Übersetzung für "Rückkopplungseffekt" in Englisch

Der Rückkopplungseffekt ist in der Fig.
The feedback effect is schematically indicated in FIG.
EuroPat v2
Über die beiden Rückkopplungsschleifen ergibt sich ein Rückkopplungseffekt.
There is a feedback effect over the two feedback loops.
EuroPat v2
Bei dem Verfahren wird ein Maß für einen Rückkopplungseffekt vorgegeben.
A measure for a feedback effect is prescribed in the method.
EuroPat v2
Aber es gibt bei Euch einen Rückkopplungseffekt vom Computer zur Landschaftsmalerei.
But you have a feedback-effect from the computer into landscape painting.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Rückkopplungseffekt zu unterbinden, ist die Versorgungsleitung 1 zwischen den beiden Abschnitten 20 und 30 hindurchgeführt, was schon eine gewisse Entkopplung mit sich bringt.
In order to counteract this feedback effect, the supply line 1 is connected between the two sections 20 and 30, which results in a certain extent of decoupling.
EuroPat v2
Das adaptive Filter interpretiert die Autokorrelation des Signals gewissermassen als Rückkopplungseffekt und eine teilweise Auslöschung des gewünschten Signals ist die Folge.
The adaptive filter interprets the autocorrelation of the signal as a feedback effect and this leads to a partial extinction of the desired signal.
EuroPat v2
Solche Emitterwiderstände sind im Stand der Technik häufig, und zwar u.a. um in Verbindung mit einem der Emitterbasisstrecke parallelgeschalteten Basisschutzwiderstand einen positiven Rückkopplungseffekt beim Ausschalten über das von dem Basisschutzwiderstand abgegriffene und sich wegen des Emitterwiderstands beim Ausschalten schnell verändernde Potential zwischen Emitterwiderstand und Emitter zu erzielen.
Such emitter resistances are common in the prior art, to be precise, inter alia, in order to achieve, in conjunction with a base protection resistance connected in parallel with the emitter-base junction, a positive feedback effect during switch-off, via the potential between the emitter resistance and the emitter, which potential is tapped off by the base protection resistance and varies rapidly during switching-off owing to the emitter resistance.
EuroPat v2
Dieses Verfahren hat den erheblichen Nachteil, daß es sehr schwierig zu steuern ist und durch einen positiven Rückkopplungseffekt weit aus dem gewünschten Reaktionsbereich ausbrechen kann.
This process has the considerable disadvantage that it is very difficult to control and, through a positive back-coupling effect, can break well out of the desired reaction range.
EuroPat v2
Zusätzlich kann dieses Verhältnis auch einen Rückkopplungseffekt auf die Größe des Elektronenflusses durch die Träger der intermediären .Elektronentransportkette haben und daher auch die Rate der Photophosphorylierung selbst beeinflussen.
In addition this ratio may also have a feedback affect on the magnitude of electron flow through the carriers of the intermediate electron transport chain, and hence on the rate of photophosphorylation itself.
EUbookshop v2
Dies war der Rückkopplungseffekt.
This was the feedback or reflective effect.
ParaCrawl v7.1
Der Rückkopplungseffekt von ‚Instabiles Gebrechen‘ ist jetzt immer ein kritischer Treffer und verursacht etwa 15 % mehr Schaden.
Unstable Affliction’s backlash effect is now always a critical hit and deals approximately 15% more damage.
ParaCrawl v7.1
In einer sich global verändernden Welt ändert sich auch die atmosphärische Dynamik - was wiederum einen Rückkopplungseffekt auf die Verteilung von Spurenstoffen bewirkt.
In a globally changing world, atmospheric dynamics also undergoes changes – which in turn causes a feedback effect on the distribution of trace substances.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit der Darstellung der Erfindung wird die Übertragung eines Signals entlang eine Rückkopplungsschleife als Rückkopplungseffekt bezeichnet.
In the context of the description of the invention, the transmission of a signal along a feedback loop is referred to as a feedback effect.
EuroPat v2
Der Rückkopplungseffekt ist dann kritisch, wenn sich bei der Rückkopplungsschleife insgesamt eine Verstärkung des Signals ergibt, die größer als Eins ist.
The feedback effect is critical if, over the feedback loop, there is an overall gain of the signal that is greater than one.
EuroPat v2
Der beschriebene Rückkopplungseffekt führt zu einer schnellen Alterung mit frühzeitigem Ausfall oder Zerstörung des Halbleiterbauelementes, da dessen zulässige Grenztemperatur überschritten wird.
The described feedback effect causes rapid aging with premature failure or destruction of the semiconductor component, because its permissible boundary temperature is exceeded.
EuroPat v2
Ein gewisses Problem ist der Rückkopplungseffekt, der sich bei einer zu hohen Energiezuführung herausstellen kann, da der in zusätzliche Resonanz versetzte Resonanzboden natürlich auch wieder auf die Klangaufnehmer wirken kann.
The feedback effect, which can occur when an excessive amount of energy is supplied, poses a particular problem, as the sound board, which is made to resonate additionally, can of course also affect the sound recorders.
EuroPat v2
Diese Temperaturdifferenzen wirken sich wieder auf die Form des Walzenmantels aus und bringen somit einen das erzeugte Streckenlastprofil der Durchbiegungseinstellwalze beeinflussende Rückkopplungseffekt mit sich.
These temperature differences in turn have an effect on the shape of the roll jacket and thus also produce a feedback effect which influences the produced path load profile of the deflection controlled roll.
EuroPat v2
Infolge einer kapazitiven Kopplung zwischen Elektrode und Shield ergibt sich dann ein Rückkopplungseffekt, der bei geeigneter Dimensionierung der Anordnung zu einer Entdämpfung des Resonanzkreises und damit vorteilhaft zu einer Erhöhung der Sensorempfindlichkeit führt.
Due to a capacitative coupling between the electrode and the shield a feedback effect is created that leads to the attenuation of the resonant circuit and therefore to an increase of the sensor sensitivity in an advantageous manner with a suitable dimensioning of the assembly.
EuroPat v2
In unserer gegenwärtigen kapitalistischen Gesellschaft zum Beispiel gibt es einen Rückkopplungseffekt zwischen verbalen Definitionen und nonverbalem Tausch, in dem erstere letztere legitimieren und letztere die Funktion ersterer übernehmen.
In our present capitalistic society, for example, there is a feedback loop between verbal definition and nonverbal exchange, whereby the one validates the other and takes on the function of the other.
ParaCrawl v7.1
Wenn man langfristig einen Rückkopplungseffekt für die Bevölkerung in den jeweiligen Destinationen schaffen möchte, muss die Verknüpfung der lokalen Wirtschaft mit dem Tourismus im Kleinen beginnen.
If people living in the destinations are to benefit in the long term from the feedback effects of projects like this one, the links between the local economy and tourism must start with the little things.
ParaCrawl v7.1
Wasserdampf hat auch einen dominanten positiven Rückkopplungseffekt und verstärkt jegliche Erwärmung, die durch atmosphärisches CO2 verursacht wird.
Water vapour is also the dominant positive feedback in our climate system and amplifies any warming caused by changes in atmospheric CO2.
ParaCrawl v7.1