaCrawl v7.1
Bobo der Brachiosaurus lässt sich leicht und rückstandsfrei aufkleben und entfernen.
Bobo the Brachiosaurus is easy to stick on and remove without residue.
ParaCrawl v7.1
Cruz das Krokodil lässt sich leicht aufkleben und rückstandsfrei entfernen.
Cruz the crocodile is easy to stick on and remove without residue.
ParaCrawl v7.1
So sind die Abfälle des Labors nahezu rückstandsfrei.
This way, the waste of the laboratory is nearly without residue.
ParaCrawl v7.1
Die Etiketten haften sicher und lassen sich dennoch rückstandsfrei ablösen.
The labels adhere safely but are removable without any residue.
ParaCrawl v7.1
Keine Rückstände: Neem Öl Pestizid sind rückstandsfrei.
No residue: Neem Oil based pesticide are residue free.
ParaCrawl v7.1
Dieses weiße Wolkenset lässt sich leicht und rückstandsfrei aufkleben und entfernen.
This White clouds set is easy to stick on and remove without residue.
ParaCrawl v7.1
Eva der Elefant lässt sich leicht aufkleben und rückstandsfrei entfernen.
Eve the elephant is easy to stick on and remove without residue.
ParaCrawl v7.1
Dieses graphitgraue Ballonset lässt sich leicht und rückstandsfrei aufkleben und entfernen.
This Graphite gray balloon set is easy to stick on and remove without residue.
ParaCrawl v7.1
Mikrokanalprägung auf geprägter Oberfläche, rückstandsfrei vakuumieren,
Microchannel embossing on embossed surface, vacuum sealing without residue,
ParaCrawl v7.1