Übersetzung für "Röhrenglas" in Englisch

Die Herstellungsmethoden für Röhrenglas- und Hüttenglasbehälter sind umfassend bekannt.
The manufacturing methods for tubular glass containers and blow-molded glass containers are widely known.
EuroPat v2
Seit 1990 investieren wir kontinuierlich in neue Technologien wie hochproduktive Glasverarbeitungsmaschinen für Röhrenglas.
The company has reinvested regularly since 1990 in such new technology as highly productive tubular glass processing machinery.
ParaCrawl v7.1
Hier entstehen bei Gerresheimer Ampullen aus Röhrenglas für flüssige Medikamente.
This is where Gerresheimer makes ampoules from tubular glass for liquid medicines.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung des Zylinderelementes (2) aus Glas erfolgt bevorzugt aus Röhrenglas.
The production of the cylinder element (2) from glass takes place with preference from tubing glass.
EuroPat v2
Das Werk in Vineland produziert Röhrenglas für den amerikanischen Markt.
The Vineland plant manufactures glass tubing for the American market.
ParaCrawl v7.1
Außerdem eignen sich die Gläser zur Herstellung von Röhrenglas, wobei das Danner-Verfahren besonders bevorzugt ist.
Moreover, the glasses are suitable for the production of tube glass, wherein the Danner-process is especially preferred.
EuroPat v2
Gerresheimer stellt Parfum-Probefläschchen aus Röhrenglas (hydrolytische Klasse III) für Parfum und Kosmetika her.
Gerresheimer offers perfume samplers made of clear tubular glass hydrolytic class III for cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu den üblicherweise verwendeten Einrichtungen zur Zertrümmerung der Lampen gelingt es mit Hilfe der erfindungsgemäßen Quetscheinrichtung die Lampen derart zu zerkleinern, daß Kolben- beziehungsweise Röhrenglas ohne weiteres vom Sockelglas getrennt werden kann.
In contrast to the customarily applied lamp-crushing devices, the squeezing device according to the invention makes it possible to break the lamps in such fashion that bulb glass or tube glass can be separated from base glass easily.
EuroPat v2
Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens und der erfindungsgemäßen Quetscheinrichtung ist eine optimale Trennung des Glases des Lampenkörpers (Kolbenglas beziehungsweise Röhrenglas), die überwiegend aus Natronkalkglas bestehen, und dem Glas von Gestell und Sockel, die im allgemeine aus Bleiglas bestehen, möglich.
By means of the process according to the invention and the squeezing device according to the invention it is possible to achieve optimum separation of the glass of the lamp body (bulb glass and tube glass respectively) which consists predominantly of soda-lime glass, and the glass of the support and the base which usually consist of lead glass.
EuroPat v2
Die Herstellung aus Röhrenglas hat gegenüber der Herstellung aus Hüttenglas gerade im vorliegenden Fall den Vorteil, daß sich auf relativ einfache Weise vielfältige Bodenkonfigurationen ausformen lassen.
Manufacture from tubular glass in the present case has the advantage that a comparatively large number of bottom configurations may be formed in a comparatively easy manner in contrast to manufacture from blow-molded glass.
EuroPat v2
Sie dienen überwiegend dem Sterilisieren bzw. Depyrogenisieren von im pharmazeutischen Bereich zu verwendenden Behältern, insbesondere von Ampullen, Karpulen oder von Behältern aus Röhrenglas, so genannten Vials.
They are predominantly used to sterilize or depyrogenate containers to be used in the pharmaceutical sector, in particular ampoules, carpules or containers made of tube glass, so-called vials.
EuroPat v2
Das Projektteam auf der Gerresheimer Seite bestand aus Carol Rea Flynn, Director of Technical Services für die Produktion von Röhrenglas in Vineland und Daniel McNerney, Leiter Engineering von TGCA (Tubular Glass Converting Americas) und aus Palak Shah.
The project team members from Gerresheimer were Carol Rea Flynn, Director of Technical Services Tubing in Vineland, Daniel McNerney, Engineering Manager at TGCA (Tubular Glass Converting Americas) and Palak Shah.
ParaCrawl v7.1
In Kosamba entstehen im Werk von Neutral Glass pharmazeutische Primärverpackungen aus Behälterglas und im Nachbarwerk Gerresheimer Kosamba Vials und Ampullen aus Röhrenglas.
The Neutral Glass plant in Kosamba manufactures pharmaceutical primary packaging made from container glass, while the Gerresheimer Kosamba factory next door produces vials and ampoules from tubular glass.
ParaCrawl v7.1
Gerresheimer fertigt für die Verpackung parenteraler Medikamente auch verschiedenste Formen von Injektionsfläschchen aus Röhrenglas gemäß internationalen Standards oder nach individueller Spezifikation.
Gerresheimer also produces the most varied forms of vials made of tubular glass for the packaging of parenteral medication in accordance with international standards or individual specifications.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Kompetenzen von Gerresheimer – Glasformung von Fläschchen aus Röhrenglas und das Ready-to-fill Verfahren von vorfüllbaren Spritzen – werden bei den neuen Gx RTF Vials mit der anerkannten Ompi EZ-Fill Verpackungstechnologie kombiniert.
Gerresheimer's two areas of expertise – the glass forming of vials from tubular glass and the ready-to-fill processing of prefillable glass syringes - will also be combined with recognized Ompi EZ-Fill packaging technology for the new Gx RTF vials.
ParaCrawl v7.1
Die Gerresheimer Gruppe entwickelt und produziert an weltweit 17 Standorten eine umfangreiche Produktpalette aus Röhrenglas und Spezialbehälterglas insbesondere für die pharmazeutische und kosmetische Industrie.
The Gerresheimer Group develops and manufactures at 17 locations worldwide a comprehensive product range of products made of tubular glass and special container glass especially for the pharmaceutics and cosmetics industries.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 600 Produktionslinien in 13 Ländern weltweit fertigen mehr als9 Milliarden Spritzen, Fläschchen, Ampullen, Karpulen und Spezialartikel aus Röhrenglas oder Kunststoff.
More than 600 production lines in 13 countries worldwide produce more than9 billion syringes, vials, ampoules, cartridges and special articles of glass tubing or polymer.
ParaCrawl v7.1
In Querétaro in Mexiko verfügt das Unternehmen über einen Produktionsstandort für Ampullen, Flaschen und Spritzen aus Röhrenglas für den lateinamerikanischen Markt.
In Querétaro/Mexico, the company has a production plant where it manufactures ampoules, vials and syringes made of tubular glass for the Latin American pharma market.
ParaCrawl v7.1
Als Hersteller von Fass- und Behälterpumpen, Dosierpumpen und Primärpackmittel aus Röhrenglas betätigen wir selbst keine Direktimporte von Mineralien und damit auch nicht von sogenannten "Konfliktmaterialien" wie z.B. Kassiterit (Zinnerz), Kolumbit-Tantalit (Coltan, Tantalerz), Gold, Wolframit (Wolframerz).
As manufacturer of drum and container pumps, dosing pumps and primary packaging material made of glass tubing we do not directly import minerals or socalled "conflict minerals" like cassiterite, columbite-tantalite (coltan, tantalum ore), gold, wolframite (tungsten ore).
ParaCrawl v7.1
Mit dem "Laser Encoding" bietet Gerresheimer nun eine neuartige Identitätskennzeichnung für vorfüllbare Glasspritzen und andere Arzneimittelverpackungen aus Röhrenglas.
Gerresheimer now offers laser encoding, a new form of identity labelling for pre-fillable glass syringes and other types of tubular glass drugs packaging.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 600 Produktionslinien in 13 Ländern weltweit stellen mehr als 10 Milliarden Spritzen, Fläschchen, Ampullen, Karpulen und Spezialartikel aus Röhrenglas oder Kunststoff her.
More than 600 production lines in 13 countries worldwide produce more than 10 billion syringes, vials, ampoules, cartridges and special articles of tubing glass or polymer.
ParaCrawl v7.1
Das Portfolio von Gerresheimer an Pharmaflaschen aus Glas reicht von der kleinsten Glaskarpule aus Röhrenglas bis zur großen säureresistenten Chemikalienflasche.
Gerresheimer offers a portfolio of glass pharmaceutical bottles extending from the smallest glass cartridges made from tubular glass up to large acid-resistant chemicals bottles.
ParaCrawl v7.1