Übersetzung für "Querkommunikation" in Englisch

Broadcast, Multicast und Querkommunikation zwischen Slaves sind möglich.
Broadcast, multicast and communication between slaves is possible, but must be initiated by the master device.
Wikipedia v1.0
Hierzu trägt auch die direkte Kommunikation zwischen einzelnen Nebenstationen (Querkommunikation) bei.
The direct communication contemplated between individual secondary stations (cross communication) contributes to this.
EuroPat v2
Feldbussschnittstelle (sichere Querkommunikation läuft über die bereits vorhandene Ethernet-Leitung)
Fieldbus interface (SafeLink runs through the already present Ethernet line)
ParaCrawl v7.1
Gateways mit sicherer Querkommunikation vernetzen die Sicherheitstechnik auch direkt über die Feldbusschnittstelle!
Gateways with SafeLink also network your safety technology directly over the fieldbus interface!
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der kleinen Bauart der Sensoren war nur eine minimale Querkommunikation zwischen den beiden Prozessoren möglich.
On account of the sensors’ compact design, only minimal cross communication between the two processes was possible.
ParaCrawl v7.1
In enger Zusammenarbeit zwischen Elobau und Embedded Office wurde eine Lösung erarbeitet und eine effektive Querkommunikation realisiert.
Working closely together, Elobau and Embedded Office devised a solution and implemented effective cross communication.
ParaCrawl v7.1
Die ASi Safety Gateways von Bihl+Wiedemann mit sicherer Querkommunikation bieten Ihnen die Möglichkeit, mehrere sichere ASi Netze auf besonders effiziente Art miteinander zu vernetzen.
The ASi Safety Gateways from Bihl+Wiedemann with SafeLink make it possible for you to network multiple safe ASi networks with each other in a highly efficient manner.
ParaCrawl v7.1
Durch die Querkommunikation von einem KS 98 plus(als CAN-Kommunikations-Manager) zu einem weiteren KS 98 plus über den CAN-Bus ist ein schneller Datenaustausch gewährleistet.
Cross-linking a KS 98 plus (as the CAN communications manager) with other KS 98 plus controllers via the CANbus allows fast and direct data exchange.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der sicheren Querkommunikation von Bihl+Wiedemann lassen sich nicht nur mehrere ASi Netze auf besonders effiziente Art verbinden, sondern auch die Sicherheitstechnik von Anlagen miteinander vernetzen, die im Standardbereich mit unterschiedlichen Steuerungen arbeiten.
Using SafeLink from Bihl+Wiedemann you can not only connect multiple ASi networks in a highly efficient manner, but also link the safety technology in systems which use different controllers in the non-safety area.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe des umlaufenden Datenrahmens und der erfindungsgemäßen Möglichkeit einer direkten Querkommunikation ermöglicht die vorliegende Erfindung eine sehr schnelle und deterministische Kommunikation.
By means of the circulating data frame and the advantageous opportunity for direct cross-communication, the new method and system allow very rapid and deterministic communication.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist prinzipiell auch eine Querkommunikation zwischen E/A-Einheiten möglich, wenn dies beispielsweise für eine schnelle dezentrale Abschaltung des Motors 48 beim Öffnen der Schutztür 40 gewünscht ist.
In addition, a cross-communication between I/O units is in principle also possible if, for example, this is required for a fast local shutdown of the motor 48 in the event of the protective door 40 being opened.
EuroPat v2
Zusätzlich zu einer Kommunikation zwischen Hauptstation und Nebenstation ist auch eine Kommunikation zwischen Nebenstationen vorgegehen (sogenannte Querkommunikation).
In addition to communication between the primary station and secondary stations, communication between secondary stations (so-called cross communication) is also provided.
EuroPat v2
Figur 2 einen bevorzugten Telegrammaufbau, mit dem eine erfindungsgemäße Kommunikation zwischen Hauptstationen und Nebenstationen sowie eine Querkommunikation zwischen den Nebenstationen realisierbar ist.
FIG. 2 shows a preferred telegram construction with which a communication according to the invention between primary stations and secondary stations as well as a cross communication between the secondary stations can be implemented.
EuroPat v2
Ferner findet eine Querkommunikation, d.h. eine Kommunikation der Nebenstationen untereinander zwischen den Nebenstationen 20 bis 26 statt.
A cross communication, that is, a communication of the secondary stations with one another, also takes place between the secondary stations 20 through 26 .
EuroPat v2
Neben der Kommunikation zwischen der Hauptstation 10 und den Nebenstationen 20 bis 26 ist erfindungsgemäß eine Querkommunikation zwischen den Nebenstationen vorgesehen.
In addition to the communication between the primary station 10 and the secondary stations 20 through 26, cross communication among the secondary stations is provided for in the invention.
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt, sind wesentliche Aspekte der Erfindung die Querkommunikation sowie die Mitteilung einer Datenauffrischung für den jeweiligen Empfänger bzw. Consumer.
As already noted, the cross communication and reporting a data refreshment operation to the respective receiver or consumer are essential aspects of the invention.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist auch hier für jede individuelle Querkommunikation, d.h. für jede Übertragung zwischen zwei spezifischen Nebenstationen, ein eigenes Datenfeld vorgesehen.
Once again, for each individual cross communication, or in other words each transmission between two specific secondary stations, its own data field is expediently provided.
EuroPat v2
Beispielhaft sei davon ausgegangen, dass eine Nebenstation 1 bis n Datenblöcke im AT zur Querkommunikation produziert.
For example, let it be assumed that one secondary station produces from 1 to n data blocks in the AT for cross communication.
EuroPat v2
Dieses Verfahren macht es möglich, eine Querkommunikation zwischen beliebigen Stationen eines Steuerungssystems innerhalb eines einzigen Kommunikationszyklus zu realisieren.
This method makes it possible to implement a cross-communication between any stations of a control system within a single communication cycle.
EuroPat v2
Hierbei existieren für eine spezifische Querkommunikation, d.h. eine Kommunikation zwischen zwei bestimmten Nebenstationen, ei gene Telegramme.
For a specific cross communication, that is, a communication between two specified secondary stations, their own telegrams do exist.
EuroPat v2
Zusätzlich zur durchgängigen Verbindung zwischen Datenserver 09 und den einzelnen Steuerungen 08 sind auch logische Verbindungen 32 zwischen den Steuerungen 08 mit "kurzen" logischen Wegen vorgesehen (Querkommunikation).
In addition to the general connection between the data server 09 and the individual controls 08, logical connections 32 between the controls 08 with “short” logical paths are provided as cross communication.
EuroPat v2
Im Gegenteil ist vorzugsweise vorgesehen, in der Art von strömungsmediumseitig parallel geschalteten Einzelsträngen ohne abschnittsweise Querkommunikation den Überhitzerrohren strömungsmediumseitig jeweils eine Anzahl individuell zugeordneter Dampferzeugerrohre vorzuschalten, so dass zwischen Verdampfer- und überhitzerheizfläche gerade keine Neuverteilung des Strömungsmediums vorgenommen wird.
In contrast it is preferably provided that the superheater tubes are preceded on the flow medium side in each case by a number of individually assigned steam generator tubes in the manner of individual sections connected in parallel on the flow medium side and without partial transverse communication, so that no redistribution of the flow medium at all is carried out between the evaporator heating surface and superheater heating surface.
EuroPat v2
Steuerungssystem (10) nach Anspruch 2, wobei die dezentralen sicheren Netzwerkteilnehmer (16) Mittel zur fehlersicheren Querkommunikation innerhalb der Sicherheitsinseln (1, 2, 3) aufweisen.
The control system (10) according to claim 2, wherein the decentralized, secure network subscribers (16) have means for fail-safe cross communications within the safety islands (1, 2, 3).
EuroPat v2
Letztere ermöglichen auch die im Bereich elektrischer Multi-Einzelantriebssysteme vielfach erstrebte Kamm-Struktur (wonach eine Querkommunikation im Bereich der Multiport-Vermittlungseinrichtung und eine davon kommunikationstechnisch getrennte "Vertikalkommunikation" in den Feldbussegmenten 27 stattfindet).
The latter also enables the often desired comb structure for multiple individual electric drive systems (where transverse communication in the area of the multi-port communication means and a communication technically separate “vertical communication” takes place in the field bus segments 27).
EuroPat v2
Eine hocheffiziente Querkommunikation sorgt dafür, dass Daten und Ereignisse verzögerungsfrei zwischen den verschiedenen Funktionseinheiten übermittelt werden.
Highly efficient cross-communication ensures that data and events are transmitted without delay between the various functional units.
ParaCrawl v7.1