Übersetzung für "Rückkühlung" in Englisch

Das abgezogene Kühlwasser kann dabei nach entsprechender Rückkühlung wiederverwendet werden.
The drawn cooling water can be again used in correspondence with respective return cooling.
EuroPat v2
Zum andern wird ein separater, kostspieliger Apparat für die Rückkühlung benötigt.
Secondly, a separate, costly apparatus is required for the recooling.
EuroPat v2
Nach Ablauf der Preßzeit wird die Presse ohne Rückkühlung geöffnet.
After pressing, the press is opened without recooling.
EuroPat v2
Die Rückkühlung erfolgt somit durch reine Wärmeleitung, d. h. ohne jedes Zwischenmedium.
Therefore, recooling is effected by mere thermal conduction, i.e., without any intermediate medium.
EuroPat v2
Nach Rückkühlung der Presse wird der fertige plattenförmige Hochdruckformkörper aus der Presse ausgebracht.
When the press cooled down the finished panel-like high pressure molded body was removed from the press.
EuroPat v2
Eine ähnliche Rückkühlung erfolgt in dem Kompressor.
A similar cooling occurs in the cooler 62 .
EuroPat v2
Auch hier ist für die Rückkühlung vor der Rekompression ein Kühler 19 vorgesehen.
Here also a recooler 19 is provided for recooling prior to recompression.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit der Rückkühlung ist im Ausführungsbeispiel der Fig. 5 dargestellt.
Another possibility for recooling is shown in the embodiment in FIG. 5 .
EuroPat v2
Hierbei dient ein Wärmetauscher 18 zur Rückkühlung des Kühlwassers.
A heat exchanger 18 is connected in pipe 16 for recooling of the cooling liquid.
EuroPat v2
Die Effizienz der Rückkühlung mit Kühlturm steigt mit sinkenden nächtlichen Außentemperaturen.
The efficiency of recooling with a cooling tower increases with decreasing overnight outdoor temperatures.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Nasskühltürme sind eine bewährte Art der Rückkühlung und Wärmeabfuhr.
Wet cooling towers are a proven method of closed-circuit cooling and heat dissipation.
ParaCrawl v7.1
Wahlweise ist die Kühlung über Kaltwasserkreisläufe mit Rückkühlung durch Kältemaschine möglich.
Cooling by means of cold water circuits with re-cooling via refrigerating machine is possible at choice.
ParaCrawl v7.1
Das Erdsondenfeld bzw. das Grundwasser dient dann als Wärmesenke für die Rückkühlung.
The borehole heat exchanger field or groundwater well is then used as a heat sink for re-cooling.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird das Kühlmittel beim zweiten Kühlsystem in einem Kühlkreislauf mit Rückkühlung geführt.
In the second cooling system, coolant is circulated in a cooling circuit with recooling.
EuroPat v2
Eine andere Ausführungsform ist die Rückkühlung über Luft- Luft Kühlung mit der Umgebungsluft.
Another embodiment is recooling via air-to-air cooling by the environmental air.
EuroPat v2
In den Verdichter führt eine Wasserleitung zur Rückkühlung.
A water pipeline for cooling down leads into the compressor.
EuroPat v2
Zur Rückkühlung des aufgewärmten Kühlmittels ist ein Wärmetauscher 25 vorgesehen.
For re-cooling the heated-up coolant, a heat exchanger 25 is provided.
EuroPat v2
Für die Rückkühlung des kondensierten Dampfs ist kein Kühlsystem notwendig.
Cooling system not required for cooling down condensed steam.
CCAligned v1
Das reduziert den Verbrauch fossiler Brennstoffe und spart Strom für die Rückkühlung.
This reduces consumption of fossil fuels and saves on electricity for re-cooling.
ParaCrawl v7.1
Einsatz findet die neue Serie vor allem im Bereich der industriellen Rückkühlung.
The new series is used in particular in the branch of industrial dry cooling.
ParaCrawl v7.1
Die Rückkühlung läuft in dieser Zeit über die Kühltürme auf dem Dach.
The recooling runs during this time via the cooling towers on the roof.
ParaCrawl v7.1
Die geringe Wärmekapazität der dünnen Bänder ermöglicht eine schnelle Rückkühlung.
The low thermal capacity of the thin strips permits fast cooling.
ParaCrawl v7.1
Eine Besonderheit des Einsatzes von Kälteanlagen auf Schiffen ist die Rückkühlung mit Seewasser.
A special feature of the usage of refrigeration systems on ships is the back cooling with seawater.
ParaCrawl v7.1
Mountair Hybacos in solider industrieller Ausführung bringen die optimale Rückkühlung.
Mountair Hybacos in respectable industrial execution brings the optimum recooling.
ParaCrawl v7.1
Weitere Schwerpunkte der Planungstätigkeiten sind Rückkühlung, Medienversorgung und Wärmeversorgung allgemein.
Further focus of the planning activities is re-cooling, media supply and heat supply in general.
ParaCrawl v7.1
Er sorgt für die Rückkühlung des Kondensatorkühlwassers der Dampfkraftanlage.
It provides recooling for the condenser cooling water used in the steam power plant.
ParaCrawl v7.1
Nach dem zweiten Verfahren ist infolge fehlender Rückkühlung der Glanzgrad der hergestellten Oberfläche geringer.
In the second process the gloss of the surface produced is less, because there is no re-cooling.
EuroPat v2
Zweckmässig wird ohne Rückkühlung gearbeitet.
This is appropriately carried out without recooling.
EuroPat v2