Übersetzung für "Rückkopplungsprozesse" in Englisch
Welche
Rückkopplungsprozesse
erklären
Ausmaß
und
Verlauf
der
letzten
Eiszeiten?
Which
feedback
processes
explain
extent
and
timing
of
past
glaciations?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
durch
starke
Rückkopplungsprozesse
geprägt
–
die
Lösung
eines
Problems
erzeugt
häufig
zahlreiche
neue.
They
are
characterized
by
strong
feedback
processes
-
the
solution
of
a
problem
often
creates
multiple
new
problems.
WikiMatrix v1
Das
Projekt
"Unterstützung
von
Wohlfahrtsstaatsreformen
von
unten"
zielt
darauf
ab,
den
Einfluss
von
nicht-staatlichen
Akteuren
und
der
öffentlichen
Meinung
auf
die
Politikgestaltung
sowie
mögliche
Rückkopplungsprozesse
der
Reformen
auf
individuelle
Einstellungen
und
kollektive
Interessenstrategien
für
ausgewählten
Sozialpolitiken
zu
untersuchen
(Rente
und
Gesundheitspolitik).
The
project
"Welfare
State
Support
from
Below"
seeks
to
analyze
the
influence
of
non-governmental
actors
and
public
opinion
on
public
policy
making
as
well
as
the
possible
feedback
processes
of
reforms
on
individual
attitudes
and
collective
interest
strategies
in
selected
social
policy
fields
(pension
and
healthcare
policies).
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
aller
Bewegung
im
Kosmos
nutzt
Rückkopplungsprozesse
(Prinzip
der
Antwort
=
Verantwortung),
um
Organisationsformen
zu
entwickeln,
die
netzartig
miteinander
im
Zusammenhang
stehen
und
die
gleichzeitig
auch
an
ihren
gemeinsamen
Ursprung
gebunden
sind
(religio).
The
Cause
of
all
movement
within
the
universe
uses
feedback
processes
(principle
of
response
=
responsibility)
to
develop
forms
of
organisation
that
are
closely
interrelated
whilst
at
the
same
time
linked
to
their
common
origin
(re-ligio).
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Sonneneinstrahlung
würde
den
Oberflächendruck
für
die
Instabilität
im
Druckgleichgewicht
der
Southern
Oscillation
stören,
die
durch
gleichzeitige
Rückkopplungsprozesse
im
Atmosphären-Ozean-System
verstärkt
werden
könnte.
The
increasing
insolation
would
disturb
the
surface
pressure
to
the
instability
in
the
pessure
balance
of
the
Southern
Oscillation
that
could
be
amplified
by
concomitant
feedback
processes
in
the
atmosphere-ocean
system.
ParaCrawl v7.1
Physiologische
Rückkopplungsprozesse
zwischen
Augen,
Hirnhaut
und
der
Ausbildung
der
Pigmentierung
werden
berücksichtigt,
da
es
sich
hier
nicht
um
isolierte
Zellverbindungen,
sondern
organtypische
Regenerationsprodukte
handelt.
Physiological
back-coupling
processes
between
eyes,
meninx
and
the
formation
of
pigmentation
are
taken
into
account,
since
these
are
not
isolated
cell
connections,
but
instead
organ-typical
regeneration
products.
EuroPat v2
Über
eine
Integration
experimenteller
Ansätze,
Langzeitmessungen,
Modellierung
und
einer
kontinuierlichen
Methodenentwicklung
werden
landschaftsskalige
Kohlenstoff-
und
Nährstoffdynamiken,
Rückkopplungsprozesse
der
Bodenerosion
(vor
allem
Wind)
und
die
langfristige
Entwicklung
von
Bodenlandschaften
und
deren
Folgewirkung
auf
die
Bodenfruchtbarkeit
erforscht.
We
combine
experimental
approaches,
long-term
measurements,
modelling
and
continuous
method
development,
to
unravel
landscape-scale
carbon
and
nutrient
dynamics,
feedback
mechanisms
of
soil
erosion
(e.
g.
wind),
the
long-term
dynamics
of
soil
landscapes
and
their
impact
on
soil
fertility.
ParaCrawl v7.1
Antworten
auf
diese
Fragen
darauf
sind
wichtig,
um
Rückkopplungsprozesse
zwischen
der
Klimaentwicklung
und
der
Produktion
von
Treibhausgasen
abschätzen
zu
können.
Answers
to
these
questions
are
important
for
understanding
the
feedback
mechanisms
between
climate
change
and
greenhouse
gas
production.
ParaCrawl v7.1
Zudem
könnten
machtvolle
Rückkopplungsprozesse
in
Gang
gesetzt
werden,
welche
die
Erwärmung
weiter
verstärken
-
und
die
möglicherweise
unumkehrbar
sind.
"Moreover,
powerful
feedback
processes
that
very
likely
will
push
the
warming
even
higher
could
be
set
into
irreversible
operation."
ParaCrawl v7.1
Der
Konsens
unter
den
Wissenschaftlern
ist,
dass
das
Risiko,
Rückkopplungsprozesse
auszulösen,
mit
dem
Ansatz
der
zwei
Grad
Erhöhung
der
globalen
Temperatur
verstärkt
wird,
und
das
ist
der
Grund,
warum
alle
Regierungen
versprochen
haben,
diese
Schwelle
nie
zu
überschreiten
.
The
consensus
among
scientists
is
that
the
risk
of
triggering
processes
of
feedback
is
amplified
as
the
two-degree
increase
in
global
temperature
approaches,
and
this
is
the
reason
why
all
governments
have
promised
never
to
exceed
this
threshold.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
fokussiert
AOYS
auch
auf
die
Transformation
des
öffentlichen
Raums
durch
das
Internet,
eine
Technologie
und
damit
verbundene
Ökonomie,
die
nicht
nur
die
weltweite
Distribution
und
Darstellung
zeitbasierter
Künste,
sondern
auch
direkte
Rückkopplungsprozesse
zwischen
dem
Kunstwerk
und
den
BetrachterInnen
ermöglicht.
Second,
it
intends
to
transform
the
public
space
by
way
of
the
Internet,
which
presents
a
technology
and
affiliated
economy
that
not
only
facilitate
worldwide
distribution
and
presentation
of
time-based
arts,
but
also
immediates
feedback
processes
between
works
of
art
and
viewers.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
unzureichender
Daten,
mangelnder
Kenntnis
komplexer
Rückkopplungsprozesse
im
Klimasystem
und
kontroverser
Hypothesen
sollte
das
Ergebnis
des
Prognoseexperiments
dazu
beitragen,
die
Frage
zu
beantworten,
inwieweit
Sonnenaktivität
und
menschliche
Treibhausgasbeiträge
die
globale
Temperatur
zwingen.
In
view
of
insufficient
data,
lacking
knowledge
of
complex
feedback
processes
in
the
climate
system,
and
controversial
hypotheses
the
outcome
of
the
forecast
experiment
should
contribute
to
answering
the
question
to
which
degree
solar
activity
and
human
greenhouse
gas
contributions
force
global
temperature.
ParaCrawl v7.1
Die
Autoren
der
Studie
betrachten
zehn
natürliche
Rückkopplungsprozesse,
von
denen
einige
mit
den
sogenannten
Kippelementen
im
Erdsystem
verknüpft
sind.
The
authors
of
the
study
consider
ten
natural
feedback
processes,
some
of
which
are
"tipping
elements"
that
lead
to
abrupt
change
if
a
critical
threshold
is
crossed.
ParaCrawl v7.1
Und
es
gab
einen
unerklärlichen
Anstieg
der
Methanemissionen
in
den
Tropen,
der
nicht
durch
die
Verwendung
fossiler
Brennstoffe
verursacht
wurde,
was
einige
Wissenschaftler
vermuten
ließ,
dass
einer
der
gefürchteten
Rückkopplungsprozesse
begonnen
hat.
And
there
has
been
an
unexplained
increase
in
methane
emissions
in
the
tropics,
not
caused
by
the
use
of
fossil
fuels,
which
has
led
some
scientists
to
suspect
that
one
of
the
dreaded
feedback
processes
has
begun
to
manifest
itself.
ParaCrawl v7.1