Übersetzung für "Rückneigung" in Englisch
So
kann
auch
eine
Neigung
nach
vorne
des
unteren
Multiblock-Bereiches
bis
zu
der
Hüftebene,
mit
einer
Rückneigung
des
Kopfsegmentes
kombiniert
werden
und
mit
Drehbewegungen
in
den
Fußgelenken
gleichzeitig
ausgeführt
werden,
so
daß
ein
harmonischer
Bewegungsablauf
des
Multiblock-Robots
erreicht
wird.
Thus,
a
forward
inclination
of
the
multiblock-region
below
the
hip-section
can
be
combined
with
a
backward
inclination
of
the
head-segment
with
synchronous
rotations
in
the
foot-joints,
so
that
a
harmonic
motion
cycle
of
the
total
multiblock-robot
is
attained.
EuroPat v2
Da
sich
die
Flügel
durch
die
schräge
Anordnung
der
Gelenke
nicht
nur
heigen,
sondern
auch
drehen,
werden
diese
bei
starker
Vor-
oder
Rückneigung
auf
ihrer
Rückseite
beaufschlagt
und
bleiben
stehen.
Since
wings
10
are
not
only
inclined
because
of
the
transverse
arrangement
of
the
joint
but
also
pivot,
they
are
impacted
on
the
rear
side
during
a
strong
inclination
forwardly
or
rearwardly
and
thus
come
to
rest.
EuroPat v2
Da
sich
die
Flügel
durch
die
schräge
Anordnung
der
Gelenke
nicht
nur
neigen,
sondern
auch
drehen,
werden
diese
bei
starker
Vor-
oder
Rückneigung
auf
ihrer
Rückseite
beaufschlagt
und
bleiben
stehen.
Since
wings
10
are
not
only
inclined
because
of
the
transverse
arrangement
of
the
joint
but
also
pivot,
they
are
impacted
on
the
rear
side
during
a
strong
inclination
forwardly
or
rearwardly
and
thus
come
to
rest.
EuroPat v2