Übersetzung für "Rübezahl" in Englisch
Rübezahl
ist
der
Wetterherr
des
Riesengebirges
und
ähnelt
so
dem
Wilden
Jäger.
Rübezahl
is
the
fantastic
Lord
of
Weather
of
the
mountains
and
is
similar
to
the
Wild
Hunt.
Wikipedia v1.0
He,
Rübezahl,
nicht
ins
Wasser
gehen!
Hey,
Bigfoot,
don't
trip
in
the
water!
OpenSubtitles v2018
So
sieht
sich
das
Rübezahl
heute.
That's
what
the
Ruebezahl
is
today.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Rübezahl
wurde
zur
Nummer
9
der
18
schönsten
Landhotels
gewählt.
The
Hotel
Rübezahl
was
voted
number
9
on
the
list
of
the
18
most
beautiful
country
hotels.
ParaCrawl v7.1
Das
Romantische
Hotel
Rübezahl
ist
wie
geschaffen
für
Hochzeitsreisende
und
Verliebte.
The
romantic
hotel
Das
Rübezahl
is
perfectfor
honeymooners
and
lovers.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Rübezahl
Alm
genießt
man
den
Bergsommer
in
vollen
Zügen.
On
the
Rübezahl
Alm
you
can
enjoy
the
mountain
summer
to
the
full.
ParaCrawl v7.1
In
Müggelheim
hat
man
vom
Ausflugslokal
Rübezahl
einen
wunderschönen
Blick
über
den
See.
The
Rübezahl
pub
in
Müggelheim
offers
beautiful
views
of
the
lake.
ParaCrawl v7.1
Segelboot
mieten
Deutschland
›
Berlin
(Marina
Yachtcharter
Rübezahl)
Sailing
boat
Rentals
Germany
›
Berlin
City
(Marina
Boat
Rental
Ruebezahl)
ParaCrawl v7.1
Und
auch
der
berüchtigte
Rübezahl
schwingt
gern
mal
die
Riesen
Steinzeit
Keule.
And
also
the
notorious
Rübezahl
likes
to
swing
the
Giant
Stone
Age
club.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Rübezahl
Alm
aus
wandert
man
wieder
zum
Hartkaiser
retour.
From
the
Rübezahl
Alm
you
walk
back
to
Hartkaiser.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
gehört
der
gesamte
europäische
Lebensmittelhandel
zum
Kundenkreis
von
Rübezahl.
Rübezahl
customers
include
the
entire
European
food
trade.
ParaCrawl v7.1
Im
Unternehmen
der
Firma
Rübezahl
Schokoladen
GmbH
ist
hierfür
ein
Qualitätsmanagement-Beauftragter
benannt.
An
employee
at
Rübezahl
Schokoladen
GmbH
is
assigned
the
responsibility
of
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Figuren
erzählen
so
einiges
über
die
Rübezahl
Alm
und
deren
Familie.
The
figures
tell
us
a
little
about
the
Rübezahl
Alm
and
its
family.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Marke
Magical
Chocolate
vertreibt
Rübezahl
von
nun
an
Disney-Lizenzartikel
aus
Schokolade.
Rübezahl
now
sells
licensed
Disney
articles
made
from
chocolate
under
the
name
Magical
Chocolate.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
öffentlichen
Verkehrsmitteln
nehmen
Sie
den
Bus
X69
bis
Haltestelle
Rübezahl.
By
public
transportation,
take
the
bus
X69
to
the
Rübezahl
stop.
ParaCrawl v7.1
Nein,
es
war
Rübezahl!
No,
no,
it
was
bigfoot.
OpenSubtitles v2018
Der
Volksmund
bezeichnete
ihn
als
„Berggeist
vom
Pfaffenstein“
oder
„Rübezahl
vom
Pfaffenstein“.
His
good
local
knowledge
made
him
a
trusted
tour
guide
and
the
locals
referred
to
him
as
the
"Mountain
Spirit
of
the
Pfaffenstein"
(Berggeist
vom
Pfaffenstein)
or
the
Rübezahl
of
the
Pfaffenstein.
WikiMatrix v1
Rübezahl
zieht
von
Plieningen
nach
Dettingen
um
und
produziert
jetzt
125
Tonnen
Schokolade
im
Jahr.
Rübezahl
moves
from
Plieningen
to
Dettingen
and
produces
125
tonnes
of
chocolate
a
year.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sommer
oder
Winter,
die
Sonne
ist
im
Zimmer
„Rübezahl“
ein
ständiger
Begleiter.
Whether
summer
or
winter,
the
sun
is
in
the
room
"Rübezahl"
a
constant
companion.
ParaCrawl v7.1
Rübezahl
trägt
mit
den
Sun
Rice
Minis
BIO
dem
Trend
zu
biologisch
hergestellten
Produkten
Rechnung.
With
the
Sun
Rice
Minis
BIO
Rübezahl
is
catering
to
the
trend
towards
organic
products.
ParaCrawl v7.1
Unvollendet
und
nicht
erhalten
blieb
ebenfalls
die
Oper
Rübezahl
(1879-1883).
His
opera
Krakonoš
(Rübezahl
1879-1883)
also
remained
uncompleted
and
unpreserved.
ParaCrawl v7.1