Übersetzung für "Rücklaufsicherung" in Englisch
Außerdem
wird
die
Funktion
einer
Rücklaufsicherung
demonstriert.
It
also
demonstrates
the
function
of
a
return
stop.
ParaCrawl v7.1
Die
Rücklaufsicherung
D4-23
ESD
ist
ESD-ableitfähig
–
zum
Schutz
empfindlicher
Elektronikwaren.
Back
Stop
D4-23
ESD
is
electrostatically
dissipative
to
protect
sensitive
electronic
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Rücklaufsicherung
verhindert
den
Wasserrückfluss
in
das
CO2
System.
The
check
valve
prevents
water
backflow
into
the
CO2
system.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Rücklaufsicherung
D4-23
(0.0.659.05)
ist
baugleich
ohne
ESD-Schutz
verfügbar.
Note:
Back
Stop
D4-23
(0.0.659.05)
is
available
as
an
identical
component,
but
without
ESD
protection.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Pumpe
dennoch
unterhalb
des
Wasserspiegels
aufgestellt,
ist
der
Schlauch
mit
einer
Rücklaufsicherung
(enthalten)
zu
versehen
und
die
Pumpe
so
vor
rücklaufendem
Wasser
zu
schützen.
If
the
pump
is
located
below
the
water
surface,
it
is
recommended
to
install
a
non-return
valve
in
the
air
hose
to
the
pump.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
die
Rücklaufsicherung
(3.)
der
Rollenbahn
6
40x40
E
D30
und
eine
der
beiden
entfernten
Rollen
wieder
montiert
(4.).
Next,
insert
the
Back
Stop
(3)
for
Roller
Conveyor
6
40x40
E
D30
and
one
of
the
two
roller
elements
you
removed
earlier
(4.).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
DE
30
30
767
C2
ist
eine
Sicherheitskurbel
für
handgetriebene
Hebezeuge
mit
einer
selbsttätigen
Rücklaufsicherung
bekannt
geworden.
DE
30
30
767
C2
disclosed
a
safety
crank
for
manually
operated
lifting
apparatuses
with
an
automatic
reverse
safety.
EuroPat v2
In
diesem
Zustand
wird
die
Dosiervorrichtung
typischerweise
nicht
aktiviert,
da
durch
Sogwirkung
(Bernoulliprinzip)
der
betätigten
Dosiervorrichtung
über
das
zweite
Anschlusselement
Waschflüssigkeit
angesaugt
werden
könnte,
insbesondere,
wenn
die
Pumpen
keine
Rücklaufsicherung
aufweisen.
In
this
state,
the
dosing
device
is
typically
not
activated,
because
washing
liquid
could
be
aspirated
through
the
second
connection
element
by
a
suction
action
(Bernouilli
principle)
of
the
actuated
dosing
device,
especially
if
the
pumps
do
not
have
a
backflow
safety
mechanism.
EuroPat v2
Somit
werden
sicherheitstechnische
Einrichtungen
anderer
Achterbahnen
nicht
benötigt,
wie
z.B.
eine
Rücklaufsicherung
im
Lift,
die
dort
bei
Versagen
der
Motorbremse,
bei
Kettenriss
oder
ähnlichem
wirksam
wird.
Accordingly
safety
instrumentalities
as
in
other
roller-coasters
are
not
required,
as
for
example
a
reverse
movement
preventer
in
the
lift,
which
on
failure
of
the
motor
brake,
chain
breakage
or
the
like
becomes
effective
in
the
lift.
EuroPat v2
Sicherheitstechnische
Einrichtungen
anderer
Achterbahnen
werden
nicht
benötigt,
so
z.B.
eine
Rücklaufsicherung
im
Lift,
die
dort
bei
Versagen
der
Motorbremse,
bei
Kettenriss
oder
ähnlichem
wirksam
wird.
Technical
safety
measures
as
in
other
roller
coasters
are
not
required
as
for
example
roll
back
prevention
means
in
the
lift,
which
take
effect
in
it
on
failure
of
the
motor
brake,
chain
breakage
or
the
like.
EuroPat v2
Wird
die
Pumpe
dennoch
unterhalb
des
Wasserspiegels
aufgestellt,
ist
der
Schlauch
mit
einer
Rücklaufsicherung
zu
versehen
und
die
Pumpe
so
vor
rücklaufendem
Wasser
zu
schützen.
If
the
pump
is
located
below
the
water
surface,
it
is
recommended
to
install
a
non-return
valve
in
the
air
hose
to
the
pump.
ParaCrawl v7.1
Die
optional
erhältliche
Rücklaufsicherung
erlaubt
die
Aufstellung
der
INTEWA
PROFI
und
PROFI
SC
auch
unterhalb
des
maximalen
Zisternenwasserstandes.
An
optional
backflow
preventer
also
allows
the
installation
of
the
INTEWA
PROFI
and
PROFI
SC
below
the
maximum
cistern
water
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Rücklaufsicherung
D4-23
ESD
lässt
Kisten
und
Waren
auf
Rollenbahnen
6
40x40
E
D30
ESD
nur
in
eine
Richtung
passieren.
Back
Stop
D4-23
ESD
will
only
allow
crates
and
goods
to
move
along
Roller
Conveyors
6
40x40
E
D30
ESD
in
one
direction.
ParaCrawl v7.1